~*~*~*Capricornus~*~*~*Ma kết,Dê Biển,Nam Dương(22/12-20/1) và những người bạn ~*~*~* Luôn hướng tới

Tiếp nữa này:
Tôi thấy tức cười vô cùng với anh bạn Mỹ này:
- Tôi cũng có chuyện hiểu lầm trong phát âm tiếng Mỹ như thế này.
Trong một bữa tiệc với các sinh viên quốc tế, tôi nhận phần phục vụ nước uống. Gặp bà giáo người Mỹ đã đứng tuổi, tôi đến chào lịch sự và nói theo kiểu cách theo kiểu của người Việt: "Good evening, Madam. May I have a honour to serve you? Do you like my Coke?" (Chào bà, Tôi có thể hân hạnh phục vụ quí bà. Bà có muốn món Coke (Coca Cola)?). Bà này trợn mắt nhìn tôi, ra vẻ ngạc nhiên, rồi lắc đầu bỏ đi. Tôi băn khoăn chẳng hiểu chuyện gì? Hôm sau, tôi đánh bạo đến hỏi bà: "I am sorry, yesterday I have found your strange look when hearing my invitation. Was there a wrong?" (Xin lỗi, hôm qua tôi thấy bà nhìn tôi kỳ lạ khi nghe lời mời của tôi. Có điều gì không ổn vậy?). Bà giáo mỉm cười độ lượng: "Yes, I had misunderstood yours. Today, I just find out that your pronunciation is not correct. You said "Coke" not sound like "Coke" but "****". **** is a male chicken but it also has a dirty meaning else. You should be careful when saying this word to a lady". (Vâng, tôi đã hiểu lầm anh. Hôm nay, tôi mới hiểu ra là anh phát âm không đúng. Anh nói chữ "Coke" mà không giống "Coke" mà thành "****". **** là con gà trống nhưng nó cũng có một nghĩa khác xấu. Anh phải cẩn thận khi nói từ này với một phụ nữ).
Johnson "gỡ gạt":
- Hi hi... Anh bạn người Việt dẫn tôi đến thăm nhà, đến trước ngôi nhà của mình anh nói: "Ðây là nhà tôi, mời ông vào chơi", gặp vợ anh ta ra đón trước cửa, anh ta lại giới thiệu: "Ðây là nhà tôi, mời ông vào chơi". Tôi hơi ngạc nhiên nhưng cũng không hỏi và bước vào nhà, nhà anh ta thật đẹp (vợ anh ta cũng vậy!). Tôi ra lịch sự nên khen chủ nhà và nói: "Nhà anh và nhà anh thật đẹp". Hai vợ chồng nhìn nhau cười. Vì đi lâu ngoài đường, lại không có WC công cộng, nên tôi hỏi anh chủ nhà "Xin ông cho tôi vào cái chỗ đi toilet của nhà ông được không?" Hi hi... lúc đó tôi không nghĩ đến cái sự buồn cười của câu này, hôm sau nghĩ lại tôi mới thấy.
Tôi cười to kể tiếp:
- Lần đầu tiên sang Châu Âu cách đây 10 năm, tôi quen một cô sinh viên Hà Lan. Chúng tôi nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh. Cô rủ tôi ra bãi biển nằm phơi nắng và nói chuyện. Hôm đó, tôi chẳng đem theo cái gì để trải xuống bãi cát để nằm cả. Nói với cô này, thì cô mỉm cười: "Oh, never mind. You can lie down at my top" (Ồ, không sao. Anh có thể nằm trên cái top của tôi). Tiếng Anh của tôi cũng chẳng giỏi gì nên chẳng hiểu là nằm trên top là nằm ở đâu? Tôi chỉ biết top có nghĩa là đỉnh, là ở trên. Vậy nằm ở trên là nằm đâu? Nằm trên đầu thì chắc là không đúng rồi, ai lại nằm trên đầu mà nói chuyện với phụ nữ. Chẳng lẽ nằm trên... mình cô này? Hồi lúc trước đi Tây, tôi nghe nhiều thằng bạn kháo nhau rằng, phụ nữ Tây nó... Tây lắm, thích thì sẵn sàng... chiều! "Tình cho không biếu không" mà. Vậy là... lẽ nào ??? Tới nơi, tôi mới bật cười và thấy mắc cỡ trong lòng khi thấy cô này cởi áo khoác ra, trải dưới bãi cát và chỉ tôi nằm trên đó. Tối đó, về đến nhà, tôi lặng lẽ lật từ điển Anh - Việt ra xem, mới biết thêm là top còn có nghĩa là cái áo khoác ngoài của phụ nữ. Trời ơi!
Johnson vỗ vai tôi:
- Chút xíu nữa bạn là... hố to rồi. Ha ha... Năm ngoái, tôi có đến thăm miệt vườn Nam bộ, tôi có nghe một câu thế này mà lúc đó chẳng thế nào hiểu được: "Hôm qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hổng nói qua mà qua lại qua".................
Câu chuyện của chúng tôi còn dài. Chia tay với Johnson ở ga Huế. Lững thửng dọc theo con đường về chợ Ðông Ba, trong đầu còn vương vấn câu chuyện rắc rối tiếng Việt với Johnson, ông già chạy xích lô lẽo đẽo theo sau:
- "Ôn đi về mô khôn hè?"
Tôi gật đầu, bước lên chiếc xe cũ rích, buộc miệng:
- Có tiệm sách nào gần đây nhất, Bác? Tôi muốn mua một quyển Tự điển Tiếng Việt.
Tôi bất chợt nhớ ra rằng, trong tủ sách gia đình của tôi, có đủ loại tự điển các nước, nhưng chưa hề có một quyển Tự điển Tiếng Việt nào.

