1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

cần hỏi về nghĩa của 1 từ ghép

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi shadowlesssc, 22/07/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. shadowlesssc

    shadowlesssc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/12/2006
    Bài viết:
    245
    Đã được thích:
    0
    cần hỏi về nghĩa của 1 từ ghép

    Hôm nay đang chơi game (warcràt ) tự nhiên cảm thấy ngữ nghĩa của 1 từ mà mình ko hỉu cho lắm,hy vọng được các bạn trong EC giúp đỡ
    Demon Hunter
    từ này có phải nếu dịch theo ngữ pháp tiếng Anh thì nó có nghĩa là Thợ săn quỷ phải ko ạ ??? Nhưng trong cốt truyện của warcraft thì nó là 1 con quỷ mà,vậy có nên dịch là Thợ săn - Quỷ ( ý em tức là kẻ thợ săn mà bản thân hắn là 1 con quỷ )
    mong các bạn giúp mình
    Thanks,và chúc 1 tuần mới tốt đẹp
  2. hlvtruong

    hlvtruong Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/07/2007
    Bài viết:
    14
    Đã được thích:
    0
    Demon Hunters are dark, shadowy warriors who are shunned by the greater Night Elf society. They made a pact, long ago, to fight against the forces of chaos using its own terrible powers against it. These mysterious warriors ritually blind themselves so that they develop ''spectral sight'' that enables them to see demons and undead with greater clarity. They wield demonically charged warblades in battle and even call upon demonic energies to augment their formidable combat skills. Although they are counted as some of the mightiest warriors within the Night Elves'' society, the Demon Hunters are always maligned and misunderstood for making their selfless pact with darkness. Demon Hunters are skilled warriors who have pledged their lives to fighting evil by using its own powers against it. Though many among the night elves and the Alliance fear the demon hunters and their pact with darkness, all know that demon hunters and their demonically-charged warblades have played an important part in combating what remains of the Burning Legion
    "Thợ săn quỷ" là đúng rồi .
    Thằng này có phải là quỷ đâu mà bạn.
  3. hlvtruong

    hlvtruong Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/07/2007
    Bài viết:
    14
    Đã được thích:
    0

Chia sẻ trang này