1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Catalogue vũ khí xuất khẩu của Nga 2009-2010

Chủ đề trong 'Kỹ thuật quân sự nước ngoài' bởi Triumf, 14/04/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hasiquan

    hasiquan Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    03/12/2008
    Bài viết:
    395
    Đã được thích:
    3
    một công trình hòanh tráng và bổ ích
  2. hungsheva2004

    hungsheva2004 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2004
    Bài viết:
    2.415
    Đã được thích:
    0
    ĐÀI CẢNH GIỚI NHÌN VÒNG 96L6E
    [​IMG]
    Nhiệm vụ
    Đài 96L6E được thiết kế cho nhiệm vụ phát hiện, nhận dạng và tính toán các tham số của mục tiêu bay như phương vị, cự ly và độ cao, đồng thời cung cấp tình báo đường không cho các đối tượng sử dụng liên quan.
    Đài 96L6E là một cấu phần của các hệ thống tên lửa phòng không S-300PMU, S-300PMU1 và Favorit, đồng thời hoạt động phối thuộc cho các hệ thống chỉ huy đồng bộ như Baikal-1E, Senezh-M1E, Osnova-1E và Pole-E.
    Đài trinh sát mục tiêu đa tầng 96L6E có thể phát hiện nhiều loại mục tiêu bay, bao gồm cả các phương tiện bay sủ dụng công nghệ tàng hình hay các loại vũ khí tiến công chính xác hoạt động trong dải độ cao và tốc độ đa dạng. Bằng việc ứng dụng công nghệ băng rộng và biến tần đa dạng, đài có thể phát hiện chính xác và hiệu quả với mức độ hoang báo thấp các mục tiêu bay ở mọi độ cao trong điều kiện bị đối phương chế áp điện tử. Để phát hiện mục tiêu bay cực thấp phía trên rừng cây hoặc bay bám theo địa hình, an ten của đài được bố trí trên tháp an-ten chuyên dụng.
    [​IMG]
    Đặc điểm
    Đài 96L6E có tính năng quét giới hạn trong không phận được chỉ định và tự động lựa chọn các mục tiêu ưu tiên để bám sát tự động, phân loại, nhận dạng và xác định tham số tọa độ, chỉ thị mục tiêu có nguy cơ cao và cập nhật phần tử bắn cho đài chiếu xạ hay điều khiển hỏa lực trong đội hình.
    Cấu hình
    Cấu hình cụ thể của đài 96L6E tùy thuộc vào từng phiên bản. Phiên bản đài một xe tự hành bao gồm khối ăng ten và thùng xe lắp đặt thiết bị điện tử, khoang công tác của các trắc thủ, khí tài thông tin liên lạc và nhận dạng ta ?" địch, một bộ phụ tùng dự trữ kèm dụng cụ sửa chữa, bảo dưỡng và máy phát nguồn điện cơ hữu.
    Phiên bản đài hai xe bao gồm một xe an ten bố trí khối an ten và máy phát nguồn trên thùng xe đầu kéo và một xe điều khiển bố trí khoang khí tài điện tử, khoang công tác kèm máy phát nguồn trên thùng xe đầu kéo. Phiên bản này cho phép bố trí xe an ten và xe điều khiển cách nhau tới 100m.
    Máy phát dự phòng, máy biến thế dùng nguồn điện lưới, các xe vận chuyển, một tháp ăng ten kèm xe đầu kéo, khoang công tác từ xa của trắc thủ (có 4 vị trí làm việc) và một bộ phụ tùng dự trữ, dụng cụ sửa chữa, bảo dưỡng có thể được cấp kèm theo đài.
    Đài 96L6E có thể được vận chuyển trên các phương tiện đường không, đường thủy hay đường sắt.
    [​IMG]
    Thông số kỹ thuật cơ bản:
    Băng sóng: xăng ti mét
    Phạm vi quét:
    - Cự ly (km): 5 - 300
    - Phương vị (độ): 360
    - Góc tà (độ): -3?+60
    - Tốc độ của mục tiêu (m/giây): 30 ?" 2.800
    Khả năng triệt nhiễu địa vật (dB): tới 70
    Số mục tiêu có thể bám sát đủ tham số cùng lúc (mục tiêu): tới 100
    Lỗi chỉ định mục tiêu trong mỗi 30 phút hoạt động (lỗi): không quá 5
    Chu kỳ cập nhật tham số (giây): 6 - 12
    Thời gian hoạt động liên tục: không giới hạn
    Thời gian triển khai từ trạng thái hành quân (phút):
    - Đối với phiên bản 1 xe: 5
    - Đối với phiên bản 2 xe: 30
    Giá bán ước tính: USD 45.000.000
    Biên tập và hiệu đính bởi bác OldBuff
    nguồn: http://www.quansuvn.net/index.php/topic,6199.msg228356.html#msg228356
    Được hungsheva2004 sửa chữa / chuyển vào 12:57 ngày 03/06/2010
  3. datvn

    datvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/04/2002
    Bài viết:
    2.981
    Đã được thích:
    1
    Chuyên môn thì em mù tịt, dưng mà cảm quan bên ngoài thấy các hệ thống radar của Nga nhìn chung là cồng kềnh, phức tạp chứ không gọn gàng.
  4. hungsheva2004

    hungsheva2004 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2004
    Bài viết:
    2.415
    Đã được thích:
    0
    ĐÀI ĐO CAO PRV-13 HIỆN ĐẠI HOÁ
    [​IMG]
    Nhiệm vụ
    Đài đo cao di động PRV-13 hiện đại hoá nhằm cải thiện các tính năng kỹ chiến thuật và kéo dài thời hạn phục vụ như: tăng cự ly phát hiện mục tiêu nhờ việc tăng độ nhạy đầu thu tín hiệu, tăng khả năng kháng triệt các dạng nhiễu địa vật, nhiễu tiêu cực và nhiễu khí tượng hay sự kết hợp giữa các dạng nhiễu trên với nhiễu chế áp xung không đồng bộ của đối phương, tăng độ tin cậy khi vận hành và giảm tiêu thụ điện năng.
    Chương trình hiện đại hóa sẽ thay thế các cấu kiện điện tử hiện tại bằng các thiết bị thế hệ mới trong các khối khí tài chính của đài như sau:
    ? Thay bộ khuếch đại cao tần đầu thu đang dùng đèn sóng chạy UV-54 bằng bộ khuếch đại cao tần bán dẫn;
    ? Thay đèn điện tử thy rô trôn trong bộ điều chế tín hiệu bằng bộ điều chế sử dụng vật liệu gốm kim loại;
    ? Thay các bộ nắn dòng sử dụng đèn điện tử cao thế bằng đèn bán dẫn;
    ? Thay khối thu sóng về ở băng chính và băng phụ bằng khối thu sử dụng linh kiện tiên tiến;
    ? Thay đèn dao động hiện hành bằng đèn dao động sử dụng linh kiện ứng dụng công nghệ các khối vi kết cấu siêu cao tần thế hệ 3 hoặc 4;
    ? Thay thế nhóm linh kiện đồng bộ pha, linh kiện kháng chế áp không đồng bộ và linh kiện lọc mục tiêu chuyển động bằng các linh kiện điện tử hiện đại;
    ? Thay thế các khối màn hiện sóng nhìn vòng và màn hiện sóng đo cao bằng khối màn hiện sóng thế hệ mới sử dụng bóng hình 23LM34V và các bộ lái tia tương thích.
    Các khối linh kiện thay mới nêu trên không cần phải bảo dưỡng định kỳ và giúp giảm lượng thời gian bảo dưỡng của đài PRV-13 xuống từ 1,4 tới 1,6 lần. Nếu kết hợp việc hiện đại hóa linh kiện khí tài nêu trên với việc sửa chữa hay thay mới các linh kiện khí tài hiện hữu thì tuổi thọ của đài PRV-13 có thể kéo dài thêm 80%. Việc áp dụng chương trình hiện đại hóa nêu trên sẽ tăng cường các tính năng giúp đài đo cao thực hiện hiệu quả nhiệm vụ quản lý vùng trời.
    Thông số kỹ thuật cơ bản:
    (PRV-13 / PRV-13 nâng cấp)
    Cự ly phát hiện tối đa (km): 310 / 350
    Mức độ nhiễu đầu thu (dB): 7 / 4,5
    Khả năng triệt nhiễu địa vật (dB): 17 / 30-36
    Khả năng triệt nhiễu không đồng bộ (dB): 17 / 30
    Kéo dài tuổi thọ hoạt động (%): - / 80*
    Kéo dài tuổi thọ hoạt động (năm): - / 8-10*
    Tuổi thọ hoạt động của thiết bị nâng cấp (giờ): - / tối thiểu 10.000
    Giá nâng cấp trọn gói ước tính: USD 3.500.000
    *: Hiện dại hóa kết hợp thay mới
    Biên tập và hiệu đính bởi bác OldBuff
  5. hungsheva2004

