Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

khó hiểu

cái vụ tra từ gần hay cùng nghĩa thì mình xem rồi,cũng có vài cuốn hay hay nhưng do đặc thù công việc là làm việc với máy tính nên cứ cài từ diển Cam hay Ox là nó cũng có phần các từ có liên quan,các từ có nghĩa tương đương
còn sách giấy thì mình nhớ xem đã

Có phải là chỉ có các vụ tham nhũng không đâu? Các bê bối nói chung mà. Thế mới khó chớ. chậc ...

Các bác có thể giúp em dịch câu "Đã là con người thì máu đều đỏ và nước mắt đều mặn" sao cho nuột nhất ko ạ? Em xin chân thành cảm ơn

Câu này nghe thì hoành tráng nhưng mà rỗng thế nào ấy (xin lỗi ). Tạm dịch bừa vậy
We are all human beings with red blood and salty tear(s)

Câu này nghe thì hoành tráng nhưng mà rỗng thế nào ấy (xin lỗi ). Tạm dịch bừa vậy
We are all human beings with red blood and salty tear(s)
[/quote]
Em xin cảm ơn ạ, câu này của Đức Phật ạ, hí hí

mình có 1 diễn giải thành phần thuốc bằng tiếng Anh, nhờ mọi ng dịch giùm sang tiếng Việt hộ nhé, tks
Yude oral liquid
ingredients: pure water, chinese mushroom polysaccharide, fragrant solomon seal rhizome, the tuber of dwarf lilyturf, fruit of chinese wolfberry

các bác có bác nào từng viết thư từ chối 1 công việc bằng tiếng Anh ko? số là em có đi phỏng vấn ở 1 công ty nước ngoài nhưng em cảm thấy ko hợp với công việc này (đã qua vòng 2 )nên em muốn viết thư từ chối mà chưa viết bao giờ nên ko biết viết thế nào cho lịch sự. có bác có kinh nghiệp giúp em với

Em thử hộ bác 1 đoạn:
Dear...,
I am A, candidate for marketing position Code 12345. I am writing to thank you for spending time interviewing me last week.
The opportunity presented in your company may be challenging but quite exciting to me. Nevertheless, I myself find out that my knowledge as well as experience have not been well prepared for the readiness of this job.
Please accept this letter as my own gratitude to the next interview; who is in deep hope other suitable candidates would soon be choosen for your company.
Regards yours,
...

Who happens to know what the phrase " tư tưởng trọng nam kinh nữ" mean in English?
Thanks so much! Please reply me as soon as possible! .
I''m happy to join with you.