cái này hay phết đấy

cái này hay phết đấy

A Smile



A smile cost nothing, but gives so much.

It enriches those who receive it,
without making poorer those who give.
It takes but a moment, but the memory
of it sometimes lasts forever.

None is so rich or mighty that he
can get along without it,
and none is so poor but that
he can be made rich by it.

A smile creates happiness in the home,
fosters goodwill in business,
and is the countersign of friendship.

It brings rest to the weary,
cheer to the discouraged, sunshine to the sad,
and it is nature's best antidote for trouble.

Yet it cannot be bought, begged, borrowed,
or stolen, for it is something that is of no
value to anyone until it is given away.

Some people are too tired to give you a smile.

Give them one of yours, as none needs a smile
so much as he who has no more to give.





I've learned...
that no matter how good a friend is, they're
going to hurt you every once in a while and
you must forgive them for that.
I've learned...
that it isn't always enough to be forgiven by
others, Sometimes you have to learn to forgive
yourself.
I've learned...
that our background and circumstances may
have influenced who we are, but we are
responsible for who we become.
I've learned...
that just because two people argue, it doesn't
mean they don't love each other. And just
because they don't argue, it doesn't mean
they do.
I've learned...
that we don't have to change friends
if we understand that friends change.
I've learned...
that two people can look at the exact same
thing and see something totally different.
I've learned...
that even when you think you have no more
to give, when a friend cries out to you,
you will find the strength to help.
I've learned...
that credentials on the wall do not
make you a decent human being.
I've learned...
that the people you care about most
in life are taken from you too soon.
I've learned...
that family and friends are what make
us who we are today, and without them
we would never be complete.
I'm So Glad I'm Walking Thru Life With You!


có được 0 ạ

sniper

heaven online
There's a land where I go when I need to share
that's not on a map, yet exists everywhere
A land of names without faces, a curious place
A modern creation thats called cyber-space
There's all sorts of people with cute little names
Like Pookie, and Sandman and Rosebud and Flames
Some are just snobs and some are real fun
And Some of them just want to find someone
But both good and bad they all play a role
Still each one unique, but part of the whole
We talk and laugh and wonder why
We flirt and hug and sometimes cry
We can't be heard and can't be seen
Yet, there it is, right on our screen
But all in all the most curious part
Is the power it has to open our heart
To share with a stranger those things we've concealed
Which to our closest of friends we'd never reveal
Our deepest regrets and most troubling fears
The scars in our life which bring us to tears
What gives them the power to reach into me
and show me the truths that I never see
How do they manage to open my eyes
And make me confess the deceit and the lies
I don't understand this magical spell
But I know that without it my life would be hell
This must have been planned by God up above
Cause There's no place on earth where you'll find as much love
When I need direction I know I can find
An angel from heaven just waiting online!!!
sniper

Don't Dance So Fast
====================
Have you ever watched kids
On a merry-go-round?
Or listened to the rain
Slapping on the ground?
Ever followed a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun of the fading night?
You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
Do you run through each day
On the fly?
When you ask How are you?
Do you hear the reply?
When the day is done
Do you lie in your bed
With the next hundred chores
Running through your head?
You'd better slow down
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
Ever told your child,
We'll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
Ever lost touch,
Let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say hi
You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.
When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift....
Thrown away.
Life is not a race
Do take it slower
Hear the music
Before the song is over.
Author Unknown

tớ thử dịch coi nhé, (chỗ nào ko dịch được thì cho nguyên bản)
Đừng nhảy nhanh như thế
Chị có ngắm bọn trẻ
Trên vòng quay ngựa gỗ
Hay lắng nghe hạt mưa
Lụp bụp trên đất đỏ
Có từng theo cánh **** lang thang thất thường?
Khi màn đêm trốn dần rồi ngắm nhìn ánh dương?
Chị nên chầm chậm thôi
Đừng nhảy nhanh như thế
Thời gian thật ngắn ngủi
Nhạc rùi cũng hết mà
Do you run through each day
On the fly?
Khi chị hỏi: "Khoẻ chứ?"
Và có nghe em đáp?
Rồi một ngày qua đi
Mệt nhoài nằm trên bed
Hàng trăm điều vụn vặt
Nhảy lung tung trong đầu
Chị nên chầm chậm thôi
Đừng nhảy nhanh như thế
Thời gian thật ngắn ngủi
Nhạc rùi cũng hết mà
Có từng bảo em gái
"Làm vào ngày mai nghe!"
Trong dòng đời tấp nập
Không nhìn thấy nó buồn?
Gặp nhau cũng thưa dần
Tình cảm cũng nhạt phai
Vì chẳng đủ thời gian
Để gọi và nói: "Chào!"
Chị nên chầm chậm thôi
Đừng nhảy nhanh như thế
Thời gian thật ngắn ngủi
Nhạc rùi cũng hết mà
When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.
Ngày lại ngày qua đi
Vội vã và lo lắng
Như món quà chưa mở
Mà quăng đi
Sống chẳng phải cuộc đua
Nhảy chầm chậm hơn nhé
Hãy lắng nghe nhạc đi
Trước khi nó kết thúc......
Được apricot sửa chữa / chuyển vào 15:48 ngày 29/01/2003

trùi ui phải công nhận apricot dịch hay thiệt
nếu 0 có mấy câu chưa dịch chắc tui tưởng bác chép ở đâu quá
bài này cũng hay nè
There's Nothing To Fear

