Cách đặt tên của NOKIA????Help me

Ngại ghê

Vớ vẩn !!! Chả ai nói thế cả !
Chẳng qua là thích đặt thế nào thì nó ra như thế thôi !
Còn N-xx là thuộc N-Series.Có lẽ là dòng sản phẩm chiến lược nên họ tập trung để marketting riêng cho nó !

Pink ui là Pink!
Good luck naming your phones, Nokia
Chúc may mắn cho vụ đặt tên điện thoại nhé, Nokia!
By now you''''ve probably seen the news that Nokia is going to start naming its phones just like the Razr, rather than assigning them numbers.
Đến giờ phút này thì hẳn bạn đã biết tin Nokia chuẩn bị đặt tên cho điện thoại của họ giống kiểu Razr, thay vì gán tên bằng những con số.
I''''m tempted to make an unkind comment about Nokia once again playing catch-up to others in the industry ?" first camera phones, then flip phones (or clamshells, as some parts of the world call them), then ultra-thin phones, and now named phones. There''''s a pattern here, and it''''s not very comfortable for a company that wants to be seen as a market leader.
Tôi đang có ý định đưa ra một nhận xét không dễ chịu về việc Nokia 1 lần nữa lại chơi trò rượt đuổi theo kẻ khác trong cùng lĩnh vực - đầu tiền là điện thoại có chụp hình, tiếp đến là điện thoại nắp gập (hay một số vùng trên thế giới còn gọi là kiểu ?ovỏ sò?), rồi đến điện thoại siêu mỏng, và bây giờ là những điện thoại có tên thật. Xem chừng có một sự lặp đi lặp lại ở đây, và điều đó thì chẳng dễ chịu mấy cho một công ty muốn được nhìn nhận như một kẻ thống lĩnh thị trường.
But actually I sympathize with Nokia''''s situation, and I think they are making a noble effort in this case. I also think it won''''t be fully successful, and I''''d like to explain why.
Nhưng thật ra tôi cũng cảm thông với tình trạng của Nokia, và tôi cho rằng họ đang có 1 nỗ lực đáng khen ngợi trong tình huống này. Mà tôi cũng lại nghĩ rằng họ sẽ chẳng thành công đâu, như tôi sẽ giải thích dưới đây.

câu cú lủng củng hả anh? Hờ nhưng em ko bị digress from the article nhá Ngày xưa đi học em nu nhất môn Translation đới
Được extraordinary_gemini sửa chữa / chuyển vào 14:38 ngày 22/03/2007