    hungsheva2004 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2004
    Bài viết:
    2.415
    Đã được thích:
    0
    KHỐI SỬA CHỮA KHÍ TÀI RADAR CƠ ĐỘNG MOMENT-1
    [​IMG]
    [​IMG]
    Nhiệm vụ
    Khối sửa chữa khí tài radar cơ động Moment-1 được thiết kế để:
    ? Kiểm tra trạng thái đồng bộ kỹ thuật các khối linh kiện có thể thay thế trong các khí tài hiện hữu của các tổ hợp radar và xe chỉ huy đồng bộ hiện tại và thế hệ mới;
    ? Phát hiện và xác định lỗi tới từng khối linh kiện có thể thay thế nhờ sự trợ giúp của phần mềm máy tính;
    ? Phục hồi được nhiều loại khối linh kiện có thể thay thế như bộ vi xử lý, các linh kiện kỹ thuật số và tương tự, các bộ phát điện dự phòng;
    ? Kiểm tra sau hồi phục đối với khối linh kiện có thể thay thế theo các quy chuẩn kỹ thuật của nhà sản xuất.
    Các thành phần chính của khối sửa chữa khí tài bao gồm khoang kiểm tra và xác định lỗi đồng bộ bằng máy tính; một bộ thiết bị đo lường, kiểm định đa dụng và các dụng cụ sửa chữa, điều chỉnh; một bộ cổng kết nối đa năng dùng cho các linh kiện điện tử; và một bộ tra cứu tham chiếu thông tin điện tử tổng hợp.
    Cấu hình
    Phiên bản cơ động của khối sửa chữa khí tài Moment-1 bao gồm một buồng điều khiển và một buồng sửa chữa đặt trên khung gầm xe tải việt dã KamAZ-4310, một tổ hợp 2 máy phát điện diesel cơ hữu 16-T400-1VAS đặt trên khung gầm xe tải việt dã KamAZ-4310.
    Khối sửa chữa khí tài Moment-1E có thể độc lập thực hiện sửa chữa các loại khí tài điện tử tại trận địa bố trí bất kỳ.
    Thông số kỹ thuật cơ bản:
    Số vị trí làm việc theo công việc:
    - Phục hồi thiết bị điện tử: 3
    - Kiểm tra và xác định lỗi: 4
    Xác suất kiểm tra chức năng: 0,95
    Năng suất làm việc (khối linh kiện/giờ):
    - Kiểm tra chức năng: 12
    - Xác định lỗi: 8
    - Phục hồi: 5
    Số lượng các chủng loại khối kinh kiện có thể được kiểm tra và phục hồi: 1.129
    Thời gian triển khai và chuẩn bị làm việc (giờ): 2
    Giá bán ước tính: USD 1.200.000
    Biên tập và hiệu đính bởi bác OldBuff
    Nguồn:
    http://www.quansuvn.net/index.php/topic,6199.msg229438.html#msg229438
    và:
    http://www.quansuvn.net/index.php/topic,6199.msg230395.html#msg230395
  6. vaputin

    vaputin Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    27/09/2008
    Bài viết:
    5.351
    Đã được thích:
    133
    Xong làm một cuốn ebook bác Hùng nhỉ?
  7. hungsheva2004

