Các từ nghĩa gần giống nhau - làm thế nào để phân biệt??

có cặp từ này, chắc mọi người cũng ít gặp ?', : già đi. Tra từ điển thì thấy 2 từ này họ giải thích giống nhau, chẳng biết khác nhau thế nào.
?',?ま,<のはZ-の3T,",な,"だ'ど??mà ko biết là mình sai. Nhưng thực ra 2 cách nói trên đều ko đúng. Ấy có thể hỏi lại người Nhật nếu muốn.

Mình chưa rõng ràng về mấyc cái này lắm:
きっと
.s
はs
oひ
Phân biệt giúp mình nhé

きっとschắc chắn. Từ này mang suy đoán chủ quan từ phía người nói, đôi khi có thêm cả sự mong muốn của người nói nữa.
VD: 彼女はきっと来,<で-,???,
(Tôi chắc) Chắc chắn chị ấy sẽ đến.
.s: chắc chắn, nhất định. Từ này ko mang suy đoán chủ quan từ phía người nói. Người nói dựa trên những điều kiện xác thực khách quan để suy đoán.
VD: 彼女は.s来,<だ,??,
Chị ấy chắc chắn sẽ đến.
oひsnhất định. Từ này thể hiện mong muốn (ko phải suy đoán) từ phía người nói.
VD: oひ来てくだ."?,
Nhất định cậu phải đến nhé.
Từ はs??thuộc về cấu trúc ngữ pháp, ko phải phó từ.

Mít ướt ơi . Có phần mềm tra từ điển Nhật Việt hoặc Nhật - Anh không ?

Bạn này, đây có phải là chỗ để hỏi về từ điển đâu. Tớ thấy bạn spam ở các topic khác hơi bị nhiều đấy nhá
Tớ ko có phần mềm nào như ấy hỏi cả.

ọằ-óđọó?ọằ-ọó?ồ^Ơóđọó?ồ^Ơọ
Trặỏằ>c hỏt ta tơm hiỏằfu sỏằ khĂc nhau giỏằa 2 tỏằô ó?Oọằ-ó?ó??và ó?Oồ^Ơó?
ó?Oọằ-ó?ùẳs mang nghâa là nhỏằng cĂi khĂc, ngoài cĂi này
ó?Oồ^Ơó?ùẳs mang nghâa là cĂi khĂc, khĂc vỏằ>i cĂi này.
ó?Oọằ-ó? thặòng là 1 thỏằâ 'ỏằ'i lỏưp vỏằ>i nhiỏằu thỏằâ, ngặỏằÊc lỏĂi ó?Oồ^Ơó?chỏằ? là mỏằTt 'ỏằ'i vỏằ>i mỏằTt.
Tiỏp theo là vỏằ sỏằ khĂc nhau giỏằa cĂc tỏằô ó?Oọằ-óđọó?ó?Oọằ-ọó?ó?Oồ^Ơóđọó?ó?Oồ^Ơọó?
1. ọằ-óđọùẳsó??chỏằ? ngặỏằi khĂc, ngoài nhỏằng ngặỏằi 'ang 'ặỏằÊc nói tỏằ>i.
VD: óf?ó,ạóf^ó,'ồ?ó-óƯói ọằ-óđọ
ó??ó??ó??ófẳó??Chỏằ? nhỏằng ngặỏằi không phỏÊi là hỏằ hàng thÂn thưch
ófẳó??chỏằ? nhỏằng ngặỏằi ko có liên quan gơ vỏằ>i mơnh.
Nhặ 'Ê nói ỏằY trên, khi dạng ọằ-ó?sỏằ' ngặỏằi 'ặỏằÊc nhỏc 'ỏn ko cỏĐn thiỏt là phỏÊi là mỏằTt con sỏằ' cỏằƠ thỏằf.
3. ồ^Ơóđọùẳsó??ngặỏằi mà khĂc vỏằ>i ngặỏằi 'ang 'ặỏằÊc nhỏc 'ỏn.
VD:ó??ó,^óồ^?ói ọằ-óđọó??ỏằY chỏằ-, nói ồ^Ơóđọ ngặỏằi ta thặỏằng chỏằ? liên tặỏằYng 'ỏn 1 ngặỏằi, còn ọằ-óđọ thơ liên tặỏằYng 'ỏn nhiỏằu ngặỏằi.
4. ồ^Ơọùẳsó??nghâa câng gỏĐn giỏằ'ng vỏằ>i ồ^Ơóđọ, nhặng chỏằ? dạng khi muỏằ'n nói 'ỏn sỏằ khĂc biỏằ?t khi so sĂnh giỏằa 2 ngặỏằi.
VD: ọằSóđồẵẳóổ~"óđồẵẳóăóồ^Ơọóđó,^ó?óó?,
ó??ó??ó??Anh ta bÂy giỏằ giỏằ'ng nhặ mỏằTt ngặỏằi hoàn toàn khĂc vỏằ>i ngày xặa.

Làm ơn phân biệt giùm em 4 động từ này:
fま,<
f,,<
fO,<
f',<