cách phiên âm tiếng đức,khó khăn của những người mới học

hic hic mình cũng hocTiếng Đức ở Hochvolk Schule gần 10 tháng mà Z với S cứ loạn xạ lên, khó dã man ac ac <---- thành viên mới, chào bà con !

Vậy hôm tới này chị đi off cùng tụi em cho zui hen. "Dụ dỗ đê bà con ui"

z = d nhưng cụ thể cách phát âm thì ở trang trước có bạn đã nói rồi.
s vẫn = s. Có gì đâu nhỉ?
1. Chắc bạn gặp vấn đề khi nào s = s hoặc khi nào s phát âm thành d (tức là hơi hơi giống z). Có bạn cũng đã nói rồi, ngày xưa bọn mình cũng nghe thầy cô nói nếu 2 s (ss) và 1 s nhưng ở đầu từ = s, 1 s (ở giữa và ở cuối từ) = d.
2. Cũng có thể bạn không quen phát âm âm zzzzzzzzzz bật hơi vì tiếng Việt không có. Bạn đặt đầu lưỡi nằm ở kẽ giữa 2 hàm răng (lưỡi vẫn nằm trong khoang miệng, đầu lưỡi chạm vào mặt trong của răng, không nhô ra ngoài như khi bạn phát âm "th" trong "the" của tiếng Anh) và bật thật mạnh chữ zzzzzzzzzzzzzzzzzz. (Híc, vừa thử nhớ lại lưỡi với răng ở đâu, vừa mô tả nên hơi lủng củng tý. )

Nếu không muốn bị nghe nhầm cái vịnh (Bucht) thành quyển sách (Buch) thì không nên quá chú trọng vào âm "kh" mà đọc nhẹ, đọc lướt nó và phát âm đủ âm "t". Mình thử phát âm thì thấy trong từ Buch, mình phát âm thành âm u dài (u, còn trong Bucht thì thành âm u ngắn (u) nên có đủ hơi để nhấn âm "t" và cũng không bị cứng lưỡi quá (hehe, nói cả câu chưa biết chừng cũng trẹo cả lưỡi ). Bạn thử xem!
Híc, hôm nay tự nhiên rảnh rỗi lượn GC mới sợ. Sắp quên hết TĐ rồi.
Nhân tiện chữ Buch spam 1 fát. Hồi trước có quen 1 anh bạn người Đức. Một hôm, sau khi học tiếng Việt về anh ý bảo tao đọc từ "(quyển) sách" (Buch) thế nào toàn thành "***".
Được rainrain5th sửa chữa / chuyển vào 23:44 ngày 28/12/2006

Lại có âm mới đây, nhờ các mẹ, các bố phiên âm giùm.Từ"gestern" ấy ạ.đọc là "ges tơn" hay " gơs ten"

Tuỳ người đọc thì phải. Cá nhân mình thì để cho dễ đọc sẽ đọc thành âm ơ nhẹ (nguyên âm hoá). Cái này để đúng nhất nên hỏi người Đức.

THeo tớ gestern phát âm là ges-ten.. sai đừng mắng nhé

tiếng Đức viết sao thì phải phát âm như vây.Vd:gestern thì phải đọc đúng như là:ges-tern tức là có cả chữ r nữa.nghe chữ er sẽ hơi giống chữ ơ(hơi hơi thôi) đây là trang dạy về cách phát nè
http://www.wm.edu/modlang/gasmit/pronunciation/pronunce.html
mọi người có thể tham khảo

Theo mình thì phát âm khó nhất trong tiếng Đức cho người Việt là âm r, phát âm từ họng như tiếng Pháp, không phát âm bằng rung đầu lưỡi kiểu tiếng Anh. Âm này khó cũng vì miền Bắc phát âm không có âm r, miền Nam thì có nhưng lại rung đầu lưỡi.
Kinh nghiệm cho các bạn là trước tiên cố gắng lắng nghe thật kỹ, hình dung lại, rồi bắt chước theo . Sau đó thì ngậm một ngụm nước, ngửa cổ rồi súc nước (thổi ra từ họng), lúc đó tiếng kêu ọc ọc từ họng, âm r xuất hiện. Luyện nhiều lần như vậy, bạn sẽ có cảm giác dần về âm r này.