Các thông tin về thị thực ( visa) và di trú (immigration)

Vụ kiện tập thể của người tỵ nạn thuộc diện Asylee .
Vào ngày 12 tháng 2 năm 2004 , Toà án Liên Bang Hoa Kỳ ở tiểu bang Minnesota phán quyết về vụ kiện tập thể nhân danh 150,000 người tỵ nạn thuộc diện Asylee , đã ra lệnh cho Sở Di Trú phải thay đổi tình trạng di trú của gần 22,000 người tỵ nạn thuộc diện Asylees để trở thành thường trú nhân .
Tỵ nạn được chia ra làm hai loại : loại thứ nhất được gọi là Refugee và loại thứ hai là Asylee .
Refugee :
Là những người ở ngoài Hoa Kỳ và đã nộp đơn xin tỵ nạn ở ngoài Hoa Kỳ như HO ... dưới chương trình tỵ nạn , nếu đơn tỵ nạn nộp từ ngoài Hoa Kỳ ( như VN ) và được chấp thuận , đương đơn sẽ được nhập cảnh Hoa Kỳ dưới dạng Refugee .
Asylee :
Những người vaò Hoa Kỳ với một diện nào đó như du lịch , du học hoặc nhập cảnh vào Hoa Kỳ bất hợp pháp etc... và họ nộp đơn xin tỵ nạn tại Hoa Kỳ thì được coi là diện Asylees .
Sau 1 năm khi diện Refugee được nhập cảnh vào Hoa Kỳ or diện Asylees được chấp thuận cho ở lại hợp pháp sau một năm , những người tỵ nạn này ( Refugees và Asylees ) có thể nộp đơn thay đổi tình trạng di trú từ diện Refugee or Asylee sang diện thường trú nhân ( thẻ xanh ) .
Hiện nay Sở Di Trú đang xét những đơn xin thẻ xanh cho Refugee đã nộp trước ngày 30 tháng 11 năm 2001 . và những đơn of Asylees đã nộp trước ngày 16 tháng 11 năm 1999 .
Refugee Act ( tức đạo luật Tỵ nạn ) , tổng thống Hoa Kỳ cho phép 50,000 người tỵ nạn được nhập cảnh Hoa Kỳ hàng năm . Trong số 50,000 người tỵ nạn , Bộ trưởng Bô. Tư Pháp được quyền sử dụng tối đa 10,000 số để thay đổi tình trạng di trú cho người tỵ nạn đã nộp đơn xin tỵ nạn ở tại Hoa Kỳ ( tức diện Asylees ) để trở thành thường trú nhân .
Từ năm 1992 đến năm 2002 , Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp đã dành riêng hàng năm 10,000 trong tổng số 50,000 số đó , để cho phép thay đổi tình trạng di trú của những người tỵ nạn đã nộp đơn xin tỵ nạn ở trong Hoa Kỳ hầu trở thành thường trú nhân .
Vì sự để dành riêng đó , Sở Di Trú có bổn phận phải dùng hết 10,000 nhân số đó hàng năm , nhưng từ năm 1992 đến năm 2002 , Sở Di Trú không dùng đủ 10,000 số đó hàng năm , ngoại trừ năm 1995 .
Như quí vị đã hiểu , rất nhiều người asylees đang muốn được thẻ xanh để có có thể làm đơn xin quốc tịch Hoa Kỳ , vì thẻ xanh là một sự đòi hỏi bắt buộc để được nộp đơn xin quốc tịch . Hầu hết mọi người đều mong muốn có quốc tịch Hoa Kỳ để có thể bảo lảnh thân nhân còn kẹt lại nơi quê nhà . Thêm vào đó , những người asylees , đang chờ đợi thay đổi tình trạng di trú sang thường trú nhân , nếu muốn có giấy phép đi làm phải làm đơn hàng năm và phải đóng $120 USD tiền đơn mỗi lần . Nếu họ phải chờ đợi 2 năm , 3 năm hoặc 4 năm mới được cấp thẻ xanh , họ có thể phải tốn 2 , 3 hoặc 4 lần tiền đơn xin giấy phép đi làm . Vì sự bất mãn cách làm việc của Sở Di Trú , vụ kiện tập thể này mới thành hình .
Vị Chánh Án xử vụ này đã thấy được những bất bình và đã đồng ý với những người tỵ nạn theo diện Asylee . Trong phán quyết của Ông Chánh Án , Ông rất bất mãn cách làm việc của Sở Di Trú , nên Ông đã phán rằng sự làm việc bất hợp pháp của Sở Di Trú là một sự mất danh dự cho quốc gia Hoa Kỳ . Ông không hài lòng với Sở Di Trú về cách chấp hành luật theo kiểu " one -law-for-Tuesday - and -another-law-for-Wednesday " ( tức là luật này cho thứ ba và luật khác cho thứ tư , nói nôn na là luật rừng ) . Ông Chánh Án còn phán thêm là cách làm việc của Sở Di Trú thay đổi theo từng văn phòng và thay đổi ngày này qua ngày kia . Ông Chánh Án xét rằng Sở Di Trú đã làm uổng đi khoảng 22,000 số từ năm 1992 đến năm 2002 . Vì lý do đó , ông đã ra lệnh Sở Di Trú phải cấp lại gần 22,000 thẻ xanh cho những người tỵ nạn đó .
Ông Chánh Án phán thêm rằng Sở Di Trú đã đòi hỏi bất hợp pháp những người tỵ nạn phải đóng tiền $120 USD lệ phí để xin giấy phép đi làm hàng năm . Ông đã phán rằng luật di trú đòi hỏi Sở Di Trú phải tự động cấp giấy phép đi làm cho những người tỵ nạn và giấy phép đi làm phải có giá trị tới khi nào những người tỵ nạn đó trở thành thường trú nhân : " not a minute shorter and not a minute longer " ( tức là không được thiếu một phút và không được dư một phút ) .
Bản án của ông Chánh Án có hình thức khiển trách Sở Di Trú về cách làm việc cẩu thả , bê bối và vô trách nhiệm . Chúng tôi hết sức hài lòng về phán quyết của ông Chánh Án , vì sự phán quyết này Sở Di Trú biết rằng họ có trách nhiệm và họ phải trả lời với dân chúng về sự vô trách nhiệm của họ .
Trích từ bài viết của luật sư Darren Nguyễn Ngọc Chương tại California .