Dạo này Shingo lang thang đi đâu mà không thấy post bài ở nhà thế?
Thông báo :
Nàng duyên nhà ta đi đâu mà mấy ngày nay không thấy tăm tích .Ai biết nàng ý đang lượn lờ ở đâu yêu cầu tóm cổ về trông nhà ngay.Hư quá,để nhà cửa vắng vẻ mà đi đâu.
Chào ngày mới cả nhà nhé.

Cái mẹt của em 4 năm về trước các CHỊ nhà Makết đang tức ai nhìn vào mẹt em mà chửi vào cào cấu tuỳ ý nhé

Ừ... Chào ngày mới... Mọi thứ mới nhé.

Mod del giùm nhé.Tớ nhầm
Được ruangoc sửa chữa / chuyển vào 12:27 ngày 11/10/2006

Anh ơi ,em mách Anh .Em cào cấu rùi mà cái mẹt anh nó cứ nhìn em .
Mà các chị ở đây nó là các chị nào thế hở anh?

Không ai vào quét nhà ah , mấy chị emcon gái gì mà lười qúa xuốt ngày chỉ có ăn và ngủ thôi

oài, đi làm cả ngày, giờ mới có dịp lên mạng. Chúc cả nhà MK sẽ nhiều điều tốt lành. Hì bít nói gì giờ
@tonghoaison: khiêp ko ngờ hồi xưa bác phong độ thía, Hic, bây giờ cũng phong độ nhưng có phần suy giảm. Hì

Chào ngày mới nào cả nhà .
Hơ, đến phải đăng tin tìm trẻ lạc mất thôi.Nàng duyên nhà mình xí phần trông nhà mà toàn bỏ bê nhà cửa lang thang ở đâu ko biết .Nàng duyên ở đâu về nhà ngay,trông nhà thế à?

