Các thành viên góp ý về mẫu thẻ thành viên CLB tiếng Trung Hà Nội.

Bác cho em biết ý nghĩa của cái tên đấy được k?
Bác Hồ muôn năm, muôn năm!

Sơ đồ quán Cafe Galaxy - Địa điểm offline


​

Được tien_nam sửa chữa / chuyển vào 22:31 ngày 04/09/2007

Anh bỏĂn Tiỏn Nam có biỏt ổ?ốư và ọáưổ-? khĂc nhau chỏằ- nào không?

Được toan_letien sửa chữa / chuyển vào 16:46 ngày 05/09/2007

Mơnh nghâ ọáưổ-? mang nghâa rỏằTng hặĂn ổ?ốư, ổ?ốư vơ là 'a sỏằ' dÂn TQ là ngặỏằi HĂn nói tiỏng HĂn, câng nhặ mơnh 'a sỏằ' là ngặỏằi Kinh nói tiỏng Kinh.
Còn ọáưổ-? bao gỏằ"m cỏÊ tiỏng QuỏÊng Đông hay cĂc thỏằâ tiỏng Đài Loan gơ gơ nỏằa.
Mơnh chỏằn ọáưổ-? là vơ CLB mơnh còn tơm hiỏằfu vỏằ vfn hóa, giao tiỏp cỏằĐa ngặỏằi TQ nên k chỏằ? bó hỏạp ỏằY ngặỏằi HĂn.
ĐỏƠy là suy nghâ cỏằĐa mơnh, bỏĂn nào có ẵ kiỏn khĂc xin góp ẵ thêm!

KhĂc chỏằ- nào bĂc LaLa, chỏằ mÊi mà chỏÊ thỏƠy giỏÊi thưch. Nhỏằ cỏằâ tặỏằYng là mỏằTt. Có ẵ khĂc là ọáưổ-? là cỏÊ nỏằn vfn hoĂ a ? Thỏ theo ẵ bĂc LaLa thơ chỏằn tên nào ?

Lần đầu tiên được biết Zhong Wen và Han Yu cõ nghĩa khác nhau đó.Nhưng tôi nghĩ ko cần phải đổi lại nữa,đã có logo rồi,quảng cáo đã in rồi giờ đổi lại chẳng để làm gì,lại phải bỏ đi những cái đã làm.

Hì, mình không có ý định thuyết phục các bạn đổi tên CLB. Chỉ hỏi xem các bạn có thấy sự khác nhau giữa hai từ đó không thôi.Nông nghĩ hai từ đó nên hiểu như sau :
- Về nghĩa hẹp, nghĩa độc lập : Thì Trung Văn, Văn là văn tự chữ viết còn Hán ngữ, ngữ là ngôn ngữ , lời nói.
- Về nghĩa rộng, nghĩa bao hànm thì :
+ Hán ngữ là chỉ : ngôn ngữ văn hoá của người Hán( tộc người chiếm đại đa số ở Trung Quốc - Quảng Đông, Đài Loan hay Hongkong thì cũng đều là người Hán và họ nói tiếng Hán),và văn tự ghi chép lại ngôn ngữ này được gọi là chữ Hán.
+ Trung văn là chỉ : Văn tự chữ viết (từ thượng cổ Giáp cốt, kim văn đến chữ Hán hiện đại) & cả văn học, ngôn ngữ văn hoá nữa.

Hè hè, giống suy nghĩ của em.
Thế mà bác không post lên mà lại còn đố bọn em nữa

Với lời giải thích của bác Newfarmer thì cũng giống như tôi nói cộng thêm ý giải thích của Nam,thế nên là tên đã quá chuẩn rồi ko phải đổi gì nữa nhá