Cách dịch các thuật ngữ chuyên ngành

Cách dịch các thuật ngữ chuyên ngành

Chào các bạn. Mình có việc này, mong các bạn giúp nhé.

Bây giờ mình phải dịch một tài liệu về danh muc hàng hóa được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi. Mà tên những mặt hàng này thì hết sức khó dịch vì là thuật ngữ chuyên ngành. Dịch lung tung thì không thể đúng được. Các bạn có biết làm thế nào để dịch những văn bản như thế không? hoặc nếu các bạn có bản tiếng anh của những danh mục hàng hóa tương tự thì gửi cho mình qua địa chỉ email: vanthuan224@gmail.com nhé. Cảm ơn các bạn.

Sau đây là một phần của tài liệu:
Mà hàng 4820:
Sổ đăng ký, sổ sách kế toán, vở ghi chép, sổ đặt hàng, quyển biên lai, tập viết thư, tập ghi nhớ, sổ nhật ký và các ấn phẩm tương tự, vở bài tập, quyển giấy thấm, quyển bìa đóng hồ sơ (loại tờ rời hoặc loại khác), bìa kẹp hồ sơ, vỏ bìa kẹp hồ sơ, biểu mẫu thương mại các loại, tập giấy ghi chép có chèn giấy than kê lót và các vật phẩm văn phòng khác, bằng giấy hoặc cáctông, album dùng để đựng mẫu hoặc để các bộ sưu tập và các loại bìa sách, bằng giấy hoặc cáctông

Kho&aacute; topic với l&yacute; do: 'ẫ có quá nhiều topic về d<ch r"i. Bạn gửi vào 1 trong các topic 'ó.