Câu chuyện Văn Hóa (lượm lặt )

Để tập trungh vào chủ đề chính, tớ thử pots để mọi người đọc bài này xem thế nào vì nó đề cập tới nhiều cái của văn hóa Việt Nam hôm nay. Bài này tớ lấy từ chungta.com
Tản mạn về một số hiện tượng văn hóa Việt Nam đương đại trong quan hệ với quá trình ?ođứt gãy văn hóa?
Nguyễn Hoà 06/12/2005 11:29:13 AM
Lâu nay, khái niệm ?ođứt gãy văn hóa? thường đã được nhiều nhà khoa học sử dụng khi nghiên cứu một bước biến đổi, một sự ?olột xác?... của một nền văn hóa dân tộc trong tiến trình phát triển. Trong phạm vi khảo sát của người viết bài này, cho đến nay, chưa thấy tác giả nào định nghĩa ?ođứt gãy văn hóa? cụ thể là gì, song căn cứ vào những nội dung được các tác giả đã trình bày, có thể xác định một số nội hàm cơ bản của khái niệm ?ođứt gãy văn hóa?, mà trong đó nổi lên là tính chất ?obước ngoặt?, là sự chuyển đổi hệ thống giá trị văn hóa của một dân tộc trong tính liên tục của nó. Xét theo thời gian, ?ođứt gãy văn hóa? không diễn ra trong một thời gian ngắn, nó cần tới một khoảng thời gian khá dài, sao cho sự tiếp thu trong giao lưu văn hóa cùng với sự vận động nội sinh của một nền văn hóa... có thể phối kết tạo dựng nên hệ thống giá trị, chuẩn mực văn hóa mới. Tuy nhiên, nếu coi văn hóa là thể hiện của ?otính người? trong hoạt động sinh tồn thì ?ođứt gãy văn hóa? không làm cho ?otính người? ấy biến đổi, mà về bản chất, ?ođứt gãy văn hóa? chính là tầng cấp mới của ?otính người?, là biểu hiện của năng lực sáng tạo, của khả năng thỏa mãn nhu cầu văn hóa vật chất - tinh thần... đã đạt tới một trình độ mới, cao hơn.
Từ cách hiểu trên đây, theo tôi trong lịch sử ít nhất văn hóa Việt Nam đã trải qua hai lần ?ođứt gãy?, và phải nói rằng hệ quả của sự ?ođứt gãy? đã đưa tới những biến đổi tích cực, theo hướng đi lên của văn hóa dân tộc. Và nếu xét trong sự vận động nội tại của nó, hai lần ?ođứt gãy văn hóa? ấy vừa là tình trạng chuyển dịch để biến đổi vừa tạo ra tiền đề để biến đổi.
Nhìn từ lịch sử văn hóa, chúng ta không có nhiều sử liệu đủ để xác định cơ tầng văn hóa Nam Á ở Việt Nam trước và sau thiên nỉên kỷ I có diện mạo ra sao, cũng như không đủ sử liệu để xác định diễn tiến của quá trình văn hóa Trung Hoa đã theo bước chân các tập đoàn cai trị phong kiến phương Bắc du nhập vào Việt Nam như thế nào. Về phần mình, tôi cho rằng sớm nhất cũng phải đến thế kỷ VII, với sự thiết lập An Nam đô hộ phủ của nhà Đường, vấn đề ?ođồng hóa văn hóa? của phong kiến Trung Hoa mới được đặt ra ở Việt Nam (?). Điều này có thể được lý giải từ cách thức cai trị. Là một lãnh thổ nằm trong khu vực ?otứ di? dưới con mắt của phong kiến Trung Hoa, ở thời kỳ đầu, sự cai trị của phong kiến Trung Hoa có lẽ không hoàn toàn triệt để. Tính chất ?okymi? (lỏng lẻo) của sự cai trị dường như là kết quả của sự ?onhìn xa, trông rộng? đối với một vùng lãnh thổ mà tự nó đã thiết lập được những điều kiện cơ bản để tồn tại, và tinh thần độc lập dân tộc không phải là một động lực nội sinh mà phong kiến Trung Hoa có thể khuất phục trong một sớm một chiều. Các cuộc khởi nghĩa của Hai bà Trưng, của Bà Triệu, của Lý Bôn... đã minh chứng điều đó. Về mặt văn hóa, nếu coi chữ Hán là bộ phận ?olĩnh ấn tiên phong? để mở rộng ảnh hưởng của văn hóa Hán thì dường như từ thế kỷ VII trở về trước, chữ Hán mới chỉ giữ một vai trò khiêm tốn trong sinh hoạt văn hóa của xã hội, có lẽ chữ Hán được sử dụng chủ yếu trong bộ máy quan lại cai trị người Trung Hoa và những người Việt nào phụ thuộc trực tiếp vào họ?
