CẦN TÌM THÊM TỪ ĐIỂN VỀ CHUYÊN NGÀNH ÔTÔ?

CẦN TÌM THÊM TỪ ĐIỂN VỀ CHUYÊN NGÀNH ÔTÔ?

Các bác có ai biết hiện có quyển từ điển chuyên ngành nào về otô không,hoặc trang web nao viét về các chi tiết cơ khí trong otô,tiếng anh cũng được mà TIẾNG VIỆT càng tốt.Hiện nay bọn em đang làm đề tài NKKH,một cuốn từ điển điện tử chuyên ngành DÀNH RIÊNG CHO NGÀNH ÔTÔ. Có thể nói qua thế nay,quấn từ điển diện tử này có thể phục vụ cho bất ky 1 người nào muốn tìm hiểu về thông số kỹ thuật,tra cứu nghĩa từ TIẾNG ANH--->TIẾNG VIỆT ,tìm hiểu về các dòng xe hơi,thuật ngữ.....Xin chỉ giùm

Thế chú làm xong từ điển thì có cho bọn tớ không nhỉ?
Nói đùa thế thôi, chứ chú vào trang http://100megsfree4.com/dictionary/
Chính là từ điển Anh-Anh về ô tô đấy.

Chịu khó làm là tốt! Các chú cứ cố gắng, còn anh sẽ ủng hộ về tinh thần. Về ô tô có thể tham khảo 1 số trang sau:
http://www.autospeak.com/terms01.htm
http://www.sromagazine.com/paris/dictionary/index.htm
http://www.kamous.com/translator/s.asp?l=695
http://www.kamous.com/translator/s.asp?l=690
http://www.vanagon.com/dictionary/
http://www.brendel.com/racing/karting_glossary.shtml
http://www.lancaster-ins.co.uk/motorbike_glossary.htm
http://www.cars101.com/subaru_terms.html#safety
WJT.

Có 1 quyển Từ điển chuyên ngành cơ khí ô tô do 1 tác giả ở SG viết ra (hình như tg tên là Dũng-ko nhớ rõ lắm,để về xem lại đã).Mình cũng đang nhập lại quyển từ điển này vào 1 ct nho nhỏ của mình để tiện cho việc tra cứu.Bạn đang ở HN hay ????

Bọn em hiện đang công tác tại khoa CƠKHÍ ngành OTÔ BKHN,sắp ra trường rồi muốn làm vài món để kỷ niệm thời sinh viên,và cũng là để tạ ơn các thầy cô đã tốn công nuôi dạy .Rất mong các bác động viên ủng hộ và tận tình giúp đỡ! ...

Không biết có hữu ích không,
nhưng cứ thử vào đây hỏi nhé!
http://www.e-autonews.com/forum/index.php?showforum=24

Chú học BK năm thứ mấy rồi?
Tớ phải hỏi vậy vì NCKH chỉ giới hạn trong vài chục trang. Từ điển thì tối thiểu cũng mấy trăm trang. Nghiên cứu KH cũng không được là ĐATN.
Chú định làm từ điển thì tớ có góp ý thế này:
Đa số các từ điển VN đều rất ít hình vẽ.
Đối tượng phục vụ của từ điển của chú là ai?
- Nếu là từ điển chuyên ngành thì không cần giải thích dài dòng, nhưng lại phải chính xác.
- Nếu đặt mục tiêu phục vụ bất cứ đối tượng nào thì lại khác, sợ rằng mấy trăm trang cũng không đủ.
Ai đảm bảo rằng những gì chú viết trong từ điển là đúng?
Chú lại phải kiếm ông thầy nào uy tín, nhờ thầy duyệt cho. (thầy cẩn thận thì phải duyệt từng câu từng chữ, cũng mất vài tháng).
-->Làm từ điển thì mất rất nhiều thời gian (3 tháng NCKH chắc chắn không đủ) nếu muốn làm cho tử tế. Còn nếu làm quấy quá thì đọc từ điển Anh-Anh còn hơn.
Tớ nói thế không phải để doạ chú, mà nhắc chú xem sắp xếp thời gian thế nào cho hợp lý. Cần thiết thì hẵng làm. Vì không phải đối tượng nào cũng cần hiểu xem InterCooler là gì.
Còn từ điển Anh_Việt, có thể xem Tạp chí Ô tô xe máy, các số cũ ấy, cũng có nhiều từ, ở mục Tra từ điển hộ bạn.

K46 hả ?Máu nhẩy ?Làm đồ án môn học đến đâu roài mà nghiên cứu khoa học ghê thế. Vấn đề này thì hỏi các đại ca trong bộ môn là có đáp án thui mà, chỉ sợ các chú cũng như anh ngồi nhập liệu được vài nghìn từ là ngán đến tận cổ.

---------------
cố lên mí anh ơi, em otô_K48 trông chờ thành quả của mí anh đó.
Bi giờ đang làm bài bập lớn Vật liệu, em chọn nhíp lá xe tải >15 tấn...giờ tìm tài liệu đến là khổ
mà mí anh làm từ điển nhớ minh hoạ cho dễ hiểu nhá...nhìn atlat trong PTN bộ môn otô hơn cả năm đọc sách

Mấy cái chú này nhí nhố thật.
Mấy ông thầy của các chú toàn O50. Nhiệt luyện phụ tùng ô tô thì cứ xem quyển Nhiệt luyện phụ tùng ô tô máy kéo của Nghiêm Hùng, xuất bản năm 85 (hơi bị cổ). Chú nào làm nhíp lá hay làm bánh răng côn của CCĐ thì nó cũng có tuốt. Nói chung các thầy của các chú cũng chỉ xem cuốn này thôi.
TB: quyển này kiếm hơi bị khó.
Mà sao các thầy toàn nghiên cứu những công trình từ những năm 40 thế ? Chả biết bây giờ người ta có còn làm thế nữa hay không. Bao nhiêu năm rồi vẫn dùng quyển sách ấy, có khi còn hơn tuổi mấy chú K48 ấy nhỉ.