Cấp cứu với! Chẳng là xếp vừa giao cho 1 tập tài liệu bảo cậu nghiên cứu bằng tiếng Italia. Xếp bảo chắc tiếng Ý và tiếng Anh gần giống nhau đọc có thể hiểu đc. Hâm thế ko biết, kiểu này chắc chẳng phải học ngoại ngữ làm gì nữa nhỉ, tiếng nào chẳng gần giống nhau... Anh chị em ở đây ai biết tiếng Ý dịch hộ cho mình vài chữ đã nhé. Vài chữ thôi chứ nhiều thì em gõ cũng đau tay lắm! bập bẹ tập học, biết đâu sau khi được anh chị em giúp lại giỏi tiếng Ý thì ... cũng hay đấy nhỉ! progetto: capannone industriale Data Nome Cliente Ambiente: Capannone Industriale Area di calcolo Parametri di progetto Dimensioni dell'' ambiente Coeff. Riflessione Parametri di calcolo Illuminamenti medi [lux] Reticolo di calcolo Valori sul piano di lavoro piano lavoro larghezza fascia C.manutenzione Piano di lavoro Soffitto Parete est Parete nord parete ovest Parete Sud Lumen Watt UGR Trasvers URG longitud
Bác dịch thế chết con nhà người ta mất. Trên này có mấy anh em học kiến trúc, xây dựng ở Ý, các bác kêu gọi giúp đỡ đi.
He he! Mẹo vặt này không biết bạn đã thử chưa ? Vào http://babelfish.altavista.com hoặc http://babelfish.yahoo.com Gõ từ cần tìm nghĩa vào ô,chọn dịch từ tiếng Ý sang tiếng Anh rồi bấm Translate là ok.
progetto: capannone industriale - Dự án : Nhà kho công nghiệp Data - Ngày Nome Cliente - Tên khách hàng Ambiente: Capannone Industriale - Môi trường : Nhà kho công nghiệp Area di calcolo - Khu vực tính toán Parametri di progetto - Thông số , tham số của dự án Dimensioni dell'''' ambiente - Quy mô , kích thước môi trường Coeff. Riflessione - Hệ số phản xạ Parametri di calcolo - Thông số tính toán Illuminamenti medi [lux] - Độ chiếu sáng trung bình (lux) Reticolo di calcolo - Mạng lưới tính toán Valori sul piano di lavoro - Giá trị dự kiến của công việc piano lavoro - kế hoạch công việc larghezza fascia (larghezza : bề rộng,chiều ngang ; fascia : băng,đai =>băng ngang,độ rộng của băng=>độ mở rộng của dự án ?! C.manutenzione ( C ?! manutenzione : cùng tiến hành làm việc duy trì hiệu quả công việc) Piano di lavoro Soffitto - trần Parete est - Tường phía đông Parete nord - bắc parete ovest - tây Parete Sud -nam Lumen (ko có nghĩa,chỉ có Lume - đèn) Watt - UGR Trasvers - URG longitud -