Từ thế kỷ VII đến nửa đầu thế kỷ X - khi Ngô Quyền giành lại quyền tự chủ, hẳn chữ Hán và Nho giáo dần dà đã có một vị trí xã hội nào đó để tới năm 1070, dưới triều Lý, Văn Miếu ra đời và năm 1076 Quốc tử giám được thành lập. Từ đó, cùng với những thăng trầm của lịch sử, trải qua các cuộc xâm lược từ nhà Nguyên tới nhà Minh, một văn hóa Việt ?okiểu mới? từng bước hình thành, phát triển. Lần ?ođứt gãy? này biến thiên trong mấy thế kỷ, và phải chăng có thể coi những yếu tố cơ bản nhất, những nguyên lý cơ bản nhất... của hệ thống giá trị văn hóa này đã được đặt nền móng, được tạo dựng dưới triểu Lê Thánh Tông (1442 - 1497) và tiếp được bổ sung hoàn chỉnh trong các thế kỷ sau?
Do chưa đủ dữ kiện để phân tích - chứng minh nên ý kiến trên đây chỉ là giả thuyết làm việc. Điều muốn nói tới ở đây là một quá trình ?ođứt gãy văn hóa? mới diễn ra từ đầu thế kỷ XX, vắt sang thế kỷ XXI, mà theo tôi cho đến nay vẫn chưa kết thúc. Và do chưa khái quát được những vấn đề cơ bản, chủ yếu của quá trình ?ođứt gãy văn hóa? từ đầu thế kỷ XX đến nay, nên bài viết này chỉ dừng lại ở sự mô tả các hiện tượng.
Hơn thế kỷ trước, người Pháp xâm lược Việt Nam. Sau khi bình định được một thuộc địa ở phương Đông, trong chừng mực nhất định, người Pháp đã thực thao một số hành động văn hóa để hình thành nên một quá trình ?oÂu hoá? trong nhiều sinh hoạt xã hội. Nổi lên là sự ra đời của tầng lớp trí thức ?oTây học?, là sự ra đời của báo chí, là nền văn học mới... (và lỉệu có thể nói rằng chiếc ?oáo dài? của phụ nữ Việt Nam là ví dụ điển hình của sự phối kết ?oĐông - Tây? trong văn hóa trang phục ở Việt Nam?). Xét về văn hóa - văn minh, đây là lần đầu tiên văn hóa Việt Nam tiếp xúc - giao lưu - tiếp biến với một văn hóa - văn minh hoàn toàn khác biệt so với những gì đã tiếp xúc - giao lưu - tiếp biến từ hàng hàng chục thế kỷ trước. Một tư duy hoàn toàn khác (tư duy phân tích), một hệ thống giá trị văn hóa - văn minh lạ lẫm được du nhập... đã gây nên một cuộc đảo lộn và một quá trình ?ođứt gãy văn hóa? xuất hiện. Nhưng quá trình du nhập ấy, sự ?ođứt gãy văn hóa? ấy dẫu mạnh mẽ đến đâu vẫn không thể nhanh chóng thay thế tất thảy mọi hành vi ứng xử, mọi thói quen, nền nếp văn hoá... có tuổi đời đã hàng nghìn năm. Nó phải chấp nhận một tình trạng ?olưỡng phân?, như chấp nhận sự chung sống giữa khăn xếp áo the với complet, giữa ?ogiầy giôn? với ?oguốc kinh?, giữa rau diếp với salade, giữa khoai lang với khoai tây? Tình trạng ?olưỡng phân? kéo dài trong nhiều thập kỷ, và chưa lúc nào sự ?oÂu hóa? thể hiện được khả năng thật sự lấn lướt. Cho nên không phải là ngẫu nhiên vào quãng những năm 60 của thế kỷ XX, trong đa số các gia đình Việt Nam ở miền Bắc, không dễ các bậc phụ huynh lấy làm vừa lòng với cô con gái ?orượu? có mái tóc phidê (frisé), và đám con trẻ còn pha phách phần lời một ca khúc thành: ?ongười phidê trông cao bồi, người phidê trông chán ghê?? để nghêu ngao. Đó cũng là thời mà các ?oông Tây An Nam? bị coi như một cái gì ?okhác người?, và trong sinh hoạt hàng ngày, nếu ai đó nói tiếng Việt thi thoảng có pha thêm một vài ?otừ Tây? thường đem tới một ấn tượng buồn cười, thậm chí lố lăng. Tức là sau hơn nửa thế kỷ tiếp xúc với văn minh phương Tây, về cơ bản người Việt vẫn bảo lưu rất nhiều giá trị văn hoá vật chất - tinh thần truyền thống.
Tuy nhiên do mấy chục năm chiến tranh, quá trình ?ođứt gãy văn hóa? đã bị gián đoạn ít nhiều, song nếu quan sát kỹ, người ta vẫn thấy những hiện tượng như là biểu hiện của sự phối kết văn hóa ?oTây - Ta? xuất hiện ở cả hai miền Nam - Bắc (mà có lẽ ở khu vực phía Nam tỏ ra nổi trội hơn?)... Còn vài thập niên trở lại đây, dường như một quá trình ?oÂu hoá? mới lại đang diễn ra, quá trình ?ođứt gãy văn hóa? lại tiếp tục và cũng dường như, nó không khởi nguồn từ một sự tự giác mà được khởi nguồn một cách tự phát?