    hungsheva2004 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2004
    Bài viết:
    2.415
    Đã được thích:
    0
    XE ĐÀI ĐỊNH VỊ PHÁO BINH/TÊN LỬA ZOOPARK-1
    [​IMG]
    Nhiệm vụ
    Xe đài định vị pháo binh/tên lửa 1L219M Zoopark-1 được thiết kế cho nhiệm vụ tự động xác định vị trí trận địa hỏa lực của lực lượng pháo binh/tên lửa mặt đất của đối phương (như cối, pháo mặt đất, pháo phản lực bắn loạt và các loại tên lửa đất đối đất chiến thuật) theo hướng bắn hoặc phóng đạn, qua đó cung cấp phần tử bắn, chỉnh pháo và đánh giá hiệu quả chiến đấu cho các đơn vị làm nhiệm vụ phản pháo. Xe đài 1L219M giúp các đơn vị pháo binh/tên lửa mặt đất tăng hiệu quả phản pháo từ 2 đến 2,5 lần so với phản pháo thông thường không dùng bộ khí tài này.
    [​IMG]
    Cấu hình
    ? Khối radar mảng pha đặt trên khung gầm xe bánh xích MT-LBu
    ? Xe bảo đảm chiến đấu kéo theo máy phát điện kiểu ED30-T230P-4RPM1
    Xe đài Zoopark-1 có tính năng hoạt động độc lập và cơ động cao nhờ tích hợp toàn bộ các khí tài lên thân xe thiết giáp bánh xích MT-LBU. Nó có khả năng di chuyển ở tốc độ cao trên địa hình gập ghềnh hay sông hồ, triển khai và thu hồi nhanh chóng từ vị trí chiến đấu mà kíp chiến đấu không cần rời khoang xe. Loại xe đài này đáp ứng được mọi yêu cầu về tính năng kỹ chiến thuật của đơn vị sử dụng và có thiết kế vượt trội so với các hệ thống tương tự của phương Tây.
    [​IMG]
    Thông số kỹ thuật cơ bản:
    Băng sóng: xăng-ti-mét
    Góc quét đồng thời (độ): 90
    Cự ly định vị ngay phát bắn đầu tiên (km):
    - Đối với pháo cối: 20
    - Đối với pháo mặt đất: 15
    - Đối với pháo phản lực bắn loạt: 30
    - Đối với tên lửa chiến thuật: 40
    Cự ly điều khiển phản pháo ở phát bắn đầu (km):
    - Đối với pháo cối: 22
    - Đối với pháo mặt đất: 20
    - Đối với pháo phản lực bắn loạt: 35
    - Đối với tên lửa chiến thuật: 40
    Sai số định vị (m):
    - Đối với pháo cối: 35
    - Đối với pháo mặt đất: 45
    - Đối với pháo phản lực bắn loạt: 60
    - Đối với tên lửa chiến thuật: 75
    Số mục tiêu có thể bám sát cùng lúc (mục tiêu): 12
    Thời gian triển khai/thu hồi (phút): 5
    Giá bán ước tính: USD 5.000.000
    Được hungsheva2004 sửa chữa / chuyển vào 12:55 ngày 03/07/2010
  8. hungsheva2004

