Cái bậy trong thơ

Cái bậy trong thơ

Vừa rồi có nhà thơ trẻ Vi Thuỳ Linh nổi lên với một phong cách thơ mới. Có người khen, có người chê. Riêng tôi thì thấy phong cách ấy giống như phim hài của Mr. Bean, thoạt đầu thì tạm được, càng về sau càng chối + thối. Cái loại thơ lộn xộn, dùng từ ngữ thô tục đó mà cũng có người khen nức nở thì lạ thật.

Bà con xem thử bài thơ này nhé.

Ðánh cờ người

Chàng với thiếp canh khuya dằn dọc
Ðốt đèn lên đánh cuộc cờ người
Hẹn rằng đấu trí mà chơi
Cấm ngoại thuỷ không ai được ngó
Mới thoạt vào chàng liển nhảy ngựa
Thiếp vội vàng vén phứa tịnh lên
Hai xe hà chàng gác hai bên
Thiếp sợ bí thiếp liền ghểnh sĩ
Chàng lừa thiếp đang cơn bất ý
Ðem tốt đầu dú dí vô cung
Thiếp đang mắc nước xe ***g
Thì nước pháo đã nổ đùng tới chiếu
Chàng bảo chịu thiếp rằng chẳng chịu
Thua thì thua quyết níu lấy con
Khi vui nước nước non non
Khi buồn lại giở bàn son quân ngà ...

--------------------

Chắc mọi người cũng đoán được ai là tác giả bài này rồi phải không ? Thế mới gọi là thơ bậy chứ

To really live, you must almost die ...

Chú dịch ra tiếng Anh xem có bậy không nào.

Đánh đu
Hồ Xuân Hương
Bốn cột khen ai khéo khéo trồng,
Người thì lên đánh, kẻ ngồi trông.
Trai du gối hạc khom khom cật
Gái uốn lưng ong ngửa ngửa lòng
Bốn mảnh quần hồng bay phấp phới,
Hai hàng chân ngọc duỗi song song.
Chơi xuân đã biết xuân chăng tá,
Cọc nhổ đi rồi, lỗ bỏ không!
Cây chuối
Nguyễn Trãi
Tự bén hơi xuân, tốt lại thêm
Đầy buồng lạ, mầu thâu đêm
Tình thư một bức phong còn kín
Gió nơi đâu gượng mở xem.
Xem chừng các cụ nhà ta còn sáng tác loại thơ lộn xộn, dùng từ ngữ thô tục hơn cái nhà cô Vi Thuỳ Linh kia nhiều! Ngẫm đi ngẫm lại, cô nàng Vi "kế tục truyền thống" tốt đấy chứ, phải không bác sskkb?
starry starry nights...
Được pittypat sửa chữa / chuyển vào 21:45 ngày 28/12/2002

Đêm khuya, đọc thơ của Hồ Xuân Hương lại nhớ đến bác Tố Hữu mới qua đời, tôi "xào nấu" tặng các bác một bài thơ tạm gọi là "Hồn HXH, xác TH":
O run run thở, nâng nâng súng
Gã Đẹp khom khom, cúi cúi đầu
Ra thế, to to hơn bé bé
"Anh hùng" cũng phải chịu mày râu!
THÁI HỒNG ANH.

Không hiểu Vi cô nương có nick trên này không nhỉ ? Nếu cô thấy tôi chê thì cũng đừng có nổi giận nhé.
HXH có mấy bài vịnh quả mít, con cóc, bánh trôi cũng rất hay. Hồi nhỏ đọc lên chỉ thấy xuôi tai, lớn dần mới hiểu được cái hay trong những bài thơ đó. Thơ của Vi thị thì đọc lên là hiểu liền, mà hiểu xong thường thêm một câu : bậy quá. Thơ của các cụ, đọc xong, ngẫm ngẫm mới hiểu, hiểu xong lại thấy thinh thích, rồi để trí óc tha hồ mà tưởng tượng
---------------
Paint your palette blue and gray
To really live, you must almost die ...

Hi hi, đúng là "món ngon nhất cũng là món lưỡi, món dở nhất cũng là món lưỡi", Ê-dốp chả bao giờ sai cả!
Bác không cần phải lo có Vi Thị nào trên này mà làm gì bác sskkb ạ. Ý kiến của ta, nếu ta tin nó đúng, thì quan tâm đến ý khen chê hay bực bội - yêu thích của người mà làm gì!
starry starry nights...

À, bác cũng thích Vincent à?
starry starry nights...
Được pittypat sửa chữa / chuyển vào 21:30 ngày 29/12/2002

Lưu ý chủ đề này do bạn tạo ra,phê bình VTL là quyền tự do của bạn,dù cho cô ta có nich trong này cũng chẳng thay dổi được điều bạn muốn nói .Nếu như môđ hoặc Amin nào đó xử lý bạn vì đã phê bình VTL thì do người đó áp dụng tình riêng vào việc công ,bạn có thể khiếu nại

Chà, dạo này chẳng thấy pittypat ở đâu, chỉ thấy thích vào topic về cái bậy trong thơ. )
Oh don't take it all to heart
It's only fools - they make these rules

Các bạn đang so sánh thơ VTL với HXH.
Có thể họ giống nhau về mặt hiện tượng, nhưng về bản chất hoàn toàn khác nhau bạn ạ.
Hồ Xuân Hương là một nhà thơ cổ điển nhưng lại là "bà chúa thơ Nôm". Những bài thơ mà các bạn đã đưa ra như vịnh quả mít, vịnh cái quạt.... đã gợi cho người đọc về những "sinh thực khí", điều đó đã rõ. Nhưng các bạn quên rằng Xuân Hương đẳu dụng lối nói đố tục giảng thanh rất quen thuộc trong câu đố dân gian.
Hơn nữa, Xuân Hương viết thơ để gợi tả như vậy, vì bà là một nhà thơ có thiên hướng dân gian. Bà đã hướng đến một trong những tín ngưỡng dân gian rất thuần chất của người Việt là tín ngưỡng phồn thực.. ( đối với người VN truyền thống, sự sinh nở và sinh thực khí có một ý nghĩa thiêng liêng chứ không hề dung tục tầm thường như các nhà Nho quan niệm).
Còn về VTL, tôi không hiểu lắm về nhà thơ này, nhưng có vẻ như chị không phải một người hướng về dân gian như XH. Chị đề cập đến vấn đề *** như một người VN tiếp nhận văn hoá phương Tây tự do và công khai. Còn về ngôn ngữ thơ VTL, có lẽ tôi chẳng muốn nói thêm cho ồn ào.
Chẳng có gì để em nói về em
Em chỉ thấy em là người có lỗi.