Hôm nay ở vùng đô thị, vốn liếng thời gian rỗi ít ỏi và cả sự đua theo những kiểu lối thời thượng đã lôi cuốn người ta đến với các siêu thị (super market), nơi những người mẹ trẻ có thể mua thức ăn sẵn dành cho cả tuần, để cha mẹ già chỉ còn việc lên gác xuống nhà, xem vô tuyến truyền hình hoặc rủ nhau đi tập thể dục dưỡng sinh. Trong mâm cúng gia tiên ngày Tết ở nhiều gia đình, đã thấy có mặt thịt hun khói, jambon, ngô ngọt xào và xúc xích Đức - những món ăn mấy chục năm trước vẫn chưa thể len lỏi vào mâm cơm Việt. Cho nên không có gì đáng ngạc nhiên nếu thấy trong bữa tiệc gia đình lại được tổ chức mô phỏng theo thực đơn (menu) nhà hàng để bắt đầu bằng súp gà và kết thúc bằng bánh mì phết bơ. Rồi nữa là những bộ Jean ?ocả cây?, những chiếc mini jube tối màu, những cravatte made in France? cùng với sự hiện diện của những chai XO, Rémy Martin, John Black trên bàn thờ các cụ? tất cả thật sự đang tiềm ẩn khả năng biến khăn xếp, áo dài thành trang phục của những dịp lễ lạt hoặc cần giới thiệu bản sắc, và biến những chai ?oquốc lủi? nút lá chuối khô thành thú vui của những cuộc nhậu bình dân và những người hoài cổ.
Mọi thứ đến quá nhanh, nói theo ngôn ngữ của xã hội học văn hóa thì một số ?ochuyển dịch văn hoá? đang diễn ra gấp gáp. Ngoảnh đi ngoảnh lại, đa số lớp trung niên chưa kịp hiểu internet là gì thì lớp cháu con đã kịp chat qua mạng để kết bạn với một John, một Smith nào đó ở phía trời Tây. Rồi người ta chấp nhận, dù vẫn thấy ?ochướng mắt?, về sự hiện diện hàng ngày không chỉ trên đường phố mà trong cả ngôi nhà của mình những mái tóc nhuộm xanh đỏ tua tủa như lông nhím vì được xịt ?okeo bọt?, hoặc những tấm áo kéo phía trước thì hở phía sau và ngược lại, kéo phía sau thì hở phía trước. Rồi cánh thanh niên trẻ tuổi bắt đầu không quan tâm tới ý nghĩa của quan niệm ?omất dông?, họ đi chơi giao thừa tới 4 - 5 giờ sáng. Họ phấp phỏng chờ đón ngày Thánh Valentin để gửi cho nhau một nhánh hoa hồng - thứ quà tặng mà đôi khi nhiều người do không nắm bắt được ?othông điệp tình yêu? của nó nên vẫn vác đại lên sân khấu tặng cho các diễn viên (!). Một cách tự nhiên, người ta chấp nhận luôn cả lời ?oChúc mừng Năm mới? qua telephone, qua SMS, qua Email và không cảm thấy có điều gì thất thố. Nghĩa là đã có những ?ochuyển dịch văn hoá? mới đang bắt đầu và phần nào được thừa nhận như những kiểu loại hành vi được coi là phù hợp với tiết tấu, nhịp điệu, quan niệm thẩm mỹ, khuôn mẫu ứng xử của lối sống đương đại.
Trên bình diện rộng hơn. Nửa thế kỷ trước, khi ở một số đô thị xảy ra hiện tượng giao lưu - tiếp biến với văn minh phương Tây, thì người Việt ở nông thôn chủ yếu vẫn nhìn về đô thị như nhìn một ?othế giới khác mình?, hiếm hoi mới có người ?odám? gia nhập vào thế giới đó. Do điều kiện kinh tế, và do cả sự e ngại, văn minh đô thị rất khó xâm nhập vào ?obiển làng xã? mênh mông vốn bảo lưu khá chặt chẽ những tập quán văn hoá cổ truyền. Ngày nay tình huống đã khác, văn minh đô thị đã có điều kiện toả rộng ảnh hưởng của nó. Nói theo xã hội học thì người nông dân Việt Nam đã có sự chuyển biến trong ?ovai trò xã hội?. Họ đã mở rộng tầm nhìn, được đánh thức những khát vọng và tự phát tiếp nhận, chuyển tải những nội dung văn hoá - văn minh từ đô thị mà họ biết rằng họ hoàn toàn có khả năng gia nhập và biến chúng thành tài sản của mình. Tuy nhiên, chính sự tự phát ấy lại đưa tới một tình trạng ?ohỗn tạp? mới, bởi ở đây - các làng xã, văn minh thường chỉ được chọn lựa qua xe máy Wave, đầu VCD GVG, quạt MD? cùng mang nhãn hiệu made in China. Sau lũy tre làng, những ngôi nhà cao tầng mọc lên san sát, ngất nghểu cần ăngten cùng những bức tường cắm mảnh chai bia Tàu nham nhở, đã làm cho hàng râm bụt và hai câu lục bát ?oNhà nàng ở cạnh nhà tôi - Cách nhau cái dậu mồng tơi xanh rờn? của Nguyễn Bính đôi khi chỉ còn đọng lại trong ký ức của những người già. Cưỡi trên chiếc mô tô phóng vèo vèo, phun khói mù mịt vào mọi ngõ ngách, cười hô hố khi có cụ già vừa dạt vào bên đường vừa mắng ?ocon cái nhà ai?, trai làng không còn lo lắng về chuyện ?ocông tử nhất bộ?. Họ được học hành, được đi đây đi đó nhưng nhiều người trong số họ vẫn tỏ ra hăng hái níu kéo những lề thói của tinh thần tiểu nông tư hữu mà biểu hiện rõ nhất là thói ích kỷ tiểu nông ?ocha chung không ai khóc?, ?otrống làng nào làng ấy đánh, thánh làng nào làng ấy thờ? và cái hiện tượng ?ophong tỏa gái làng? tưởng đã mất hút từ lâu nay lại có xu hướng ?ophục sinh??!

