Cách đọc tên các hãng mỹ phẩm: Chanel, YSL, Guerlain, Avène...?

Chữ Sui trong Anna Sui đọc là xuây, vì bà này ng Trung Quốc, theo đúng fiên âm tiếng Trung là như thế ạ

Thế Bourjois đọc là j ạh

Cái này tiếng Pháp, đọc là Buốc-joa( chữ s cuối cùng tiếng Pháp không đọc nhá , với cả chữ buốc đừng đọc nặng, đọc lai jữa bua và buốc ý ) phiên âm kiểu này khó tả wá, hic ...

Hãng này viết chữ U theo lối chữ cổ La Mã nên thành chữ V í mà. Đọc thì vẫn đọc theo âm Bul.

Hôm nọ tớ đi mua nước hoa BVLGari được các em bán hàng phát cho tờ rơi giới thiệu về lịch sử hình thành của hãng. BVLGari được đặt tên theo người sáng lập ra nó là một ông tên Bulgari, vì thế mọi người cứ đọc Bulgari là ổn.

Thế Chloé đọc như thế nào nhỉ các bạn?

Hình như đọc là Cờ-lâu-i. Nhấn chữ Cờ, lướt âm ''i".

Topic này hay ghê... Hiếm có cái topic nào khiến mình... ngứa ngáy tay chân và cả cái lưỡi như thế này (vừa đọc vừa cứ tập phát âm liên tù tì nãy h nè, hehehe).
Tham gia tẹo... Cũng thường hay đi shopping và tán dóc với mấy bà bán mỹ phẩm (người Canađiên) nên cũng bít chút ít về cách phát âm theo ngôn ngữ quốc tế (tức tiếng Anh) của 1 số brand, nay chia sẻ với các bạn nhé!
Chanel: Shơ-nel
Hermes: Er-més
LV: Luis-Vui-ton ("t" phát âm nhẹ và "ton" chứ ko phải "tông")
Maybelline: Mey-bơ linn
Guerlain: Gơ-r lê-in (lê-in đọc nhanh, kiểu như "lên" luôn )
YSL: Iv-saent-lor-raen
BVLGARI: Bâu-gơ-ri (tiếng Anh ko ai đọc "Bul" là "bun" cả. Là "bâu" cơ )
Lancôme: La-eng côme
L''oreal: Luor-rei-ale
Dior: Di-uor
Gucci: Gu-chi
Levi''s: Lii-vai
Clinique: Clii-nik
Chloé: Clâu-ii
Anna Sui: An na Suey
Mercedes: Mơ-r- sey đii
Adidas: Ơ-đi-đaes
Marciano: Maer-chi-a-nâu.
Sephora: Sơ-phâu-ra
Boucheron: Bu-shơ-ro:n
Calvin Klein: Calvin Klai-nn
Clarins: Klé-ơ rins
Diesel: Đí-zôl
Fendi: Fa-ơn đi
Evian: É-vi-o:n
Givenchy: Dzi-văng shii
Aquadi Giò: Cái này dễ sai nhất . Đọc là AQUA ĐI -Dzi-âu (ko phải "Giò (chả) )
JUICY COUTURE: Jui-sy ku-tu-ar (not "câu-trchờ" nhé )
L''Occitaine: Lo:ó xi ta-inn
Versace: Vơ-sá chii
NARS: Nơ-ars
Urban Decay: Ơbân đé-key
Shiseido: Shi zei đô
Khổ ghê, dùng laptopc ko có Num lock nên ko tài nào dùng bộ gõ kết hợp Alt-code để phiên âm thành international phonetic được, nên đành phiên âm theo tiếng Việt vậy, hichic.
Còn brand nào khó khó nữa ko nhỉ?

Links có audio đây ạ. Chị em cùng tập phát âm nào.
http://fashion.about.com/cs/designers/l/blpronounce.htm

Mình thấy bạn gì nói đọc theo phát âm của nơi mà mình ở là đúng nhất đấy. Vì nếu muốn đọc chính xác nhất thì phải theo tiếng nước mà hãng đó được sáng lập. Chứ còn đọc theo tiếng Anh cũng không phải là chuẩn. Tiếng Pháp thì mình không biết chứ chẳng hạn Shiseido người Việt mình cứ đọc bình thường là Shi sêi đô lại đúng theo phát âm tiếng Nhật. Chứ theo tiếng Anh là Shi zei do thì người Nhật cũng chẳng biết là cái gì nữa. Vậy, mình ở Việt Nam thì đọc theo kiểu Việt Nam đi. Nếu mình ở Pháp thì nên đọc theo kiểu phát âm tiếng Pháp, ở Anh thì đọc theo kiểu phát âm tiếng Anh, đơn giản thế thôi mà.