Các từ Việt - Anh khó (lần 2)

Các từ Việt - Anh khó (lần 2)

Tớ gặp từ này khó quá anh chị em chỉ bảo cho cái :

Đanh đá = annoying ?
Bạn Alex* gợi ý dùng từ Vinegarish / Vinegary : quá nghĩa là chua cay

Từ này có thể rất gần nghĩa . Xin các bác cho từ khác

Từ đanh đá quả là khó quá , mình chưa tìm thấy phương án hợp lý
Alex*, mình nghĩ phương án bạn đưa là nói về tính chua ngua , còn đanh đá hơi khác chút

Sassy? (từ nay mang tính chất ngổ ngáo)
hoặc
shrewish

Mình nghĩ shrewish là một từ tốt .
Thanks a lot man