1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cần dịch "đi một ngày đàng học một sàng khôn"!!!

Chủ đề trong 'Câu lạc bộ Tiếng Anh Sài Gòn (Saigon English Club)' bởi khigio, 10/10/2003.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. khigio

    khigio Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/08/2003
    Bài viết:
    18
    Đã được thích:
    0
    Cần dịch "đi một ngày đàng học một sàng khôn"!!!

    Có bạn nào biết câu tiếng Anh tương đương với "đi một ngày đàng học một sàng khôn" không? Giúp mình gấp gấp với, cám ơn nhiều!!!
    khigio, 10/10/2003
    #1
  2. TDCT

    TDCT Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2001
    Bài viết:
    1.183
    Đã được thích:
    0
    I''m not sure, but it may be "More travel, more wisdom"... :-)
    .:: Could you be there 'cause I'm the one who wait for you? ::.

    Hạnh phúc nào cũng chan hòa mật đắng, cố tìm quên là gọi nhớ suốt đời...
    TDCT, 10/10/2003
    #2
  3. biet_tam_hoan

    biet_tam_hoan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/10/2003
    Bài viết:
    14
    Đã được thích:
    0
    Can I suggest "The more traveling, the more knowing" ,"The more you go, the more you know"?
    That ''''s because ,in my opinion, easy-to-remember (rhythm) plays a vital role in this case.
    Được biet_tam_hoan sửa chữa / chuyển vào 09:20 ngày 15/10/2003
    biet_tam_hoan, 15/10/2003
    #3
  4. sauxao

    sauxao Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/10/2003
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    "Travel broadens the mind"
    sauxao, 18/10/2003
    #4
  5. Quanbanh97202

    Quanbanh97202 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    10/03/2002
    Bài viết:
    164
    Đã được thích:
    0
    The more you see, the more u learn?
    Quanbanh97202, 04/11/2003
    #5

Chia sẻ trang này