Anh mãi là người đi vay mượn hạnh phúc ...
em yeu dau!
Từ giây phút đầu tiên anh gặp em, thượng đế đã mở cánh cổng dẫn anh vào một thế giới khác. Anh đã không nhận ra sự khác biệt ấy chỉ tới lúc anh thực sự cảm nhận được ý nghĩa của em trong cuộc sống này. Thời gian có thể làm suy giảm nhiều thứ nhưng lại chỉ làm tăng lòng thương yêu của anh. Những ngày qua, anh đã yêu em bằng tất cả sự âu yếm của trái tim và trọn vẹn sự chân thành của tâm hồn mình. Yêu tha thiết đến độ tình yêu có lúc trở thành sự ám ảnh, hình bóng em có ở mọi nơi, tiếng nói em có ở tất cả những gì anh nghe thấy và ngày tháng được ghi nhận bằng những lần gặp gỡ rồi chia tay, được nối dài bằng những sự mong mỏi âm thầm. Anh yêu em nhiều hơn cả sự tưởng tượng của anh. Dù cho anh đã từng yêu biết bao người, đắm say biết bao lần thì cũng chưa bao giờ anh thử nghĩ rằng có một khi nào đó , anh lại yêu như bây giờ, như lúc này, như anh yêu em. Tình yêu càng nhiều lại càng như không đủ,anh cứ muốn yêu em nhiều hơn, nhiều hơn nữa...
Tình yêu làm anh bỗng chốc biến thành cơn gió, thành áng mây, thành cánh chim thảnh thơi phiêu du khắp chân trời góc bể, rồi lại đày đoạ anh trong những nỗi khổ tâm, trong triền miên ưu sầu, phiền não, tình yêu làm trái tim anh căng tràn hạnh phúc rồi lại rút cạn tất cả trong nước mắt và những nỗi buồn.
Anh là kẻ mãi mãi không được yêu thương, mãi mãi là kẻ đi vay mượn hạnh phúc. Anh đã phải trả cho nỗi niềm thanh thản lớn nhất đời mình bằng vô hạn muộn phiền và cay đắng. Song có lẽ tình yêu đã khiến anh ưng thuận tất cả.
Anh đã tự thề với lòng mình sẽ không bị ràng buộc, sẽ cứng rắn, và nhất định không để tinh thần bị lung lay yếu đuối. Vậy mà anh chỉ thành công trong cái cách bình thản giả tạo mà tình yêu quá thiết tha, sâu nặng đã cầu xin bản thân cố che giấu, kìm nén. Anh sợ, anh lo sợ đến vô cùng rằng em sẽ bước ra khỏi cuộc đời anh, một ngày nào đó, ngay cả trong suy nghĩ thôi thì điều đó cũng làm anh cảm thấy lòng mình trùng xuống và day dứt. Anh e ngại cả tình yêu của mình, e là nó sẽ làm em mỏi mệt , khó xử mà rời xa anh. Anh lo lắng liệu tình cảm và sự ân cần của em có phải xuất phất từ lòng thương hại.
Anh đã viết thật nhiều cho em, về em, nhưng chưa bao giờ , chưa có lần nào anh gởi đi để rồi được hưởng hạnh phúc ngọt ngào của sự đợi chờ những dòng thư đáp, bởi anh biết anh sẽ không bao giờ nhận được hồi âm, bởi anh sợ phải nhận về những điều lạnh lùng và sách vở. Anh đã đốt hết, xé hết những dòng tình cảm tươi mới, ngay khi đặt dấu chấm cuối cùng.
Và đã bao lần rồi ? chúng ta gặp nhau, đã không biết bao lần chúng ta ngồi bên nhau, anh và em, vậy mà anh lại cảm thấy sợ khi phải đi cùng em tới những chốn đông bè bạn, anh sợ lại lạc mất em, anh sợ phải thấy em bên những chang trai khác, anh sợ cả cái cách em cười nói, đùa cợt với họ, anh sợ lại phải nắm chặt mảnh hờn ghen nhọn sắc trong bàn tay mình_bàn tay của kẻ yêu mà không được yêu.
