cách xưng hô trong truyện kiếm hiệp?

trong Tầm Tần Ký bảo là "long dương" thì phải.

Long Dương Quân là tên hiệu chức tước của người ta .. Sao lại đánh đồng như thế

Tớ chưa đọc Tầm Tần Ký nên không rõ nó nói thế nào nhưng trong Hồng Lâu Mộng có giải thích về chuyện tại sao lại gọi bệnh "đồng tính luyến ái nam" là bệnh Long Dương. Chú thích trong truyện có nói: Long Dương quân là bề tôi của vua Ngụy, rất được vua sủng ái, giữ ở bên. Từ đó họ gọi những anh thích đàn ông là bị mắc bệnh Long Dương.

Thế nói như một trường hợp trong LS VN thì trường hợp của Chiêu Văn Vương Trần Nhật Duật cũng là một trường hợp tương tự, Ông làm quan 5 đời triều, đối với Trần Thái Tông ông ta là con, Trần Thánh Tông là bậc em, Trần Nhân tông là bậc chú, Trần Anh Tông là bậc Ông, Trần Minh Tông là bậc cụ thế thì Trần Minh Tông phải gọi Ông là cụ, còn nữa ông là bố vợ vua Trần Anh Tông thế thì Trần Minh Tông phải gọi thêm tên nào nữa mới phù hợp với ông, ông là tể tướng 3 đời vua chức vụ cao nhất là tể tướng _ Tá Thánh Thái Sư Đại Vương, có thể nói trong LS ông là độc nhất vô nhị

Xin mạn phép hỏi quý vị bằng hữu 1 cách xưng hô như sau
Có tên đệ tử nọ bái sư hai lần, một lần hắn gặp cha của vị sư phụ thứ nhất, theo các huynh đệ thì hắn chào vị này là gì?

Chẳng qua là 2 cách gọi khác nhau thôi. Giống như "má" hay "mẹ" đều chỉ một người vậy. Cái này mình nghĩ không có gì phải thắc mắc.

Toàn hỏi cái oái oăm, ở trong truyện giề? Dẫn chứng ra đây, nếu có truyện đó thì ở trong đó nó gọi thế nào?

Có lẽ là nhầm lẫn của dịch giả thôi. Tôi ko biết tiếng Trung Quốc, cũng như chưa được đọc bản gốc tiếng Trung nên không chắc các dịch giả đã chuẩn xác 100%
Bây giờ ta tiếp tới sư phụ và đệ tử nhé.

Cái này thì chuẩn rồi

em gọi cô giáo dạy môn Thanh toán quốc tế của em là Con tiện nhân / Con nha đầu thối
Thế còn 1 đứa con zai mà đáng ghét kiểu đấy gọi là gì nhỉ?