1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Cắt nghĩa giùm câu "Ăn một mình đau tức"??

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi tutruong0191, 03/08/2011.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. tutruong0191

    tutruong0191 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2007
    Bài viết:
    179
    Đã được thích:
    0
    Vô lý nhỉ? Bá tánh giải thích giùm:-??
    tutruong0191, 03/08/2011
    #1
  2. bhavaghita

    bhavaghita Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    07/09/2010
    Bài viết:
    3.577
    Đã được thích:
    2
    nguyên văn câu đó là: ăn một mình đau tức, làm một mình cực thân.
    ý nghĩa là nên giao tiếp với bạn bè và với mọi người, đừng nên cô đơn một mình để khi có công việc hoặc khi có cỗ bàn không một ai đến chia xẻ.
    ăn 1 mình đau tức: bạn thử tưởng tượng. bạn làm 1 mâm đồ ăn sau đó chẵng có ai đến ăn cùng hết, chỉ 1 mình mình ngồi ăn xem có tức không
    bhavaghita, 03/08/2011
    #2
  3. vietdoan20062006

    vietdoan20062006 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    17/04/2006
    Bài viết:
    5.751
    Đã được thích:
    7
    Bạn đọc quyển sách '' đừng bao giờ đi ăn một mình '' sẽ rõ
    vietdoan20062006, 03/08/2011
    #3

Chia sẻ trang này