Canh Thân là nhà, Cuộc sống là nơi ta.....ba chấm(^_^). Chúc mừng sinh nhật.........Chuẩn bị kỷ niệm

Thôi thế thì tớ biết lắm lắm rồi.Cậu mà nói tiếp thì..... tớ không dám đọc tiếp nữa.
Được banmai4gk sửa chữa / chuyển vào 14:21 ngày 26/04/2006
Được banmai4gk sửa chữa / chuyển vào 14:23 ngày 26/04/2006

Cái này thì ko biết được

F5 mỏi tay quá, ai dịch giúp em với
4h em phải nộp, còn hơn trang nữa chưa dịch xong nè
Ui, ghét thế, sao mà ngu tiếng anh thế
Ui, em xin lỗi anh hbb, em k0 có ý như thế, anh dịch đi, dịch nhanh nhanh lên , chị Una nữa, hichic

Anh tốt bụng nhưng không dám chắc dịch chuẩn nhé. Thôi thì cứ thử dịch xem sao (ngành này nó xa với ngành của anh quá - vả lại không rõ context của cái câu nì nên nếu sai đừng anh nhé
Hì, dịch xong đọc lại thấy ...bùn cười quá. Định không post nhưng nghĩ phí công nên thôi cứ post

bi ve dịch thế chắc là ổn rùi, chị thì ứ biết dịch sách, toàn ngôn từ cao siêu. Cứ cái gì liên quan tương tự như câu Your customer are talking, are you listening??? may ra chị còn dịch được, vì dù sao nó cũng nằm trong phạm vi.........chút ít hiểu biết
Những ai đăng ký bánh lá nhớ sau giờ làm về nhà tớ nhá, càng sớm càng tốt, ko có đứa ăn hết phần thì ráng chịu hê hê

Cái này là chứng khoán .. kinh tế gì mà kinh tế ... Tiếng Việt không có từ tương đương đâu. Dịch ra tiếng Việt thì không ngửi được đâu....
Nếu anh không nhầm thì đây là lý thuyết đầu tư chứng khoán của Warrent Buffet gọi là " conventional wisdom ". Trong thị trường chứng khoán em có thể "long" - mua ; "short" - bán hoặc "neutral" - vừa mua vừa bán ( một phần "long" + một phần "short" => net = zero ). Bull là thì trường lên - tăng giá, Bear là thị trường xuống - giảm giá.
Đây là cách đầu tư ngược chiều thị trường. Khi thị trường BULL thì em lại "short " - bán CK ra. Khi thị trường BEAR thì em lại "long" - mua vào. Nói chung, làm ngược lại với suy nghĩ tcủa mọi người.
Được hbb sửa chữa / chuyển vào 16:43 ngày 26/04/2006

Dịch hộ em F84 này, nhưng mà cái này mang tính học thuật cao, nếu dịch sát thì khó hiểu, muốn dễ hiểu fải giải thích và viết lại hoàn toàn khác cơ hic hic
Trên thực tế, khi giá thị trường đang lên, chúng ta có thể tạo lập trạng thái trung hóa, trạng thái trường vừa phải hoặc trạng thái trường mạnh (có nghĩa là đầu cơ giá lên bằng cách không mua vào, mua vào nhiều vừa phải hoặc mua vào mạnh), để có được lợi nhuận cuối cùng sau khi giá thị trường tăng lên. Ngược lại, khi giá thị trường đang xuống, chúng ta có thể tạo lập trạng thái trung hóa, trạng thái đoản vừa phải hoặc trạng thái đoản mạnh (có nghĩa là đầu cơ giá xuống bằng cách không bán ra, bán ra nhiều vừa phải hoặc bán ra mạnh), nhưng chúng ta không bao giờ được phép được làm ngựơc lại dù chỉ là chút ít (đây là nguyên tắc cơ bản không được phép làm trái)
Thế giới đầu tư/ tài chính, ngay cả ở những thị trường phát triển cao mà chúng ta thường cho rằng có thừa sự khôn ngoan và lợi nhuận, cũng luôn luôn biến động ngay cả dưới hình thức bình lặng nhất
Được una_maldinista sửa chữa / chuyển vào 15:11 ngày 26/04/2006

Dạ, em bít rùi, vỡ ra nhìu điều
Thank kiu mọi người
Hichic, biết thía em đăng ký 1suất bánh lá, rùi nhượng lại cho những ai dịch giúp em nhỉ. Hihi, giờ nghĩ ra muộn quá, để lần sau vậy nhá

Fản đối, conventional wisdom là những nhận biết thông thường, ko thể là đi ngược lại với cách tiếp cận thông thường như anh Hbb nói được. Như thế fải là contrary to conventional wisdom Em hiểu ngược lại với anh Hbb