Trả lại cho mọi người 1 bài báo dí dỏm, sâu sắc và... cắt suất bánh bao của cô Pink
---------------------------------------------------------------------------
Chúc may mắn với vụ đặt tên điện thoại nhé, Nokia!
Đến giờ phút này hẳn bạn đã biết tin Nokia chuẩn bị đặt tên cho điện thoại của họ kiểu như Razr thay vì gán tên bằng những con số.
Tôi đang có ý định đưa ra lời nhận xét không dễ chịu về việc Nokia 1 lần nữa lại chơi trò rượt đuổi theo kẻ khác trong cùng lĩnh vực - đầu tiên là điện thoại có chụp hình, tiếp đến là điện thoại nắp gập (hay một số vùng trên thế giới còn gọi là kiểu ?ovỏ sò?), rồi đến điện thoại siêu mỏng, và bây giờ là những điện thoại có tên thật. Xem chừng có một sự lặp đi lặp lại ở đây, và điều đó chẳng mấy dễ chịu cho một công ty muốn được nhìn nhận như kẻ thống lĩnh thị trường.
Thật ra tôi cũng cảm thông với tình trạng của Nokia và cho rằng họ đang có 1 nỗ lực đáng khen ngợi trong tình huống này. Mà tôi cũng lại nghĩ rằng họ sẽ chẳng thành công trọn vẹn đâu, như tôi sẽ giải thích dưới đây.
Sau nhiều năm làm việc cho nhiều công ty công nghệ khác nhau, tôi đã kinh qua hàng tá vụ đặt tên sản phẩm. Mọi công ty dồn phân nửa nỗ lực cho tiếp thị đều muốn sử dụng tên thật cho sản phẩm của họ hơn là những con số. Tên thật sẽ thuận tiện hơn trong giao tiếp và dễ nhớ hơn với khách hàng. Một cái tên tốt cũng sẽ đem lại ấn tượng cảm xúc, nghĩa là bạn sẽ ít tốn tiền hơn cho tiếp thị.
Ấy vậy mà bạn sẽ gặp không ít vấn đề đau đầu nếu muốn sử dụng những cái tên thật sự cho sản phẩm.
Trước tiên là hầu hết những cái tên tốt đã có người chọn mất. Tình huống này cũng giống như đi tìm 1 URL thú vị, độc đáo cho website của bạn. Các công ty khác đã khoắng sạch những cái tên hấp dẫn và thậm chí cả những cái tên xấu xí từ đời nảo đời nào rồi. Tỷ dụ như khi tôi làm việc với hãng Apple, chúng tôi khi đó đã nỗ lực bảo vệ bản quyền tên gọi cho mọi sản phẩm kiệt xuất của bản hãng. Cái tên Fuji có một công ty sản xuất phim của Nhật chọn và chúng tôi phải bới ra một vài cái khác. Rốt cuộc thì ?oPippin? là một trong những phần thưởng lớn nhất vì nghe nó rất đáng yêu và chúng tôi đã giữ nó nhiều năm trước khi tung nó ra cho một thiết bị đầu cuối multimedia.
Khi một công ty tìm kiếm tên cho sản phẩm thì thông thường điều bạn làm là vắt óc ra hàng tá những cái tên nghe ổn ổn và có thể gợi liên tưởng theo cách nào đó đến điều mà bạn muốn người ta cảm nhận về sản phẩm. Trong danh sách sẽ có vài cái tên ưa chuộng và những cái còn lại để dự phòng. Thế rồi bạn đưa danh sách ấy cho luật sư kiểm tra xem có xung đột với thương hiệu nào đã được đăng ký. Khoảng đôi ba tuần sau khi danh sách quay trở lại, tụi luật sư hẳn đã gạch đi tất tật những cái tên bạn thích và cả hầu hết những cái tên bạn chỉ thích đôi chút. Trong số bốn cái tên còn lại thì hai cái hoá ra không thể phát âm nổi hoặc có nghĩa ******** trong tiếng Nhật. Rốt cuộc bạn loay hoay với 2 khả năng còn lại và cố tự thuyết phục rằng mình có thể sống nổi với một thứ gì đó mà mới dăm tuần trước đây bạn thấy nôn mửa.
À, đó là cách mà rốt cuộc một phiên bản của Palm OS đã được đặt tên đấy: Garnet.
Sau khi kinh qua quá trình này dăm lần, bạn nhận ra mình đã tốn quá nhiều tiền bạc, thời gian với đám luật sư và chuyên viên tư vấn đặt tên. Thế là bạn quyết định sử dụng các con số và chữ cái cho thuận tiện, hiệu quả. Có lẽ bạn sẽ đặt tên sản phẩm theo năm phát hành (Window 95), hoặc bạn kiếm được những kết hợp mẫu tự khôn ngoan với các ký tự đầy nam tính như ?ox?, ?oz?, ?of? (Macintosh IIfx). Bạn sẽ mất nhiều thời gian để giải thích mẫu tự này với khách hàng và cánh báo chí đấy.