Mi`nh co'' biet la` nhu+ vay, nhung ma` mi`nh da~ hoc. 2 nam o UK, he` na`y mi`nh se~ quay lai UK choi khoang 1 tha''ng, sau , den lu''c day thi` visa My se~ het ha.n , vi vay, mi`nh ko biet lam the na`o de gia han, cha(?ng nhe~ lai phai quay ve VN !!!. Mong ca''c ba.n chi? giu''p .
Many thanks

Mi`nh co'' biet la` nhu+ vay, nhung ma` mi`nh da~ hoc. 2 nam o UK, he` na`y mi`nh se~ quay lai UK choi khoang 1 tha''ng, sau , den lu''c day thi` visa My se~ het ha.n , vi vay, mi`nh ko biet lam the na`o de gia han, cha(?ng nhe~ lai phai quay ve VN !!!. Mong ca''c ba.n chi? giu''p .
Many thanks

Chào các bạn ,
Sáng nay G. có nghe tin từ Radio nói là ... Sở di trú Hoa Kỳ đang bắt đầu cải tiến cách làm việc để cho ngày càng hữu hiệu hơn ... họ sẽ bổ xung thêm nhân viên thường trực để giải quyết or giải thích mọi thắc mắc cho những người xin tỵ nạn ở Hoa kỳ gặp nhiều vấn đề như : theo dõi hồ sơ bị thất lạc , bổ túc hồ sơ , làm thẻ xanh , thi nhập tịch , etc... Vì thế sở di trú đã mở thêm 1 mục trong website of họ cho những người thắc mắc về vấn đề có liên quan đến di trú vào web để làm hẹn , và sẽ được trực tiếp gặp thẳng những người nhân viên of sở di trú .... như vậy các bạn không cần phải tốn tiền mướn luật sư or những dịch vụ để theo dõi hồ sơ cho các bạn .
Vì nhân viên còn thiếu , nên website làm hẹn trực tiếp này chỉ mới bắt đầu có ở tại Southern California ... và sẽ available trên toàn nước Mỹ trong tương lai .
Địa chỉ là :
www.uscis.gov
click vào " infopass "

Chào các bạn ,
Sáng nay G. có nghe tin từ Radio nói là ... Sở di trú Hoa Kỳ đang bắt đầu cải tiến cách làm việc để cho ngày càng hữu hiệu hơn ... họ sẽ bổ xung thêm nhân viên thường trực để giải quyết or giải thích mọi thắc mắc cho những người xin tỵ nạn ở Hoa kỳ gặp nhiều vấn đề như : theo dõi hồ sơ bị thất lạc , bổ túc hồ sơ , làm thẻ xanh , thi nhập tịch , etc... Vì thế sở di trú đã mở thêm 1 mục trong website of họ cho những người thắc mắc về vấn đề có liên quan đến di trú vào web để làm hẹn , và sẽ được trực tiếp gặp thẳng những người nhân viên of sở di trú .... như vậy các bạn không cần phải tốn tiền mướn luật sư or những dịch vụ để theo dõi hồ sơ cho các bạn .
Vì nhân viên còn thiếu , nên website làm hẹn trực tiếp này chỉ mới bắt đầu có ở tại Southern California ... và sẽ available trên toàn nước Mỹ trong tương lai .
Địa chỉ là :
www.uscis.gov
click vào " infopass "

