Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

"một người biết rõ về vấn đề này nói rằng.........."

acid test là một cái test quan trong, mang tính chất quết định nó chỉ là một cách nói thôi chứ không phải la "thử độ acid"
A decisive or critical test, as of worth or quality
source http://www.answers.com/topic/acid-test

tks tamthoi.
Mình đang tự dịch mấy bài trên báo, mong mọi người giúp đỡ, ko hiểu chỗ này họ muốn nói gì , bài này về dự đoán kt phục hồi hay chưa ?
- Except that it isn?Tt. It is perhaps unfair to cite the continuing horrifying rise in unemployment in so many countries. For that is admittedly a lagging indicator. A better reason for being suspicious is that so much of the new optimism is associated with a very recent recovery in equities
- Paul Samuelson once said that the stock market had predicted eight of the last five recessions. The same might be said of recoveries.

Learning English free
Bạn muốn học tốt anh văn??
Bạn bắt đầu học TOEIC hay đang luyện thi TOEFL ?
Bạn muốn học anh văn với giáo viên bản xứ?.?
Nhưng vì thời gian hay kinh tế không cho phép.
Hoặc đơn giản là muốn tự học?.?
http://hocanhvan.info/ Learning English easy
http://englishvn.info/ Learning English free
Luyện nghe, nói, đọc, viết, test? với hệ thống ngữ pháp chuẩn xác, Clips giáo viên bản xứ sinh động, tham gia lớp học video, thư giãn với những ca khúc anh ngữ tuyệt vời?.. Tất cả đều có ở http://hocanhvan.info ??

Mọi người cho em hỏi điền The beer hay Beer ạ:
.... without milk is his.

The beer...

Thanks for your help. Voted

Ai đó có thê dịch giùm mình tên mấy môn học này đc không, mình cần gấp lắm
- Địa lý thế giới
- Dân tộc học đại cương
- Cơ sở văn hóa Việt Nam
- Dẫn luận ngôn ngữ học
- Kinh tế học đại cương
- Môi trường và phát triển
- Thống kê cho khoa học xã hội
- Tiếng Anh cơ sở 2

em cũng đang cần dịch gấp mấy cái này, các bác giúp nhé:
Dư nợ tín dụng
Nguồn vốn huy động
Lãi suất cơ bản
Kim ngạch xuất nhập khẩu
gói hỗ trợ lãi suất của Chính phủ
thanks so much

câu này dịch ra tiếng Viết là "Cảm ơn nhiều".