1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Câu chuyện nhỏ và bài hát về Weihnachten. Nếu có thể cả những lời chúc Giáng sinh.

Chủ đề trong 'Đức (German Club)' bởi Cindy82-83, 22/11/2002.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. Cindy82-83

    Cindy82-83 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2002
    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    0
    Câu chuyện nhỏ và bài hát về Weihnachten. Nếu có thể cả những lời chúc Giáng sinh.

    Đây chỉ là eine kleine Kindergeschichte. Tớ nghĩ là những câu chuyện của Kinder vừa dễ đọc, dễ hiểu. Rất tốt cho những người ít ít tiếng như tớ, hi`... Hơn nữa người Đức lại có rất nhìu cách chúc tụng nhau. Học hỏi vài câu để tết còn đi chúc nào.

    Weihnachten bei Max und Mia​

    "Mama. Mama, wir wollen Weihnachtsplätzchen und Pfefferkuchen backen!", ruf Max und Mia. Wir brauchen noch Rosinen, Nelken und Puderzucker."
    "Ja, aber zuerst wird Weihnachtsputz gemacht", sagt Mama. "Und zwar im ganzen Haus. Ihr könnt mir alle helfen."
    Mia und Max fangen sofort damit an. Fe eher man anfängt, desto schneller ist man fertig. Und dann können sie Weihnachtsplätzchen backen.
    Sie fegen, wischen, scheuern und wienern, dass der Staub nur so wirbelt.
    SchlieYlich sagt Papa: " Jetzt ist das Haus hoffentlich fein genug für Weihnachten, oder?".
    "Yeah! Endlich können wir anfangen, die Weihnachtsplätzchen zu backen."
    Sie mischen, rühren und kneten den Teig, sie rollen und stechen Figuren aus.
    "Guck mal, wie schön es aussieht!", sagt Max, als sie fertig sind.
    Das Pfefferkuchenhaus ist eine besondere Weihnachtsüberraschung für Mama. Deshalb darf Mama nicht in die Küche kommen.
    Dann schlieYen Max und Mia in ihrem Zimmer ein. Sie verpacken die Weihnachtsgeschenke für Papa und Oma.
    Es wird allerhöchste Zeit. Ob es überhaupt noch Tannenbäume gibt? DrauYen ist es schon dunkel. Bald machen die Geschäfte zu.
    Die schönsten Tannenbäume sind natürlich schon verkauft. Trotzdem möchte Mama unbedingt ein Weihnachtsbaum mit dunkelgrünen dicken Nadeln finden. Das war allerletzter Minute, bis Mama so einen findet.
    "So. Jetzt können wir den Baum schmücken. Es ist einfach toll!", sagt Max.
    "Aber wir haben immer noch keine Kerzen", mault Mia. "still", sagt Papa, "singt da nicht jemand im Flur?". Und wer kommt zur Tür herein?
    Oma! "Ist der Tannenbaum hübsch geschmückt!", ruft sie. "Und hier sind richtige Kerzen, so wie früher."
    Und während sie die Kerzen befestigen, singen sie das Lied.

    Jetzt kommen die Weihnachtslieder!


    I've loved you from the start & always will....
  2. Nhoc-kho-tinh

    Nhoc-kho-tinh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    07/06/2002
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Wenn's schneit ​
    Wenn's schneit, wenn's schneit,
    ist Weihnacht nicht mehr weit.
    Dann geht der alte Nikolaus mit seinem Sack von Haus zu Haus.
    Wenn's schneit, wenn's schneit,
    ist Weihnacht nicht mehr weit.
    Wenn's schneit, wenn's schneit,
    ist Weihnacht nicht mehr weit.
    Dann bringt der Fảrster in die Stadt,
    was er an grẳnen Tannen hat.
    Wenn's schneit, wenn's schneit,
    ist Weihnacht nicht mehr weit.
    Dann kann man durch die StraYen gehen
    Und all die schảnen Sachen sehn.
    Wenn's schneit, wenn's schneit,
    ist Weihnacht nicht mehr weit.
    Dann riecht es, ach so wundersam,
    nach "pfeln und nach Maripan.
    [/center]
    Frohe Weihnachten!
    Tôi vỏằ>i anh 'ôi ngặỏằi xa lỏĂ. Tỏằ phặặĂng trỏằi chỏng hỏạn quen nhau.
  3. tooleruz

    tooleruz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    1.427
    Đã được thích:
    1
    Last christmas I gave you my heart !!!!!!............. ai biết bài hát này và tên ca sĩ đã hát nó ? trả lời đúng thì sẽ được thưởng đấy!!!!!!!
    TXT
  4. Dark_Angel_Jasey

    Dark_Angel_Jasey Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2002
    Bài viết:
    66
    Đã được thích:
    0
    .....But very next day ,you gave it away ....
    bài này tôi chỉ biết là Savage Garden có hát
    Dark_Angel_Jasey
  5. Dark_Angel_Jasey

