Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Cảm ơn bác scorp. Em đọc thấy cũng hay nhưng không biết dịch có chính xác không? Có bác nào bổ sung hay sửa đổi gì k ?

1. Em k chắc lắm vì em hỏi một đồng chí bạn người Anh, tay này cũng k thực sự hiểu, giải thích là thời gian có thể làm bạn già đi và lưng còng xuống
2. Chỉ đơn giản là `gọi ra và cúi chào khán giả` thôi hả bác?

Cùfng dìch bàm theo cĂu chưf trong bà?i thĂi, cò?n chình xàc hay khĂng thì? ngươ?i khàc 'òc mới biẮt. Mì?nh 'òc vfn mì?nh 'Ău cò tì?m 'ược lĂfi.
Mà? bàn trìch dĂfn dà?i thẮ, tẮn diẶn tìch lf́m.

Đê? dịch tốt, việc hiê?u văn ca?nh la? rất quan trọng bạn tago ạ. Đây la? ba?i hát Eric viết cho con trai bé nho? cu?a mi?nh khi cậu na?y không may qua đơ?i.
Đoạn ma? bạn nói la?
Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please
Đúng như một bạn đaf dịch ơ? trang trước, trong văn ca?nh na?y pha?i dịch bend your knee la? "la?m con gục ngaf". Vi? có câu sau "have you begging please"- con đaf tư?ng bao giơ? pha?i câ?u xin chưa?
Hope this assists

Câu này dịch thế nào các bác
Em ko hiểu ngữ pháp lắm
I was so ugly my mother used to feed me with a sling shot.
Nguồn:
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/r/rodneydang167293.html
HỘ EM ĐOẠN NÀY VỚI CÁC BÁC ƠI

Câu này nói phóng đại rằng hồi nhỏ gã này xấu thảm xấu hại đến nỗi mẹ gã khi cho ăn cũng chẳng dám đến gần mà phải dùng súng cao su bắn đồ ăn vào mồm.
Phải dịch thoáng thôi: "Hồi nhỏ tôi xấu xí thảm hại đến mức mẹ tôi cho ăn mà chẳng dám nhìn vào mặt".

1. Cái cụm "bend your knee" thì chắc chắn rồi, vì cái này nghĩa là quỳ xuống.
Còn "bring sb down" thưòng thấy trong cụm từ dạng như: "The police wants to bring the evil company down as soon as possible" => nghĩa là đánh đổ dạng thế. Không biết dịch nghĩa chính xác trong tiếng Việt thế nào vì tớ chưa học dịch gì cả.
2. Cái "take a bow" là nhận sự cổ vũ thôi. Vì nó là idiom nên tớ cũng ko rõ trogn tiếng Việt có cụm nào tương đương ko. Dịch đúng nghĩa thì như thế là được.
@bạn tamthoi08 giải thích câu nói vui trên hay phết

1 - court of honor: dịch là buổi lễ vinh danh phải k các bác. Nếu k thì `buổi lễ vinh danh` dịch là gì ạ ?
bác nào dịch giúp em cái này với, em k có idea gì?
The Challenge Ceremony
Lighting the Eagle Trail Ceremony
The Light of the Eagle I Ceremony
The Light of the Eagle II Ceremony
A Simple Eagle Scout Ceremony
Order of the Arrow Ceremony
Indian Theme Eagle Ceremony
The Voice of the Eagle Ceremony
Parents'''''''' Ceremony
Citizenship Ceremony
Picture Ceremony
Eagle Scout Investment Ceremony
History Of The Eagle And Man Ceremony
A Brief Eagle Ceremony
Evening Ceremony with Ceremonial Fire
2 - The Silent Aution Area: dịch là gì trong context sau hả các bác?
PLEASE CHECK THE SILENT AUCTION AREA. WE HAVE A NUMBER OF FABULOUS ITEMS AND PLEASE DON?TT HESITATE WITH THE PEN. THE AUCTION WILL CLOSE SHORTLY AFTER THE AWARDS PRESENTATION
cảm ơn các bác
Được tano_carridi sửa chữa / chuyển vào 14:47 ngày 07/01/2009

Khu đấu giá câm.
Bạn xem định nghĩa ở đây nhé
http://vi.wikipedia.org/wiki/Đấu_giá

Là "phiên đấu giá kín" bạn ạ.
Định nghĩa ở đây: http://www.wisegeek.com/what-is-a-silent-auction.htm