(tiếp)
Thêm nữa, thử khảo sát một sinh hoạt kinh tế - văn hóa phổ biến ở Việt Nam như ?ocái chợ? chẳng hạn, hẳn sẽ thấy nhiều điều thú vị.
Cuối năm 2003, tôi đi chợ Bắc Hà. Trời se se lạnh. Các chị người Mông vừa đi vừa thoăn thoắt se lanh. Lán lò rèn phì phào đỏ lửa, tiếng búa chí chát nhịp nhàng. Chênh vênh trên sườn đồi, vài ba chiếc chảo thắng cố bốc khói nghi ngút. Dưới cái sân xi măng rộng rãi, các cuộc mua bán trao đổi đang diễn ra. Góc này hơn chục chú trâu ủ rũ chờ sang tay chủ mới. Góc kia dăm chú chó lừng lững như con bê, nằm phủ phục canh chừng đám lợn choai đuôi ngoáy tít chạy ra chạy vào. Giữa nhộn nhịp những chiếc áo Mông, áo Dao, thấp thoáng mấy ông tây bà đầm cao lớn vừa giương ống kính máy ảnh, vừa gặm ngô luộc hoặc nhồm nhoàm ngoạm quả dưa to như cái phích một lít? Đi giữa khu chợ vùng cao lại nghĩ đến lời một anh bạn làm dân tộc học kể rằng, cũng ở một cái chợ như thế này, ngày nọ người ta cho xây một loạt ki-ốt với ý định quy hoạch việc trao đổi mua bán vào nền nếp. Nhưng rồi không có ?okhách thương? nào chịu vào. Từ bản làng vùng cao xuống chợ, đem theo nắm sa nhân, túi thảo quả, xách con gà?, ?okhách thương? tự sản tự tiêu chỉ cần nhanh chóng và giản tiện. ?oKinh tế tự nhiên? không có nhu cầu đặt chân vào các ki-ốt. Và mọi người vẫn đứng ở đầu chợ để mời mua chai mật ong, bọc mộc nhĩ, túi ớt khô và liếc cái nhìn lãnh đạm vào dãy ki-ốt mốc thếch, đứng lẻ loi.
Nhớ ngày nọ, về thăm gia đình người bạn ở làng Vọng Nguyệt (Yên Sơn, Bắc Ninh), thấy bạn bảo muốn đi chợ Mai thì phải ngủ sớm, tôi đâm tò mò. Mờ đất hôm sau bạn đã gọi dậy, hai anh em mắt nhắm mắt mở đi chợ. Chợ họp gần giữa làng, trong ánh đèn le lói, chợ ồn ào kẻ bán người mua. Thì ra chợ có tên chợ Mai vì họp vào lúc sớm mai, chỉ diễn ra trong vòng hơn một giờ đồng hồ, bày hàng nhanh, mua bán nhanh, tan chợ cũng nhanh. Mọi người tranh thủ đi chợ còn kịp về cơm nước để đi làm. Mấy năm sau, đến làng Bái Nại (Nga Sơn, Thanh Hóa) lại gặp cái chợ có tên chợ Hôm. Chợ họp lúc xế chiều, khi các ngư phủ thu lưới từ biển trở về. Và mọi việc cũng diễn ra rất nhanh, chưa kịp tìm hiểu, vừa lúc lên đèn thì chợ đã tan. Lại nghĩ, nếu làm một nghiên cứu đầy đủ, có lẽ những chợ ?omai?, chợ ?ohôm? kể trên hẳn cũng có một mối liên hệ nào đó với các chợ ?ocóc?, chợ ?oxổm? mà ta vẫn gặp ở nhiều đô thị Việt Nam. Tương tự như mấy chữ ?omai, hôm?, mấy chữ ?ocóc, xổm? tự chúng đã chuyển tải tính chất và loại hình hoạt động của các chợ này. Họp chợ nhanh, mua bán nhanh, thu dọn cũng nhanh. Nơi đó thường chỉ có hàng hóa tiêu dùng cập nhật, như mớ rau, con cá, miếng bí, lạng thịt, củ khoai, cân đậu? Nghĩa là những loại hàng hóa thiết yếu cho bữa ăn hàng ngày mà quỹ thời gian rỗi ngắn ngủi không cho phép người ta có thể đến chợ Mơ, chợ Hôm (Hà Nội), chợ Rồng (Nam Định), chợ Sắt (Hải Phòng), chợ Đông Ba (Huế), chợ Bến Thành (TP Hồ Chí Minh) để sắm sanh? Các chợ ?ocóc?, chợ ?oxổm? luôn không nằm trong quy hoạch, nghĩa là chúng hình thành tự nhiên và luôn phải thích ứng với sự xuất hiện bất chợt của người quản lý đô thị. Và thật kỳ tài, nếu mấy bác xe thồ, mấy chị hàng rau còn có thể nhanh tay dúi phương tiện, hàng hóa vào một xó xỉnh nào đó hoặc cắm đầu cắm cổ chạy dạt ra tứ phía, thì mấy cô hàng thịt vừa mới đon đả mời chào ?oAnh ăn mông cho em đi!?, vừa mới thoăn thoắt liếc con dao sáng loáng lên chiếc dũa tròn to bằng ngón chân cái, vậy mà thoáng thấy bóng nhân viên công lực là cô hàng thịt đã thu dọn sạch bong những ba chỉ, chân giò? chỉ để lại cái bàn chỏng chơ!
