1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

cách phiên âm tiếng đức,khó khăn của những người mới học

Chủ đề trong 'Đức (German Club)' bởi new_world_for_me, 20/08/2006.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. new_world_for_me

    new_world_for_me Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    16/05/2006
    Bài viết:
    846
    Đã được thích:
    0
    Như tôi đây, tự học bắt đầu bằng quyển mỗi ngày mười phút tiếng Đức, nhưng mà bạn phải học tiếng anh khá khá thì mới luận ra cánh phiên âm được> Hì hì, đá gà đá vịt nói chuyện với máy thằng học Khoa đức cùng trường nó hoảng, coi mình là con người nổi tiếng-học vẹt được vài câu hitler khô khan, hì, bây giờ tạm dừng học IELTS tiếng anh cái đã, sau này rảnh lại mò tiếp
  2. NavArch

    NavArch Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/12/2006
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    Chào các bác. . Em mới học tiếng Đức, thấy chữ R của nó khó phát âm quá, tập mãi không được, bác nào chỉ cho em với.
  3. la__bat__vi

    la__bat__vi Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    31/07/2005
    Bài viết:
    2.503
    Đã được thích:
    45
    Phát âm như âm r của người miền trung, nếu miền bắc phát ko ra rung ..thì khi phát âm đánh lưõi từ trái sang phải, miệng hơi méo méo là nó rung ^^ ..tập mãi mới xong
  4. jemand

    jemand Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/07/2007
    Bài viết:
    3.081
    Đã được thích:
    0
    Chữ R thì không nên rung ở đầu lưỡi, phải rung ở trong họng cơ. kiểu như trong từ ''''''''Warum?'''''''' đó. Mình thấy ít người làm được. Bọn trẻ con nó nói từ đó dễ lắm. Bọn Đông Âu thì phát âm chữ R như người Thái Bình nhà mình, như vậy cũng không chuẩn.
    Mình thì rất khó nói chuẩn được ''''''''L'''''''' . Mình bị ngọng chữ L từ nhỏ, luyện mãi không được (chắc là do lưỡi ngắn ). Giờ để nói cho họ biết '''''''' Juni'''''''' và ''''''''July'''''''' thì phải dơ các ngón tay lên.
    Được jemand sửa chữa / chuyển vào 23:16 ngày 22/05/2008
  5. Aliencc

    Aliencc Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    09/09/2007
    Bài viết:
    2.813
    Đã được thích:
    83
    cái đấy ng Đức đọc có khi còn nhầm á^^ Các bấc tiền bối bào là ng ta hay nói Julei với Juno cho đỡ nhầm, kiểu như zwo á
  6. NavArch

    NavArch Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/12/2006
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    Như mình thấy thì chữ R của châu âu (trừ Anh) không giống chữ R của VN (được phát âm từ giữa miệng).
    Một số nước như Hà Lan, Nga thì phát âm R bằng cách rung đầu lưỡi.
    Đức, Pháp thì phát âm R bằng cách rung lưỡi gà trong họng hay sao ấy.
  7. tolic87

    tolic87 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/03/2007
    Bài viết:
    167
    Đã được thích:
    0
    hôm nọ đi xin nhà ở Studentenwohnheim, ông phụ trách ở đấy nói Juno làm chả hiểu cái gì, nói lại thành Juni mới thông
  8. ngonchanut

    ngonchanut Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/02/2008
    Bài viết:
    50
    Đã được thích:
    0
    Tập phát âm theo cách của La_bat_vi khiến tớ chẹo hết cả lưỡi.
    Tớ thấy cái chữ "r" này đôi lúc lại thấy nó phát âm giống trong tiếng Pháp, kiểu như "g" vậy. Không biết đúng k?
  9. jemand

    jemand Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/07/2007
    Bài viết:
    3.081
    Đã được thích:
    0
    đúng rồi đó. đứa trẻ con gần chỗ mình nó hay kèm cho mình, nó đọc mình nghe đúng như vậy. chẳng hạn như từ Reise thì mình nghe là: (Gr)ei dè
  10. Jules

    Jules Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/10/2004
    Bài viết:
    352
    Đã được thích:
    0
    hế hế, ngay cả superman cũng thấy tiếng Đức khó à? hà hà...
    :-)

Chia sẻ trang này