    Dark_Angel_Jasey Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2002
    Bài viết:
    66
    Đã được thích:
    0
    * Last Christmas
    I gave you my heart
    But the very next day you gave it away
    This year
    To save me from tears
    I'll give it to someone special
    ** Last Christmas
    I gave you my heart
    But the very next day you gave it away
    This year
    To save me from tears
    I'll give it to someone
    I'll give it to someone
    Special
    Once bitten and twice shy
    I keep my distance
    But you still catch my eye
    Tell me baby
    Do you recognize me?
    Well it's been a year
    It doesn't surprise me
    Happy Christmas
    I wrapped it up and sent it
    With the letters saying "I love you"
    I meant it
    Now I know what a fool I've been
    But if you kissed me now
    I know you'd fool me again
    [Repeat * , *]
    Special
    A crowded room
    Friends with tired eyes
    I'm hiding from you
    And your soul of ice
    My god I thought you were
    Someone to rely on
    Me?
    I guess I was a shoulder to cry on
    A face on a lover with a fire in his heart
    A man under cover but you tore me apart
    Now I've found a real love you'll never fool me again
    [Repeat * , **]
    Dark_Angel_Jasey
  6. Nhoc-kho-tinh

    Nhoc-kho-tinh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    07/06/2002
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    wie treu sind deine BlÔtter!
    Du grẳn nicht nur zur Sommerszeit,
    nein, auch im Winter, wenn es schneit.
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    wie treu sind deine BlÔtter!
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    du kannst mir sehr gefallen.
    Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
    Ein Baum von dir mich hocherfreut.
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    du kannst mir sehr gefallen.
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    dein Kleid will mich was lehren:
    Die Hoffnung und BestÔndigkeit
    Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
    O Tannenbaum, o Tannenbaum,
    dein Kleid will mich was lehren.

    CĂi bài này CD nhà tui có mà câng chặa thăm nghe nỏằa
    Tôi vỏằ>i anh 'ôi ngặỏằi xa lỏĂ. Tỏằ phặặĂng trỏằi chỏng hỏạn quen nhau.
  7. caphechieuthubay

    caphechieuthubay Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    04/05/2002
    Bài viết:
    1.129
    Đã được thích:
    0
    Bài hát " Last Christmas" của Wham, một bài hát Giáng Sinh hay nhất mà tôi được biết.
  8. tooleruz

    tooleruz Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    09/03/2002
    Bài viết:
    1.427
    Đã được thích:
    1
    Bài hát được dịch sang tiếng đức !!!! ngưòi hát bài này thành công nhất theo tớ chỉ có GEORG MICHAEL......cám ơn Dark Angel jasey và Càphêchiềuthứ bảy.....5* tặng mỗi người hì hì !!!!mein besten Weihnachtsgeschenke für euch!!!.......
    Wham​

    Last Christmas ​
    Letztes Jahr zu Weihnachten,
    Da hab ich dir mein Herz verschenkt.
    Aber schon ein paar Tage später,
    Da hast du`s weiterverschenkt.
    Dieses Jahr will ich mich von den TRänen bewahren,
    Und verschenke es an jemand Besonderes.
    Einmal enttäuscht, beim zweiten Mal schüchtern.
    Ich bleibe auf Abstand.
    Aber längst habe ich dich wieder erkannt.
    Sag mir, siehst du mich denn gar nicht?
    Es ist zwar ein Jahr her, aber trotzdem?
    Frohe Weihnachten!
    Ich hab`s eingepackt und mit einem Kärtchen verschickt,
    Wo draufstand: "Ich liebe dich".
    So meinte ich es ja auch.
    Aber jetzt weiY ich, wie blöd das eigentlich von mir damals war
    Aber ich weiY genau, wenn du mich jetzt noch einmal küssen würdest,
    Würde ich genauso wieder auf dich reinfallen.
    Ein überfüllter Raum, diene Freunde mit müden Augen.
    Sie versteckten sich vor deinem Herz aus Eis.
    Mein Gott, wie konnte ich nur...?
    Ich war wohl nur deine Schulter zum Ausheulen, weiter nichts.
    Und da bist du,
    Ich erwartete den groYen over mit Feuer im Herzen,
    Aber jetzt...?
    Und so jemand hat mich entzwei gerissen.
    Nochmal verarscht du mich nich!
    Vielleicht nächstes Jahr,
    Nächstes Jahr, dann schenke ich mein Herz jemand Besonderem​
    TXT
  9. Nhoc-kho-tinh

    Nhoc-kho-tinh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    07/06/2002
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Bài hát thường dùng trong đêm Giáng sinh - Silent Night - được viết vào nam 1918 bơi mộtlinh mục người Áo có tên lf Joseph Mohr. Trước ngày Giáng sinh, linh mục được thông báo rằng đàn phím của nhf thờ đã hỏng và sẽ không thể sửa kịp cho đêm Giáng sinh. Linh mục rất buồn và ông muón viết môt bài hát có thể sử dịng guitar để đệm. Bài hát đã ra đời từ đó và bây gờ, người ta không thể tưởng tượng Giáng sinh mà lại không có Silent Night .
    Ai biết lời bài hát này?
    Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.
  10. sinhvienbkhn

    sinhvienbkhn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    09/04/2002
    Bài viết:
    250
    Đã được thích:
    0
    Ở VN chẳng có đĩa nhạc ĐỨC nào cả, Ai có cách nào để ở VN có thì cho em biết với

    Đã xa rồi cái buổi chia tay
    Trường rực cháy màu hoa phượng đỏ
    Trên tay ai bức thư tình để ngỏ
    Chỉ nhìn người, cuời mỉm.... chẳng dám trao

Chia sẻ trang này