cần hỏi mọi người các bài hát song ngữ nước ngoài: Anh - Pháp, ý, Đức ..... ? help me

Bác Gwen nặng lời với em thế sao hả bác

1. La Mer http://www.youtube.com/watch?v=fd_nopTFuZA
Bản tiếng anh là Beyond the sea http://www.youtube.com/watch?v=m8OlDPqYBLw
2. La Vie en Rose tiếng pháp do E***h Piaf hát http://www.youtube.com/watch?v=1zFc7nIJnvo&ob=av2n
tiếng anh do Louis Armstrong hát http://www.youtube.com/watch?v=8IJzYAda1wA&feature=related
Hồi trước có nghe bài này do chính E***h Piaf hát bằng tiếng anh mà chưa tìm ra
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
Nhớ ra một bài khá nổi tiếng của Antonio Carlos Jobim:
3. Girl From Ipanema - http://www.youtube.com/watch?v=lKfl15c-Kh0
Garota de Ipanema - http://www.youtube.com/watch?v=91ofb4JEwQY

v\ {behavior:url(#default#VML);} o\ {behavior:url(#default#VML);} w\ {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} thêm một vài bản quen thuộc nữa giúp bạn

1. in the Army now http://www.youtube.com/watch?v=y1kHrTTtAqM

Bản tiếng Pháp là ici les enfoirés: http://www.youtube.com/watch?v=g_sM2wvt9_0

Nhạc điệu của bài này hay lắm đó

2.
my heart will go on bản tiếng Anh http://www.youtube.com/watch?v=zmbw8OycJrE&feature=related
bản tiếng Pháp mon Coeur suivivra pour toi http://www.youtube.com/watch?v=6lrWSdQC3WA&feature=related
bản tiếng Anh hơn có vẻ nghe "thấm" hơn bản tiếng Pháp

3.
Et l’mour s’en va bản tiếng Pháp http://www.youtube.com/watch?v=c2YhTLTSz2o
Et amor se va bản tiếng ý http://www.youtube.com/watch?v=ozcY5Wku7DU&feature=related

4.
À toi bản tiếng Pháp http://www.youtube.com/watch?v=Lm5P1lxD-_g&feature=related
Bản tiếng Tây Ban Nha http://www.youtube.com/watch?v=App4uTsaJ-o&feature=related

5.
Et si tu n’existais pas bản tiếng Pháp http://www.youtube.com/watch?v=4kZ0EZg5JRU&feature=related
Và bản tiếng Ý http://www.youtube.com/watch?v=sJqNpb0PaSQ
Bản tiếng Espanol http://www.youtube.com/watch?v=p4uquVJNcoI

6.
Posque te va bản tiếng Espanol http://www.youtube.com/watch?v=moqCnw8cTtQ&feature=related
Bản tiếng Pháp là pourquoi tu vis et où tu vas ?http://www.youtube.com/watch?v=2G-_lmBTrLQ&feature=related


Bài này giọng hát nghe rất quyến rũ : )
7. Snow on the Sahara Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
http://www.youtube.com/watch?v=GmDWwkx6J3A&feature=related

bản tiếng Pháp: la neige au Sahara Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} http://www.youtube.com/watch?v=iaE3lg1RT8w&feature=related




8:
L’été Indien bản tiếng ý http://www.youtube.com/watch?v=GKjs2N1ZsM4
Bản tiếng Anh http://www.youtube.com/watch?v=tJC22acql38&feature=related


còn đây là bản tiếng Pháp

http://www.youtube.com/v/tQb4eWCAq8c?version=3&hl=en_US">


bye bye : )