Mới đọc được cái này bên VNExpress.
----------------------
Công dân Việt Nam xin visa vào Mỹ phải lăn dấu tay
Từ 12/4, quy định này được áp dụng đối với những người tuổi 14-80 làm thủ tục visa không di dân vào Mỹ. Washington coi đây là biện pháp tăng cường an ninh nhằm chống khủng bố, và đã thực thi từ đầu năm nay tại nhiều nước.
Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội cho biết, luật pháp Mỹ quy định thu thập đầy đủ thông tin nhận dạng của tất cả người tới Mỹ chậm nhất là đến ngày 26/10. Ảnh cùng dấu vân tay được coi là dấu hiệu nhận dạng đáng tin cậy nhất, và tiện lợi nhất. Visa sẽ chỉ được cấp khi cơ quan an ninh Mỹ nhận được đầy đủ hai thông tin nhận dạng nói trên. Tuy nhiên, công chức của Việt Nam nếu đến Mỹ với mục đích công vụ sẽ được miễn thực hiện quy định này.
Mỹ đã thực hiện lấy dấu tay của công dân nước ngoài khi làm visa nhập cảnh từ ngày 5/1. Một số nước, trong đó có Trung Quốc, đã phản đối quy định này của Mỹ, cho rằng đây là sự phân biệt đối xử đối với công dân của các quốc gia khác nhau. Nhiều nước chỉ trích Mỹ vi phạm nhân quyền. Riêng Brazil đã chính thức cho lấy vân tay và ảnh tất cả du khách người Mỹ tại các sân bay quốc tế của họ như một biện pháp trả đũa.
(http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2004/04/3B9D17E6/)
-----------------------
Kể ra cũng chẳng có gì lạ, vì bọn Mỹ đã làm với các nước khác rồi. Nhưng như thế chẳng lẽ mình về VN chơi đến khi xin visa du học lại thì phải đến Đại sứ quán hay Lãnh sự quán gửi 2 cái trên sang Mỹ, nó nhận được mới cấp visa cho mình? Bạn nào hè này về chơi như tớ thì chú ý cái này, kẻo bị trễ.
Phong tiêu tiêu hề, Dịch thủy hàn,
Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn.

Mới đọc được cái này bên VNExpress.
----------------------
Công dân Việt Nam xin visa vào Mỹ phải lăn dấu tay
Từ 12/4, quy định này được áp dụng đối với những người tuổi 14-80 làm thủ tục visa không di dân vào Mỹ. Washington coi đây là biện pháp tăng cường an ninh nhằm chống khủng bố, và đã thực thi từ đầu năm nay tại nhiều nước.
Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội cho biết, luật pháp Mỹ quy định thu thập đầy đủ thông tin nhận dạng của tất cả người tới Mỹ chậm nhất là đến ngày 26/10. Ảnh cùng dấu vân tay được coi là dấu hiệu nhận dạng đáng tin cậy nhất, và tiện lợi nhất. Visa sẽ chỉ được cấp khi cơ quan an ninh Mỹ nhận được đầy đủ hai thông tin nhận dạng nói trên. Tuy nhiên, công chức của Việt Nam nếu đến Mỹ với mục đích công vụ sẽ được miễn thực hiện quy định này.
Mỹ đã thực hiện lấy dấu tay của công dân nước ngoài khi làm visa nhập cảnh từ ngày 5/1. Một số nước, trong đó có Trung Quốc, đã phản đối quy định này của Mỹ, cho rằng đây là sự phân biệt đối xử đối với công dân của các quốc gia khác nhau. Nhiều nước chỉ trích Mỹ vi phạm nhân quyền. Riêng Brazil đã chính thức cho lấy vân tay và ảnh tất cả du khách người Mỹ tại các sân bay quốc tế của họ như một biện pháp trả đũa.
(http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2004/04/3B9D17E6/)
-----------------------
Kể ra cũng chẳng có gì lạ, vì bọn Mỹ đã làm với các nước khác rồi. Nhưng như thế chẳng lẽ mình về VN chơi đến khi xin visa du học lại thì phải đến Đại sứ quán hay Lãnh sự quán gửi 2 cái trên sang Mỹ, nó nhận được mới cấp visa cho mình? Bạn nào hè này về chơi như tớ thì chú ý cái này, kẻo bị trễ.
Phong tiêu tiêu hề, Dịch thủy hàn,
Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn.

Sau ngày April 30 , 2004 ... những dịch vụ như làm giấy bảo lảnh , nộp đơn xin thẻ xanh , nhập tịch và mọi đơn từ khác có liên quan đến sở di trú ... tiền lệ phí sẽ tăng khoảng $50-70 USD ... các bạn có thể tiết kiệm ít nhất là $ 50 nếu nộp trước thời hạn April 30 , 2004 .
Được gerbich sửa chữa / chuyển vào 06:38 ngày 22/04/2004

Sau ngày April 30 , 2004 ... những dịch vụ như làm giấy bảo lảnh , nộp đơn xin thẻ xanh , nhập tịch và mọi đơn từ khác có liên quan đến sở di trú ... tiền lệ phí sẽ tăng khoảng $50-70 USD ... các bạn có thể tiết kiệm ít nhất là $ 50 nếu nộp trước thời hạn April 30 , 2004 .
Được gerbich sửa chữa / chuyển vào 06:38 ngày 22/04/2004

Có bác nào làm thẻ xanh chưa dạy em cách đi! Em sẽ giữ quốc tịch, nhưng em muốn định cư bên này. Người Mĩ là người thầy em tôn trọng nhất!