    hungsheva2004 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2004
    Bài viết:
    2.415
    Đã được thích:
    0
    ĐÀI TRINH SÁT VÀ CHỈ THỊ MỤC TIÊU MANG VÁC FARA-1
    [​IMG]
    ĐÀI TRINH SÁT VÀ CHỈ THỊ MỤC TIÊU MANG VÁC FARA-1
    Đài 1L111 Fara-1 được thiết kế cho nhiệm vụ trinh sát phát hiện các mục tiêu đang di chuyển trên mặt đất (như binh sĩ hoặc nhóm binh sĩ, xe cộ và phương tiện cơ giới bọc thép), chỉ thị mục tiêu ngắm bắn cho các loại vũ khí tự động chống đối phương đánh cường tập ở mọi thời điểm và điều kiện thời tiết (bao gồm cả trong điều kiện bị sương mù, khói, bụi triệt tiêu tầm nhìn), cũng như giám sát mục tiêu hay khu vực bảo vệ theo chế độ cảnh giới tự động.
    Bên cạnh nhóm nhiệm vụ trinh sát, đài Fara-1 có thể đồng bộ cùng các khí tài quang học và ảnh nhiệt để làm nhiệm vụ theo dõi giám sát đối tượng. Trên thế giới, xét riêng về tính đa dụng thì hiện nay hệ thống đài này không có đối thủ tương xứng.
    Cấu hình
    Đài Fara-1 bao gồm một bộ thu phát sóng, một khối an-ten kèm cơ cấu xoay hướng, một bảng điều khiển, giá ba chân, một thùng chứa radar, một cổng chia phần tử cho súng phóng lựu/súng máy, một khối pin tiêu chuẩn và bộ cấp điện dùng nguồn điện của xe chiến đấu. Kết cấu, trọng lượng và kích cỡ của đài được thiết kế vừa vặn cho một trắc thủ mang vác và vận hành.
    Thông số kỹ thuật cơ bản:
    Băng sóng: xăng-ti-mét
    Phạm vi trinh sát:
    - Cự ly (km): tới 5
    - Phương vị (độ): 24, 45, 90, 120
    Cự ly phát hiện mục tiêu đang di chuyển (với xác suất phát hiện 0,8), ít nhất (km):
    - Người: 2
    - Xe tăng: 4
    Sai số định vị mục tiêu:
    - Cự ly (m): 20
    - Phương vị (mil): 00 - 20
    Thời gian triển khai/thu hồi (phút): 1
    Thời gian hoạt động liên tục với pin tiêu chuẩn (giờ): 6
    Thời gian giữa 2 lần phát sinh sự cố (giờ): 5.000
    Trọng lượng (kg): 16,5
    Giá bán ước tính: USD 60.000
    Biên tập và hiệu đính bởi bác OldBuff
    http://www.quansuvn.net/index.php/topic,6199.msg233369.html#msg233369
  9. hungsheva2004

    hungsheva2004 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2004
    Bài viết:
    2.415
    Đã được thích:
    0
    ĐÀI TRINH SÁT MẶT ĐẤT CREDO-1
    [​IMG]
    Nhiệm vụ
    Đài 1L244 Credo-1 được thiết kế cho nhiệm vụ phát hiện các mục tiêu di chuyển trên mặt đất và mặt nước (người, nhóm người, các phương tiện cơ giới) và hỗ trợ các đơn vị pháo binh tác chiến trong mọi thời điểm và điều kiện thời tiết, kể cả trong điều kiện tầm nhìn hạn chế do sương mù, khói, bụi.
    Cấu hình
    ? Khối thu phát sóng
    ? Bảng điều khiển
    ? Giá ba chân
    ? Thùng chứa vận chuyển radar
    ? Pin và bộ cáp nguồn
    Đài Credo-1 là khí tài trinh sát tự hành với khối thu phát sóng và bảng điều khiển có thể gắn trên giá ba chân hay gá lắp trên các loại xe tự hành, hoặc bố trí trên nóc nhà hoặc các kiến trúc có trên mặt đất. Đài sử dụng pin nguồn hoặc nguồn bên ngoài bất kỳ có dòng điện một chiều 24V.
    Thông số kỹ thuật cơ bản:
    Băng sóng: Xăng-ti-mét
    Phạm vi trinh sát:
    - Cự ly (km): 0,15 - 40
    - Phương vị (độ): 180
    Cự ly phát hiện mục tiêu đang di chuyển với độ chính xác 80% (km), ít nhất:
    - Đối với người: 15
    - Đối với xe tăng: 40
    - Đối với xe vận tải: 40
    - Đối với điểm nổ đạn pháo 155mm: 15
    Sai số định vị ở chế độ bám sát tự động:
    - Về tầm (m): 10
    - Về phương vị (mil): 00 - 02
    Số mục tiêu có thể bám sát (mục tiêu): tới 20
    Thời gian triển khai/thu hồi (phút): 5
    Thời gian hoạt động liên tục (giờ): 24
    Trọng lượng (kg): 100
    Giá bán ước tính: USD 1.000.000
    Biên tập và hiệu đính bởi bác OldBuff
    http://www.quansuvn.net/index.php/topic,6199.msg233929.html#msg233929
  10. hungsheva2004

    hungsheva2004 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/01/2004
    Bài viết:
    2.415
    Đã được thích:
    0
    HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN VÀ CHỈ HUY ĐỒNG BỘ DÙNG CHO LỮ ĐOÀN PHÒNG KHÔNG HỖN HỢP
    9S52M1 POLYANA-D4M1