Các loại chợ hình thành một cách ?otự nhiên? này tồn tại bởi chúng có khả năng đáp ứng tức thời nhu cầu của con người về các chủng loại hàng hóa tiêu dùng hàng ngày và phù hợp với vốn liếng thời gian dành cho việc đi chợ. Thật ra đến hôm nay, việc đi siêu thị mua thức ăn cho cả tuần, hoặc có người giúp việc đi chợ theo thực đơn kê sẵn của ông bà chủ vẫn chưa phổ biến, số đông người Việt Nam ở đô thị vẫn phải tự lo lấy việc cơm nước. Trừ hai ngày nghỉ cuối tuần, mọi người chỉ có thể đến chợ vào lúc xế chiều (tuy vẫn có một số chị em tranh thủ lúc ?osếp? đi vắng, liền tạt ra chợ mua con cá mớ rau về giấu sau cánh cửa!). Quỹ thời gian cùng với hai thực phẩm chủ yếu là rau và cá trong bữa ăn thường ngày dường như không thích hợp với các khu nhà dở chợ dở siêu thị sầm uất, ngất nghểu mấy tầng lầu. Những khu nhà kỳ vĩ ấy thường chỉ thu hút cư dân một địa bàn, vắng teo vào giờ hành chính, và được bố trí giống hệt nhau: tầng một gồm các quầy quần áo, túi cặp, đồ điện tử, hàng khô; tầng hai vẫn gồm các quầy đồ điện tử, vải vóc, đồng hồ? nhưng cao cấp hơn tầng một; tầng ba trở lên là vài ba văn phòng cùng các hiệu sửa sang sắc đẹp, các trung tâm thể dục thể hình treo biển quảng cáo có mấy lực sĩ cơ bắp cuồn cuộn như ếch lột da. Và xung quanh các khu chợ cao tầng như vậy, đâu đâu cũng thấy một vành đai trong quầy, ngoài quầy của các hàng rau cá, gà lợn. Ở đó, kiểu loại chợ búa của ?okinh tế tự nhiên? vẫn hiện hữu với mẹt ổi, chùm roi, thúng chanh, rổ rau hái từ vườn nhà và là nguyên nhân chủ yếu của những tiếng còi ?otoét, toét? vẫn vang lên một cách thường xuyên. Đấy cũng là nơi khi chiều về, các bà nội trợ có thể dừng xe đạp, ghé xe máy mua vội lạng thịt, mớ rau cho bữa cơm chiều mà không phải gửi xe và không tốn thời gian luồn lách vào những quầy hàng có mái hiên sùm sụp, không phải cò kè mặc cả với những chị những cô mắt xanh mỏ đỏ, cong cớn ?okhinh người rẻ của?, luôn đưa ra những cái giá cao ngất trời, bán hàng mà cứ như đuổi khách.
Sau một thời gian đô thị hóa, chúng ta đã làm được khá nhiều công việc để xây dựng phong cách sinh hoạt mới cho xã hội hiện đại, nhưng xem ra câu hỏi ?ochợ sẽ tồn tại như thế nào?? vẫn là một bài toán khó giải. Nếu như ở cái chợ vùng cao kia, người ta đã không thành công khi xây ki-ốt để đưa một sinh hoạt ?okinh tế tự nhiên? vào quy củ, thì đối với chợ ở vùng đô thị vẫn còn nhiều vấn đề đang được đặt ra. Trước mắt, khi thức ăn nhanh (fastfood) và việc mua sắm ở siêu thị chưa trở thành thói quen của số đông, và nếu một ngày những khu chợ hiện đại ra đời chưa phải kết quả của một khảo sát khoa học về nhu cầu, về biểu thời gian, về đặc điểm của người Việt trong việc tổ chức bữa ăn và đi chợ? thì ngày ấy trật tự đô thị còn nhiều bề bộn. Và tôi cũng như bạn, trong khi di chuyển trên đường vẫn phải bấm còi ?opim pim? hoặc vội vàng phanh gấp vì một chiếc xe thồ bắp cải hay một gánh su hào? vừa hiên ngang phóng qua!