There's nothing to fear --- you're as good as the best,
As strong as the mightiest, too.
You can win in every battle or test;
For there's no one just like you.
There's only one you in the world today;
So nobody else, you see,
Can do your work in as fine a way:
You're the only you there'll be !
So face the world, and all life is yours
To conquer and love and live:
And you'll find the happiness that endures
In just the measure you give;
There's nothing too good for you to possess,
Nor heights where you cannot go:
Your power is more than belief or guess ---
It is something you have to know.
There is nothing to fear --- you can and you will.
For you are the invincible you.
Set your foot on the highest hill ---
There's nothing you cannot do.
còn nữa
Happy Halloween

Tonight is the night
When dead leaves fly
Like witches on switches
Across the sky,
When elf and sprite
Flit through the night
On a moony sheen.
Tonight is the night
When leaves make a sound
Like a gnome in his home
Under the ground,
When spooks and trolls
Creep out of holes
Mossy and green.
Tonight is the night
When pumpkins stare
Through sheaves and leaves
Everywhere,
When ghouls and ghost
And goblin host
Dance round their queen.
It's Halloween.
sniper

hức, được khen sướng quá... thank you.
Được apricot sửa chữa / chuyển vào 02:00 ngày 31/01/2003

apricot dịch hay quá...bravo...bravo...dịch tiếp đi em ơi...hì hì

ghost_casper

dịch câu này ạ
What did Michael Jackson say to Lorena Bobbitt?
|
|
|
/
"Silly Bobbitt, dicks are for kids!"
còn bobitt là
http://ttvnol.com/forum/t_152168
life is beautiful

Năm mới thử đọc vài câu "đắc nhân tâm".... let's think about them... Chúc các bạn một năm mới vui vẻ và thành công...!
***
I (the writer) am 47 years old today.
Here is one good saying for each year.
1. Give people more than they expect and do it cheerfully
2. Memorize your favorite poem
3. Don't believe all you hear, spend all you have,
or sleep all you want
4. When you say, "I love you," mean it.
5. When you say, "I'm sorry," look the person in the eye.
6. Be engaged at least six months before you get married and get
your parents approval.
7. Believe in love at first sight
8. Never laugh at anyone's dreams.
9. Love deeply and passionately. You might get hurt, but it's
the only way to live life completely.
10. In disagreements, fight fairly. No name calling.
11. Don't judge people by their relatives.
12. Talk slow but think quick.
13. When someone asks you a question you don't want to
answer, smile and ask, "Why do you want to know?"
14. Remember that great love and great achievements involve
great risk.
15. Call your Mom.
16. Say "bless you" when you hear someone sneeze.
17. When you lose, don't lose the lesson.
18. Remember the three R's: Respect for self; Respect for
others; Responsibility for all your actions.
19. Don't let a little dispute injure a great friendship.
20. When you realize you've made a mistake, take immediate steps
to correct it.
21. Smile when picking up the phone. The caller will hear it
in your voice
22. Marry someone you love to talk to. As you get older,
their conversational skills will be as important as any
other skill.
23. Spend time alone
24. Open your arms to change, but don't let go of your values.
25. Remember that silence is sometimes the best answer.
26. Read more books and watch less TV
27. Live a good, honorable life. Then when you get older and
think back, you'll get to enjoy it a second time.
28. Trust in God, but lock your car.
29. A loving atmosphere in your home is so important. Do all
you can to create a tranquil harmonious home.
30. In disagreements with loved ones, deal with the
current situation; don't bring up the past.
31. Read between the lines.
32. Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
33. Be gentle with the earth.
34. Pray -- there's immeasurable power in it.
35. Never interrupt when you are being flattered.
36. Mind your own business.
37. Don't trust someone who doesn't close their eyes when you
kiss them.
38. Once a year, go someplace you've never been before.
39. If you make a lot of money, put it to use helping others
while you are living. That's wealth's greatest satisfaction.
40. Remember that not getting what you want is sometimes a
stroke of luck.
41. Learn the rules then break some.
42. Remember that the best relationship is one where your love
for each other is greater than your need for each other
43. Judge your success by what you had to give up in order to
get it.
44. Remember that your character is your destiny.
45. Approach love and cooking with reckless abandon.
46. Realize that as you get older, you are not approaching death,
but heaven.
47. If you know you are getting closer to heaven, make sure you
have sufficient treasure in heaven.
And now, make your own list.

NỊ viết hay quá à, ngộ cũng muốn viết lắm à
(nghe có vẻ đài loan quá à)
SHARING
When we share laughter,
There's twice the fun;
When we share success,
We surpass what we've done.
When we share problems,
There's half the pain;
When we share tears,
A rainbow follows rain.
When we share dreams,
They become more real;
When we share secrets,
It's our hearts we reveal.
If we share a smile,
Then our love shows;
If we share a hug,
Then our love grows.
If we share with someone
On whom we depend,
That person becomes
Family or friend.
And what draws us closer
And makes us all care,
Is not what we have,
But the things that we share.
RECIPE FOR A HAPPY LIFE
Take a couple of whole months, clean them thoroughly of all Bitterness, Rumors, Hate and Jealousy; in other words, make them as fresh and as clean as possible.
Now cut each month into 28, 30 or 31 different parts...
But don't make up the whole batch at once..
Instead prepare it One Day At A Time.
Mix well each day:
One part of Faith,
One of Patience,
One of Courage,
One of Work,
Add one part each of:
Hope,
Faithfulness,
Generosity
Kindness;
Blend with:
One part Prayer,
One part Me***ation
Good Deeds.
Season the whole with:
a dash of Good Spirit,
a sprinkle of Fun,
a pinch of Play
a cupful of Good Humor.
Pour all of this into a Vessel Of Love,
Cook thoroughly over Radiant Joy
Garnish with Smiles
serve with Quietness, Unselfishness and Cheerfulness

And you are bound to have a Happy Life.
sniper