    [​IMG]
    Nhiệm vụ
    Hệ thống điều khiển và chỉ huy đồng bộ dùng cho lữ đoàn phòng không hỗn hợp 9S52M1 Polyana-D4M1 được thiết kế cho nhiệm vụ chỉ huy đồng bộ các hệ thống tên lửa phòng không riêng rẽ và chỉ huy đồng bộ nhóm kết hợp các hệ thống này trong đội hình lữ đoàn phòng không hỗn hợp thông qua hệ thống chỉ huy đồng bộ tương ứng của các phân đội hợp thành gồm tên lửa phòng không tầm xa S-300, tên lửa phòng không tầm trung Buk, tên lửa phòng không tầm ngắn Tor và các tổ hợp pháo/tên lửa phòng không Tunguska.
    [​IMG]
    Cấu hình
    ? Xe chỉ huy tác chiến
    ? Xe phục vụ chỉ huy-tham mưu
    ? Xe truyền đạt đồng bộ
    ? Thùng kéo chở khí tài bảo dưỡng và phụ tùng dự trữ
    ? Thùng kéo 2 máy phát nguồn 30-T400-1RAM3
    [​IMG]
    Đặc điểm
    Hệ thống Polyana-D4M1 cho phép:
    ? Thu thập, xử lý tình báo radar và giám sát tình huống trên không;
    ? Điều khiển và chỉ huy các hệ thống hỏa lực phòng không tham gia trực ban;
    ? Phục vụ an toàn bay cho các đơn vị bạn;
    ? Tiếp nhận, thu thập và xử lý tham số tình huống mặt đất;
    ? Tự động truyền đạt chỉ thị cho các đơn vị cấp dưới và phối thuộc liên quan tới phân công mục tiêu xạ kích, phân công hỏa lực, phối hợp tác chiến và điều động lực lượng chiến đấu trong tác chiến chống lực lượng không kích của đối phương;
    ? Sao lưu dữ liệu chiến đấu đồng bộ;
    ? Liên thông dữ liệu chiến đấu đồng bộ với sở chỉ huy cấp trên và các cấp đơn vị phối hợp tác chiến đồng cấp thông qua khí tài thu phát và mã hóa tín hiệu.
    Hệ thống Polyana-D4M1 có thể hoạt động trong mọi điều kiện thời tiết với dải nhiệt độ từ -40°C tới +50°C, độ ẩm không khí trung bình 98% và điều kiện áp suất thấp tới 450 mm Hg.
    [​IMG]
    Thông số kỹ thuật cơ bản:
    Số lượng giao diện với:
    - Sở chỉ huy cấp trên: 1
    - Sở chỉ huy đồng cấp: tới 4
    - Nguồn tình báo radar: tới 3
    - Khí tài chỉ huy hỏa lực cấp dưới: tới 6
    Số mục tiêu bám sát đủ tham số cùng lúc (mục tiêu): tới 250
    Số lượng:
    - Vị trí chiến đấu đồng bộ trên xe chỉ huy tác chiến/xe phục vụ chỉ huy-tham mưu (vị trí): 8/3
    - Vị trí chiến đấu đồng bộ của lính thông tin trên xe chỉ huy tác chiến/Xe phục vụ chỉ huy-tham mưu (vị trí): 1/1
    - Kênh truyền dữ liệu trên xe chỉ huy tác chiến/xe phục vụ chỉ huy-tham mưu (kênh): 16/4
    Tốc độ truyền dữ liệu tối đa của xe chỉ huy tác chiến/xe phục vụ chỉ huy-tham mưu (kbit/giây): 4,8/32
    Thời gian hoạt động liên tục (giờ): không dưới 72
    Thời gian giữa 2 lần phát sinh sự cố (giờ): 1.000
    Thời gian triển khai/thu hồi (phút): không quá 35
    Giá bán ước tính: USD 25.000.000
    Biên tập và hiệu đính bởi bác OldBuff
    http://www.quansuvn.net/index.php/topic,6199.msg235266.html#msg235266

Chia sẻ trang này