Chỉ sau một hai chục năm mà vật đổi sao dời, cuộc sống đổi thay, có những sự vật gắn bó với người dân nước Nam không biết đã bao năm mà trong khoảnh khắc chỉ còn như hoài niệm. Những ngôi nhà lợp ngói âm dương. Những chiếc cổng làng cổ kính rêu phong nơi bao thế hệ thảng thốt bồi hồi mỗi lúc đi xa về gần. Những đêm trăng đập lúa, tãi rơm. Tiếng giã gạo phập phùm. Tiếng sáo diều vi vút. Và còn biết bao thứ nữa đang dần dần vắng bóng. Rồi những chiếc giếng làng, nơi chiều chiều các cô gái làng khỏa làn nước trong, uyển chuyển đôi thùng, kĩu kịt đi vào các ngõ tre xanh. Những cảnh tượng ấy hiện giờ ở nhiều nơi như đã đi vào dĩ vãng. Từ ngày giếng khoan xuất hiện, nhiều chiếc giếng làng bỗng trở nên hoang phế. Hàng gạch thấp xây quanh miệng giếng gãy đổ nham nhở, dãy xương rồng trồng chắn lối trâu bò thì xơ xác tiêu điều. Nước trong giếng vẫn ngấp nghé đầy tràn, nhưng làn nước xanh trong ngày trước nay đã chuyển màu, đục ngàu và lập lờ xác chuột. Ngày giếng làng mới bỏ hoang, mấy chú bé còn loai ngoai ngụp lặn, đến khi mấy chú trâu con cũng thích thú ngâm mình giữa làn nước trong thì giếng làng trở thành ao đầm. Lũ trẻ sinh sau đẻ muộn đâu có biết nơi ấy, bên giếng làng, xưa kia cha mẹ chúng đã trao cho nhau cái nhìn đầu tiên. Cũng là nơi chờ khi chiều xuống, cha chúng cùng cánh trai làng, mỗi chàng một chiếc thùng con xách nước dội ào ào, mặc kẻ qua người lại, mặc cho ông bố vợ tương lai cất tiếng ?oe hèm? nhắc nhở. Thì ngày xưa bằng tuổi con bây giờ, các cụ lại không ra đây dội ào ào hay sao!
Trong khi các sinh hoạt bên cái giếng làng đang dần dà phai nhạt ở một số làng quê, người ta lại thấy ?ohồn giếng làng? lù lù xuất hiện trên nhiều hè phố đô thị vào các buổi chiều mùa hạ. Đấy là lúc vài bác trung niên, dăm chàng trai trẻ, mấy chú choai choai, cùng nhau tung tẩy cái thùng con con tiến ra hè phố. Rồi cái cảnh tượng mang không khí trào lộng quanh chiếc giếng làng ngày xưa lại được tái hiện. Người ta bày ra bụng to bụng nhỏ, mình béo mình gầy. Hò hét í ới. Cười đùa vô tư như ở chỗ không người, tảng lờ chiếc biển ?ođường phố văn minh sạch đẹp? được nghiêm cẩn gắn lên cột điện. Thế là hè phố đã trở thành nơi trình diễn thể dục thể hình và cửa hàng trưng bày đồ lót nam giới! Lại nhớ trong những câu chuyện cha kể cho tôi nghe thời tôi còn nhỏ, có một chuyện rằng ngày trước ở Hà Nội, sáng sáng có những anh ?oculit? đạp xe dọc phố, qua vỉa hè nhà nào còn rác rưởi, anh ta liền viết một cái hóa đơn gài vào cửa, và nhà đó tự giác lên ?obốt? nộp phạt. Lớn lên đọc Nhớ và Ghi của Nguyễn Công Hoan thấy có đoạn: ?othỉnh thoảng đội xếp đi tuần? Họ đi tới đâu, thì dân phố bảo nhau, vội vàng quét hè nhà cho sạch. Hàng rong, thì ù té chạy. Vì người ta sợ bị phạt? tôi liên tưởng đến chuyện cha kể năm nào và nghĩ, những sự việc tưởng chừng nhỏ mọn ấy nay đang có xu hướng trở nên sống động hơn trong sinh hoạt đô thị.
