cách phát âm chữ "schedule"

cách phát âm chữ "schedule"

Gần đây tui khoái coi đài BBC trong TV. Người phát ngôn viên chính là một cô gốc Ấn độ, nhưng giọng nói y chang người Anh Quốc . Hôm bữa cổ (cô í - Milou đang chuyển sang viết giọng Nam) phán chữ "Schedule" nghe giống "shadule" vậy. Tui nghĩ chắc tại cổ nói ngọng chứ ai mà nói kỳ khôi vậy chứ. Vậy mà cũng bày đặt làm News Anchor đài BBC. Tối hôm qua tự nhiên vặn TV lên thấy có đài DW phát hình từ Berlin. Lâu quá hổng coi. Mấy ông Đức này xịn thiệt nghen bà con, nói tiếng Anh phớt tỉnh Anglais vậy đó. Sau đó mấy ổng cũng văng tiếng Đức như gió trong phần tiếng Đức. Tự nhiên 1 ông phăng "shadule" thay vì "schedule"(skadule). Trời đất quỷ thần thiên địa ơi, cái gì mà kỳ khôi vậy ta? Sớm mai phải vô mần 1 chủ đề "hỏi các bạn ở Anh" rồi phải gọi hỏi ông bạn có ông già vợ bên Anh hỏi mới được. Hổng thôi hỏi bà học nhiều thày người Anh. Thôi khỏi, mở cuốn tự điển Anh Pháp bự tổ chảng trong xó bếp coi chút coi. Schedule sh - Am. sk. Thiệt tình trong hơn 20 năm học tiếng Anh mới biết tụi Mỹ sửa lưng tiếng Anh dữ thần thiệt à nha bà con cô bác.

​

hi1c híc, em đọc là "sờ ke chồ" , o bít đúng hôn?
Meooooooooooooo

đúng cho American English

Despair is not Hopeless!​

ĐÓ LÀ
SỜ KHE ĐIU
HE HE HE
Van anh

Ờ há!
Sờ khe Điu! Hi...Hi...

Các bác đều sai hết cả. Phải là
SỜ KE ĐIU Ờ
mới là đúng nhất. Mà cũng đến chịu bọn Anh... bọn Mẽo thì một kiểu, bọn Anh 1 kiểu. Cứ kệ u chúng nó...miễn sao mình hiểu là okie rồi.
BE YOUR SELF AS THOSE WHO MATTER DONT CARE AND THOSE WHO CARE DONT MATTER

sờ kê đù ồ. Nghe bà Thatcher & người BBC news anchor khác phát âm shadule, không để ý thì không hiểu họ nói kí rì.

​

Các bạn vào đây mà tìm. Cái từ điển này có cả phát âm kèo theo. Nếu bạn có gắn bảng âm-thanh (soundcard) trong máy của mình thì sẽ nghe được. Chỉ cần bấm vào hình ảnh cái loa, đợi một chút, là sẽ nghe được phát âm của chữ mình tìm. Người Anh nói gộp ba chữ "sch" thành "sờ" (nặng), thành "sét-chùa", xong rất nhiều người cũng nó theo giọng Mỹ bằng cách tách chữ "s" ra khỏi chữ "ch", thành "sờ-két-chùa".
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?schedule
Có thơ rằng:
Xét chùa thấy mất ông sư,
Hỏi bà hàng xóm thế 'từ' đi đâu ?
Rằng từ chán cảnh cạo đầu
Hôm qua mới rước cô dâu về nhà. :0)
Đức Hiếu
Được sửa chữa bởi - chuot_con vào 11/04/2002 03:06

Giọng nói của người Anh và người Mỹ thật khác nhau. Giống như nói giọng Bắc Trung Nam của Việt Nam vậy. Giọng nói của người Anh đối với tôi khó nghe hơn giọng nói của người Mỹ nhưng làm việc với họ lâu thì quen. Như cái tên Charlie , người Anh họ nói nghe tựa tựa như "sha lệ " , còn người Mỹ thì "Chá ly ". (Đừng dở tự điển mất công).
Cũng may tiếng Anh không phải là tonal language như tiếng Việt. Tiếng Việt mỗi lãn lên giọng xuống giọng thì khác nghỉa. Ví dụ như tôi nói "Anh thương em" thì em cười , "Anh thường em " thì em khóc , "Anh thưởng em " thì em nín. "Yêu" là thương , "Yếu" là đau , ối giời !!!

`còn cái "mần" gì như dzầy lè seo nè Mathy co' 2 cach go.i! Fa?i hoi trc coi goi lè Ma thờy(?!?!) hay là Ma đì...
Còn nữa.......Take = tôc k hay la` tock!
Việt Nam : đi ăn = đi ăn( Nam), ănn ( kéo dài xíu )( Bắc), đi en( trung) ( ngôn ngữ em đang xài cả béc Milou nữa fải hôg béc?)
Nói chung lè...
ủa muh schedule doc vậy sao? hic hic! thế lè em doc sai! hic hic! em đoc lè Sờ ke đùu lờ... hic hic!
Nguyen
I'm not like them, but I can pretend.
The sun is gone, but I have a light.
The day is done, but I'm having fun.
I think I'm dumb or maybe just happy...think I'm just happy.