Cách đọc tên các hãng mỹ phẩm: Chanel, YSL, Guerlain, Avène...?

CLINIQUE : Cờ li ních chị ạ!
Khổ, em cũng học tiếng Pháp đây, Em cũng chết khổ vì phát âm đấy.
Em ko biết viết phiên âm ra thế nào cho nó dễ đọc cả.
thực ra bíêt đọc rồi thì thấy cũng ko khó đâu chị!
cái chính là đọc đúng ra hàng bọn bán hàng nó cóc hiểu là mình đang nói đến cái gì thì cũng chết dở.
nói chuyện với bạn bè mà nói không giống họ họ lại bảo mình thế lọ thế chai,
Thế nên em tòan nói theo kiểu người việt cho nó lành. Haizzz
[nick]
Được trangsophia sửa chữa / chuyển vào 12:49 ngày 25/08/2008

Chị ơi, cái đấy đọc là găng mà nh mà đọc âm "g" là trong họng, nó phải rung rung lên 1 tí . Còn nếu đọc là r thì sai hẳn rồi còn j`, nó uốn lưỡi khác mà
Nói chug là nh~ cái phiên âm đấy chỉ là để đọc cho nó dễ chứ đúng thì ai không học tiếg pháp hơi khó 1 tí. Chính vì thế mà tiếg pháp đọc rất đág yêu
[/quote]
đùa chư tớ chả thấy tiếng pháp đáng yêu tí nào cả , nghe suốt ngày đau cả đầu hí hí
r tớ nói là r, tại vì r ở nhiều nước phát âm khác nhau, chứ âm "r" trong tiếng pháp và âm "g" trong tiếng pháp nó khác hẳn nhau mà, bạn nào học phát âm sẽ thấy nó hay bắt phát âm từ garage ý
nhưng nói chung, mấy cái này tớ thấy đọc thế nào chả đc, nghe long coong cũng vui tai hi hi
Được alicela sửa chữa / chuyển vào 13:12 ngày 25/08/2008
Được alicela sửa chữa / chuyển vào 13:12 ngày 25/08/2008

Em này grừ grừ dễ thương quá

thế BVL GARI thì đọc thế nào hả các chị
em toàn gọi là bê vờ lờ ga ri

CHLOE = Clô ê có đúng không các nàng?

tớ đọc là bun ga ri, hehe, còn Clinique đọc là Cờ li ních, YSL đọc đơn jản là oai ét eo, hehe, mình có bít tiếng fáp wái đâu mà đọc đúng đc.

Trong Nam gọi Mercedes là Mẹc xê đét chị ơi, Mẹc xê đì là sau này họ bắt chước tiếng anh í, mà vẫn giữ lại chữ Mẹc của tiếng Đức
Còn về hiệu Adidas, brand đó của Đức thì phải, mà trong tiếng Đức d đọc là Đê, vậy Adidas đọc là A đi đát sờ đúng rồi chứ ạ, em chưa nghe qua ai gọi là A zi đát bao giờ
Đúng là trong tiếng Pháp, chữ g và r khác nhau chứ, 2 đứa cháu em sinh ra ở Pháp, đọc tiếng Việt chữ R nghe tức cười lắm, cứ gằng gằng trong họng. R của tiếng Việt mình đọc giống R của tiếng Anh, còn R tiếng Pháp thì giống R tiếng Đức, nó nặng nặng chứ ko đánh lưỡi như mình
Còn BVL Gary em nghĩ là đọc Bul Gary luôn í, vì em để ý thấy mấy dòng nước hoa của nó, chữ U cũng tàon biến tấu thành chữ V, ví dụ như AQVA.
Sẵn có 2 đứa cháu em ở đây, để em soạn mấy cái brand tiếng Pháp ra cho bọn nó đọc xem sao, xưa g em tàon gọi là "Gua len" ko à
À, mà Maybelline đọc mà Mây bi lai nờ hay là May bi lin nờ ạ?
Được JasyLuu sửa chữa / chuyển vào 16:58 ngày 28/08/2008

Thế Laneige đọc là j ạ?

topic hay quá

đọc là "la ne-zờ"