Xét từ lịch sử hình thành, thì Hà Nội và rộng hơn là các đô thị khác ở Việt Nam, đến hôm nay xem ra vẫn chỉ là một cái ?olàng? lớn. Kết luận này có thể ?olạ tai? nếu nhìn từ các phương tiện văn minh, nhưng sẽ là ?othuận tai? nếu nhìn từ lối sống, thói quen, tác phong? của dân cư. Xưa kia, kinh tế thương nghiệp còn trong tình trạng sơ khai vốn không cần tới quy mô lớn, trao đổi hàng hóa thường dừng lại ở phạm vi địa phương. Bởi thế ngoài các trung tâm quyền lực như kinh đô và các trung tâm hành chính địa phương, thì sự xuất hiện đô thị với tính cách là trung tâm chính trị - kinh tế - văn hóa dường như không thật sự là đòi hỏi cấp thiết. Sự phồn thịnh rồi suy tàn nhanh chóng của kiểu đô thị - kinh tế như Phố Hiến là một ví dụ điển hình, và nên lưu ý là hiện tượng này xảy ra cách chúng ta không xa. Khi đô thị không ra đời như kết quả tất yếu của sự phát triển đô thị - kinh tế thì việc tổ chức để đô thị có thể vận hành theo quy củ hiển nhiên sẽ rất dễ lỏng lẻo. Cùng với đó quá trình ?ophình ra? của đô thị ở một quốc gia nông nghiệp lúa nước, xét đến cùng, là hệ quả của sự tích hợp dân cư. Người ta đến đô thị từ mọi miền, người ta định cư nhưng không thể cắt đứt mối liên hệ với cộng đồng làng xã. Ngay đến cả tầng lớp quan lại, các vị đại khoa? cũng không dám thoái thác nghĩa vụ với nguồn gốc xuất thân (về quê giỗ chạp, dự hội làng, họp ?ogiáp?, nhận phần ruộng?). Điều này góp phần lý giải tại sao cho đến thời hiện tại, những ngày mồng 1, 2, 3 Tết ở Hà Nội thường vắng vẻ, vì nhiều gia đình đã bầu đoàn kéo nhau về quê. Trong một số trường hợp, khi số lượng người cùng một cộng đồng xuất thân tăng lên, người ta còn mang cả thành hoàng làng, cả ông tổ nghề nghiệp theo để thờ cúng, làm hình thành nên các khu phố có cư dân xuất xứ cùng một địa phương, hình thành các ?ophố nghề?. Rồi theo thời gian, sự tích hợp này cũng biến động với sự xuất hiện của cư dân từ các địa phương khác đến sau, sự xuất hiện của những ngành nghề mới? Và thế là các đô thị dần dà phai nhạt tính chất ?onguyên hợp? ban đầu, thậm chí phai nhạt một vài đặc điểm riêng để thay thế bằng sự tích hợp văn hóa từ các cộng đồng không cùng nguồn gốc, với những nền nếp, thói quen, lối sống? khác nhau, với những nét bản sắc khác nhau. Tất cả cùng phối kết làm nên một diện mạo văn hóa mới cho đô thị, và bên những ?ocái hay? lại không thiếu những ?ocái dở?. Nếu xem xét từ lối sống, từ quan niệm ứng xử của cư dân nông nghiệp truyền thống, phải nói rằng những tàn dư của ?othói vị kỷ tiểu nông tư hữu? còn tồn tại khá dai dẳng trong sinh hoạt đô thị. Ở đó nhiều người đã quen với lối ?ođèn nhà ai nhà nấy rạng?, tâm lý dựa dẫm vào cộng đồng? Phải chăng chính những điều này là nguyên do chủ yếu làm nên sự manh mún, tùy tiện, nhếch nhác của đô thị Việt Nam đương đại và gây sự cản trở không nhỏ đối với lối sống công nghiệp, tư duy công nghiệp - những thành tố văn hóa mới mà xã hội đang hướng tới? Thiết nghĩ vấn đề phải được giải quyết từ nhận thức của mọi người, từ sự giáo dục đồng bộ, chứ không chỉ từ những biện pháp hành chính. Nếu không giải quyết từ phần ?ogốc gác? của nó, thì người dân vẫn xây nhà theo sở thích chứ không theo quy hoạch, rồi khi anh nhân viên môi trường đô thị khuất bóng nơi góc phố là người ta lại tiếp tục ?olẳng? ra đường những chú chuột to đùng và đã ?ongoẻo? cứng đơ?!
Nhìn từ các hiện tượng, có thể đặt ra một câu hỏi rằng phải chăng sự tăng trưởng về mức sống, cái mới về văn minh... dường như chỉ đem lại một số biến đổi về hình thức - với những dáng vẻ bên ngoài khác nhau, trong sinh hoạt văn hoá của xã hội Việt Nam ở cả đô thị lẫn nông thôn, còn thực chất chúng vẫn chưa có khả năng làm biến đổi một cách cơ bản những thói quen, tập quán từng ổn định lâu đời? Từ tiếp biến văn hoá đến ?ochuyển dịch văn hoá? rồi phát triển văn hoá là cả một quá trình lâu dài. Cũng tức là quá trình ?ođứt gãy văn hoá? trong thời hiện đại không phải là một quá trình ?otự nhiên nhi nhiên?, đó phải là một quá trình được nhận thức tự giác, vừa chủ động chọn lọc, vừa sáng tạo, vừa tích luỹ... để hình thành hệ thống giá trị vật chất - tinh thần mới, được xã hội thừa nhận, tạo tiền đề cho văn hoá phát triển. Tình trạng ?onhùng nhằng? càng kéo dài, không được hướng dẫn bằng một ý thức tự giác sẽ rất dễ đẩy tới một kết quả là tình trạng ?ohỗn mang văn hóa, trì trệ văn hóa?, hiển nhiên sự phát triển văn hoá cũng sẽ rơi vào cùng cảnh ngộ. Phải chăng những ?ochuyển dịch văn hoá? đương thời đang phát lộ điều chúng ta không mong mỏi rằng đây mới chỉ là những ?ochuyển dịch văn hóa? tự phát?
