Các thắc mắc nhỏ về tiếng Anh: dịch, từ, ngữ pháp...

Các bạn giúp mình dịch chính xác câu này với "I have to say I did not lose anything by loving you. I would just sanks to you".

hix, ko ai dịch giúp tớ với, hỏi mod thi bi khoa topic rui

Tiếng Anh lởm khởm thé này thì sao dịch chính xác được. Nghe hơi phũ nhưng sự thật là thế, không hiểu gì luôn.

hix, vì người viết ra những dòng này là người Nhật, nên trình tiếng anh cũng bình thường, bạn thông cảm, thế tớ mới phải nhờ. Nhưng mà thôi, tớ tìm người khác hỏi vậy, thanks bạn!

- Đây chính là điều x2 muốn nói (nếu x1 đọc lại những bài trước sẽ thấy)
- Từ điển nhà x1 có tra được từ ''cause'' với chức năng là Conj. Từ điển nhà x2 và cả google cũng không tìm ra ''cause'' với chức năng là Conj. nè.
- ''Cause (chứ không phải là CAUSE) là viết tắt (ngắn) của Because???

Hix. X2 đọc lại hết đi. Từ đầu đến h x1 chỉ nói Because là Conj thui. Chứ Cause ko hề có chức năng là conj. Chỉ trong ngôn ngữ nói (như lời bài hát), Cause có thể coi là cách nói ngắn gọn của Because, thì lúc này có thể xem Cause như là 1 conj.

You míght be surprised to know many people can''''t reach their toes. Finally, it is also a good way to relax and wind down after strenuous excercise.
It will be held at the Red Cross Hall on Lion Street. We are staying open than usual.
Bác giải thích em nghĩa dùng trong truờng hợp này của câu 1 với và trong câu 2 thì từ stay này được dùng như thế nào?
Cũng trong câu 2 từ gạch chân có thể dùng regular được không. Phân biệt dùm em 2 từ này trong câu 2 luôn nhá mấy bác
thanks a lot
Được quanghuyvt sửa chữa / chuyển vào 09:49 ngày 09/08/2009

Các bác ới: trong tiếng anh có phụ âm Ơ như tiếng Việt không nhỉ ví dụ từ Just có người đọc là ă có người đọc là ơ và một số từ trong phiên âm đọc là ^ (ă) nhưng thấy đa phần đọc là ơ---> như thế nào thì chính xác các bác nhỉ

Chữ wind down == relax. Câu này dùng thừa chữ.
http://dictionary.reference.com/browse/wind+down coi số 18B
It will be held at the Red Cross Hall on Lion Street. We are staying open than usual.
nên dùng we will stay open later than usual vì cùng thể với câu trước. Thiếu chữ later. Chúng tôi sẽ mở cửa [đóng cửa] trễ hơn mọi khi.
Hoặc we will stay open as usual. Chúng tôi sẽ mở cửa như thường.
2 câu khác nghĩa nhau, không biết ý tiếng Việt của bác là cái gì.
Được tphat2009 sửa chữa / chuyển vào 12:38 ngày 18/08/2009