Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

gần như đồng nghĩa với LOGIG, nghĩa LOGIG mềm hơn!
Có thể dịch là "một cách cứng nhắc.."
Ít dùng từ này nên cũng không dám chắc lắm!

Có bác nào hộ em với???

Thôi buổi sáng giúp người một chút vậy.
Trả lời: Câu (B) là đúng, đơn giản là vì nó đúng ngữ pháp và hợp logic của câu.
If the air is cool around stones that are sun-warmed, even the smallest of stones creates tiny currents of warm air = Nếu không khí xung quanh những hòn đá có nắng chiếu vào mà lạnh thì ngay cả những viên đá nhỏ nhất cũng tạo ra những luồng khí ấm cực nhỏ.

Xin hỏi các anh chị thuật ngữ Trồi Trụt và Sự Trượt của các lớp địa chất (trong Địa Chất Học)dich sang tiếng anh như thế nào cho chính xác? Cảm ơn rất nhiều.

Các siêu nhân dịch giúp em đoạn này với, em có thể hiểu được lờ mờ nhưng để dịch cho ra câu ra cú thì chịu! (nhất là cái đoạn bôi đỏ ý)
I stood dumbstruck before this man who had just lost his son. He was obviously filled with pain, but his sense of calm was profound. He did not mount arguments to justify his anger or a hope of revenge. He did not take rash action that would increase the cycle of suffering. He stood in his strength, contained in his grief, secure in the sense of honor with which he lived his life.
Em cảm ơn các bác nhiều nhiều.

ùằ I stood dumbstruck before this man who had just lost his son. He was obviously filled with pain, but his sense of calm was profound. He did not mount arguments to justify his anger or a hope of revenge. He did not take rash action that would increase the cycle of suffering. He stood in his strength, contained in his grief, secure in the sense of honor with which he lived his life.
Tôi 'ỏằâng ngỏân nguỏằi trặỏằ>c mỏãt ngặỏằi 'àn ông vỏằôa mỏƠt con. Rà ràng 'ỏằ>n 'au tràn trỏằ, nhặng nât 'iỏằm tânh cỏằĐa ông vỏôn sÂu thfm thỏm. "ng ta không cÊi lẵ 'ỏằf biỏằ?n minh cho cặĂn giỏưn cỏằĐa ông; hay ông ta 'ỏằi tỏƠt cỏÊ nghỏằi niỏằm danh dỏằ mà ông vỏôn hỏng thỏằf hiỏằ?n trong 'ỏằi.

BỏĂn hbae787 dỏằc mỏãt ngặỏằi 'àn ông vỏằôa mỏƠt con. Rà ràng 'ỏằ>n 'au tràn trỏằ nhặng ông vỏôn 'iỏằm tânh ghê gỏằ>m. "ng không dạng lỏằi lỏẵ 'ỏằf biỏằ?n minh cho cặĂn giỏưn cỏằĐa mơnh hay mong muỏằ'n trỏÊ thạ. "ng không hành xỏằư vỏằTi vÊ 'ỏằf rỏằ"i oan khiên lỏĂi nỏằ'i tiỏp oan khiên. "ng 'ỏằâng 'ó vỏằ>i tỏƠt cỏÊ nghỏằ< lỏằc, dỏn mơnh trong nỏằ-i 'au, vỏằng vàng trong phỏâm cĂch cao thặỏằÊng mà ông vỏôn hỏng thỏằf hiỏằ?n trong 'ỏằi.
Được minhday_2002 sửa chữa / chuyển vào 23:03 ngày 12/12/2008

Bác nào tốt bụg cho e xin outline topic này với...12h đêm nay e phải nộp rồi, 15 outline e làm hok kịp.
Describe the current situation of people facing poverty and hunger in Vietnam. What can be done to help them?
Thanks nhìu !

không ai giúp mình được câu hỏi này à?

Hic, 2 bĂc dỏằp chỏằ>p. thanks 2 bĂc nhiỏằu. 5* for my appreciation