Tình yêu một chiều là thứ tình yêu mà người ta luôn phải thoả hiệp với chính bản thân mình để giữ lại sự yên ổn nhỏ nhoi cho trái tim. Anh đã luôn tự nói với lòng mình "hạnh phúc của em là hạnh phúc của anh" cái lí lẽ ấy đã bào chưa cho tất cả những tổn thương, tủi hơn, đã biến tất cả những rạn nứt trở thành vô hình rồi lành lặn. Anh vẫn luôn yêu em thật nhiều, rất nhiều và nếu "Không yêu anh" là điều làm em hạnh phúc thì anh cũng nên lấy đó là hạnh phúc chăng? anh đã và sẽ cố gắng chấp nhận sự thoả hiệp ấy.
Nếu bất chợt một lúc nào đó, anh bỏ đi khi bắt gặp một sự thờ ơ, dù nhỏ nhoi, thì xin em đừng cho rằng tình yêu tội nghiệp của anh không đủ lớn để níu chân lòng tự ái...đôi khi anh quay đi, anh nổi giận cũng chỉ bởi anh biết anh sẽ chết mòn nếu sự thờ ơ kia trở thành lạnh nhạt, sự vô tình trở thành vô tâm. Em yêu dấu ơi ! khi em yêu ai đó bằng cả trái tim và tâm hồn mình, em sẽ hiểu Tình yêu của kẻ si tình luôn mang trong nó vết thương của lòng tự ái...
Và nếu có một khi nào đó,anh gọi điện rồi ngập ngừng ở đầu dây, thì em hãy hiểu là anh muốn nghe em nói và cũng muốn nói với em hàng ngàn lần rằng "anh yêu em" nhưng chưa bao giờ anh làm như thế cả, bởi anh biết, nếu anh nói như vậy, dù chỉ một câu thôi, ở đầu dây bên kia sẽ là sự lặng im hoặc một tiếng "uh" ngắn gọn.Anh đã yêu một người không yêu anh, đó không phải sai lầm. Anh đã yêu người bạn thân nhất và tuyệt vời nhất, đó cũng không phải là điều mà anh phải hối tiếc, nhưng có lẽ đó là tội lỗi mà anh đã mắc với chính bản thân mình
Em có thấy không, anh có phải là anh đâu !
anh cười nhạt rồi anh lại cười dòn, anh buồn, rồi anh lại vui, tâm hồn anh rộng mở cho em bước vào nhưng có khi nào trái tim anh dám để cho em nhìn thấy mọi ngõ ngách của nó. Tình yêu đã quen với sự giấu giếm và thoả hiệp, càng lớn bao nhiều nó lại càng lẩn trốn và càng nhiều bao nhiêu lại càng khó lẩn trốn,càng cảm nhận được những sự chớ trêu thì nó lại càng già cỗi, muộn phiền.
Nhưng em ạ, tình yêu lại thật là ngọt ngào và êm dịu, khi mỗi ngày qua đi với đầy ắp những kí ức về em, và đêm đêm anh lại nghĩ về em cho tới khi thiếp vào giấc ngủ. Thật nhẹ nhàng biết bao cảm giác khi ở bên em, ở bên người bạn thân thiết nhất, gần gũi nhất, người mình yêu thương nhất. Tốt đẹp làm sao khi bỗng nhận ra mình không hoàn toàn ích kỉ, mình cũng biết yêu thương và quan tâm.
Anh sẽ phải cảm ơn cuộc sống vì đã đem em đến, vì tất cả tình yêu mà em_món quà vô giá của Thượng Đế_đã reo mầm và nảy nở trong trái tim anh. Cảm ơn vì từng nhịp đập trái tim anh được ấm áp bởi hình bóng thân thương của em.
Mỗi ngày qua đi anh lại càng yêu em nhiều hơn, dù ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào, hãy tin là có "ít nhất" một người luôn nghĩ về em trong từng phút giây, một người luôn mong cho em những điều tốt đẹp nhất , người đó chính là người yêu em bằng cả trái tim và tâm hồn.
Yêu em từng giây, từng phút