Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Các bác giúp em vơí ạ. Em đang dịch phim the screamer

Cảm ơn Alex rất nhiều. You''re great as usual!

Mọi người ơi, cho mình hỏi chủ nghĩa tư bản thì là Capitalism thế tư bản chủ nghĩa thì có khác gì không nhỉ? Hay là Capitalist?

Trong tiếng Việt từ tư bản chủ nghĩa được dùng như 1 tính từ nói về tích chất của hoặc liên quan, dính dáng đến chủ nghĩa tư bản. par ex: các nước tư bản chủ nghĩa,.... Tiếng Anh thì dùng capitalist (adj) hoặc capitalistic.


được alexanderthegreat sửa chữa / chuyển vào 11:21 ngày 05/03/2009

Cho e hỏi về sự khác nhau của front và before
Nếu before dùng trong câu
The Seller supply the whole package of synchronous electromechanic equipments and associated service from after the pressure culvert (before the buterfly valve) to before the transformer 110KV
sửa thành
The Seller supply the whole package of synchronous electromechanic equipments and associated service from after the pressure culvert (in front of the buterfly valve) to before the transformer 110KV
OK ko các bác ơi
Được leetinh sửa chữa / chuyển vào 14:58 ngày 05/03/2009

Thông thường front để chỉ địa điểm còn before chỉ thời gian nhưng cũng có trường hợp before dùng để chỉ địa điểm (before your eyes).
Xem thêm ở đây
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv222.shtml
Câu của bạn thì dùng befofe thôi, front vào chả có nghĩa gì cả.

Cho em hỏi gấp với. cám ơn các bác nhiều
Type of disposit : generl ( original )
Chuyên ngành ngân hàng có nghĩa là gì vậy? em tra từ điển thấy nó chuối chuối.

tớ không chắc lắm thì bạn nhầm 1,2 chỗ
Phải là Type of deposit: General (Original)
Djch thô là: Kiểu gửi tiền tại ngân hàng: theo hình thức chung

Cho mình hỏi nghĩa của từ này với :
"global warming pollution"