Mặc dù cách này giảm chi phí tìm thương hiệu thì bạn vẫn còn nhiều vấn đề phải dè chừng. Các nền văn hoá khác nhau kiêng dè những con số khác nhau. Dân châu Âu, châu Mĩ không ưa con số 13. Người theo đạo thiên chúa sẽ khiếp vía nếu bạn chơi ba con số 6 trong tên sản phẩm vì đó là biểu tượng của ma quỷ. Còn ở Nhật và Trung Quốc thì số 4 phát âm gần giống như ?otử? nên bạn không thể sử dụng (tỷ dụ là nỗi sợ này mạnh đến nỗi tỷ lệ tử vong ở châu Á vào ngày có chứa số 4 cao hơn các ngày khác). Liệu sự sợ hãi đã làm người ta thiệt mạng hay chính con số 4 gây nên điều đó? Khó mà nói chắc được. Nếu bạn kiểm tra danh sách sản phẩm của Nokia bạn sẽ thấy hãng này đã rất chú ý đến vấn đề - không có số 4, không có ba con 6, và bạn cũng chẳng thể tìm nổi con số 13 nào đâu.
Trong vòng 18 tháng thì mọi mẫu tự kết hợp con số và ký tự bạn chọn được sẽ cạn kiệt. Có lẽ bạn sẽ bán Windows 95 vào năm 1997 để mọi người chế giễu. Hoặc bạn ra được những sản phẩm mới và phải tìm cách khiến chúng ăn khớp với hệ thống đặt tên sản phẩm hiện tại. Bạn đã hết các con số nên sẽ phải pha thêm vào dăm ký tự. Rồi một ngày bạn thấy mình đang đứng trước một căn phòng chật ních cánh báo chí và cố gắng giải thích sự khác biệt giữa sản phẩm 2253xt với 2253xz. Đám đông nhìn bạn với vẻ mặt rỗng tuếch và bạn tự hỏi mình làm thế nào mà lại tiêu phí cuộc đời để loay hoay với bãi rác như thế này. Bạn kiên quyết rằng thế hệ sản phẩm tiếp theo sẽ phải có những cái tên thật sự. Và thế là chu trình lại bắt đầu.
Cái chu trình từ tên thật quay sang các con số, rồi quay lại tên thật thường mất khoảng 6 năm. Có lẽ hầu hết các hãng công nghệ bán sản phẩm tới người tiêu dùng đều trải qua nó. Sự ngoại lệ chủ yếu mà tôi nhận thấy là Apple. Steve Jobs khăng khăng giữ những cái tên thật sự và sẵn lòng chi trả mọi thứ cần thiết để có chúng. Nhưng hàng năm ông ta tạo ra ít mẫu sản phẩm hơn nhiều so với Nokia.
Motorola luôn xuất chúng trong việc sử dụng những từ thông dụng đã rút bớt các nguyên âm; bạn sẽ có hình ảnh liên tưởng đến cái tên mà chẳng phải lo vụ tranh giành bản quyền. Nhưng Motorola đã hoàn thành điều đó rồi, và giờ thì tôi ngờ vào khả năng Nokia có được sự động não tương tự. Gã này tạo ra quá nhiều sản phẩm để mà đặt tên hết cho chúng, đặc biệt nếu quá trình tìm tên gây trì hoãn việc trình làng sản phẩm. Vì thế tôi đồ rằng Nokia sẽ đặt tên cho dòng sản phẩm và kết hợp cả ký tự và con số cho tên một mẫu sản phẩm cụ thể. Sẽ suôn sẻ một thời gian đấy, nhưng một ngày kia Nokia sẽ cố gắng đặt tên một dòng sản phẩm mới và luật sư sẽ tường trình rằng chỉ còn lại 2 cái tên mà họ có thể kiếm được giấy phép là RinGo và n-Gage. Tới lúc này các con số đơn thuần sẽ lại là một lựa chọn hấp dẫn.

Uôi..........Ek tự sáng tác đấy àh.............giỏi thế nhưng dài quá chưa kịp đọc........Up cho Ek nhà ta cái

type siêu thế dưng mà dài quá, tóm gọn dc k
[nick]
Được asz sửa chữa / chuyển vào 00:29 ngày 23/03/2007

Híc, đúng là có khá nhiều câu Ek tự sáng tác đấy!
Ek ơi, Bullfrog sửa sai giúp rồi, hôm tới offline... bánh bao Bullfrog với nhé?

Đọc đi đọc lại 3 trang
Vẫn chưa thấy ở đâu giải thích cách đặt tên của NOKIA
Ý em là, VD tại sao 6600 lại tên là 6600

tại vì nó là NOKIA 6600