1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi binhjuventus, 17/04/2008.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 91/100
  1. oni

    oni Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/12/2004
    Bài viết:
    68
    Đã được thích:
    0
    Giúp tớ cụm từ này trong tiếng Anh "đầu tư nước ngoài theo ngành"
    Xin cảm ơn!
    oni, 02/06/2009
    #901
  2. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Cả câu?
    alexanderthegreat, 03/06/2009
    #902
  3. oni

    oni Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/12/2004
    Bài viết:
    68
    Đã được thích:
    0
    Cụm từ đó ko nằm trong một câu hoàn chỉnh, mà là một tiêu chí, có đầu tư nước ngoài theo ngành, đtnn theo hình thức đầu tư, đtnn theo quốc gia.
    oni, 03/06/2009
    #903
  4. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Có lẽ dùng
    sectoral investment
    alexanderthegreat, 03/06/2009
    #904
  5. me0h0ang

    me0h0ang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/04/2006
    Bài viết:
    193
    Đã được thích:
    0
    Cho em hỏi cụm từ " so với cùng kỳ năm ngoái" sẽ phải dik như thế nào ạ
    me0h0ang, 04/06/2009
    #905
  6. alexanderthegreat

    alexanderthegreat Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    4.053
    Đã được thích:
    0
    Chả khác gì tiếng Việt cả ==> compared with this time last year
    alexanderthegreat, 04/06/2009
    #906
  7. ronandkim

    ronandkim Moderator

    Tham gia ngày:
    23/10/2007
    Bài viết:
    817
    Đã được thích:
    1.005
    Các bác cho em hỏi tí:
    Em định dịch câu: "tôi có thể cảm nhận thấy sự khác biệt về thời tiết giữa hai thành phố Hà Nội và Hồ Chí Minh" thì dịch thế nào ?
    Em định dịch là:
    "I can feel the difference of the weather between Hanoi and HCM"
    Mong các bác khai sáng
    ronandkim, 06/06/2009
    #907
  8. hbae787

    hbae787 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/07/2004
    Bài viết:
    605
    Đã được thích:
    0
    - I can feel the difference between the weather in Hanoi and HCMC.
    - I can feel the difference in the weather between Hanoi and HCMC.
    hbae787, 07/06/2009
    #908
  9. ronandkim

    ronandkim Moderator

    Tham gia ngày:
    23/10/2007
    Bài viết:
    817
    Đã được thích:
    1.005
    Many thanks (Nhưng có chắc không bác)
    ronandkim, 08/06/2009
    #909
  10. amigo_hn

    amigo_hn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/07/2004
    Bài viết:
    912
    Đã được thích:
    0
    I can feel the difference between the weather in Hanoi and that in Ho Chi Minh City.
    amigo_hn, 09/06/2009
    #910
Trang 91/100
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này