Được tieucaluoi sửa chữa / chuyển vào 13:57 ngày 14/01/2006

Hoan hô bác Codep,
Quả thực về chính trị, em không hề thích đọc bài của bác nhưng về mảng văn hóa thì em rất kính trọng bác. Bác đúng là con người rất nghệ sĩ, và tâm hồn rất Việt.
Kính bác

Hi hi, các bác ạ, vốn là thế này:
LÝ ra là phải ĐỢI nhưng khộng ĐỢI được nên hóa thành phi LÝ. Thú thật với các bác, cái thằng tôi "phục" ông nhà thơ MỞ MIỆNG này lắm cơ! Tôi đi ra đường hàng ngày nên nghe những câu có "c, l, đ,..." không ít nhưng để đủ "dũng cảm" đưa lên thơ như ông này thì em chả bằng. Lại nữa, cái sự "năng khiếu" của Lý nhà thơ cao lắm, đem cả một câu chuyện cười đưa vào thơ cơ mà.
Em "phục" bác nhà thơ này lắm lắm nhưng em chả dám đi gặp bác ấy đâu, kẻo lại mang tiếng là "tầm ngưu, tầm mã".
Về thơ ca, thú thật với các bác, em thấy tư cách người cầm bút phải sản sinh (chứ không phải...đản sinh) ra những tác phẩm (chứ không phải phế phẩm) trên nền tảng của tri thức (chứ không phải tri... khuất) và tâm hồn (chứ không phải ...âm ...ồn) đúng không ạ! Thế nên em xin phép được đề nghị xìtốp cái tiết mục ông BÌNH Vôi được không ạ!
Đã thế nào mới lượm lặt văn hóa thì cũng phải bỏ bớt đi những thứ không bán ve chai được. Và Đàn Chim Vịt kia chúng nó hẳn còn vương vấn mấy con H5N1...

Cám ơn Tieucaluoi đã mang bài này vào đây để nối lại chủ đề.
Tôi xin phép hỏi các bạn đã lên tiếng góp ý về bài viết "Băng Hoại .... " và các bài thơ của Lý Đợi:
Các bạn nghĩ sao khi một người trẻ sinh sau 1975, có Cử Nhân Văn Chương, có tâm huyết và thao thức với con người, Giáo dục, Y Tế trong xã hội anh ta sống, viết ra các điều như thế ?
Không chỉ mình Lý Đợi, mà còn rất nhiều tác giả khác trong nhóm Mở Miệng chia cùng quan điểm thơ.
Không chỉ nhóm Mở Miệng, mà còn rất nhiều nhà văn trẻ trong xã hội chúng ta viết rất "hiện thực", mà theo cách phê bình của một số người: "rất bẩn" ?
Hiện nay, tác giả nổi tiếng Đỗ Hoàng Diệu và tác phẩm bán chạy nhất tại Việt Nam "Bóng Đè", cùng một số tác phẩm khác của cô, cũng không ngừng bị chỉ trích và lên án.
Các bạn có chia sẻ được tiếng kêu
"BĂNG HOẠI !!!!!!!!!! "
của Lý Đợi chăng?
Các bạn có chia sẻ được cái nghẹt thở vì
"BÓNG ĐÈ!!!!!!!!!!!"
của Đỗ Hoàng Diệu chăng?
Họ là tuổi trẻ, là mầm sống cuả dân tộc chúng ta.
Họ sẽ sinh ra một thế hệ Việt mới cho thế kỷ 21.
Họ đang kêu lên.
Và chúng ta bịt tai.
Chê tiếng kêu của họ không thanh tao?
Họ đang mở miệng.
Và chúng ta bịt mũi.
Chê hơi thở của họ không thơm tho?
Tôi quan niệm:
"Thơ
là hơi thở
của cuộc đời"
Đó là sự sống đích thực.
Hơi thở hôi.
Lời nói bẩn.
Hỏi cuộc đời chung quanh họ ra sao?
Xin hãy tìm các từ ngữ thanh cao, thơm tho, tích cực, ''''văn hóa" hơn thay cho "Băng hoại " , thay cho "Bóng đè".
Trong khi đó, chúng ta làm gì?
Tiếp tục "bàn về văn hóa" chăng?
Và tiếp tục bịt mũi?
Thờ ơ nhỉ !
Được nguyenlytk21 sửa chữa / chuyển vào 02:37 ngày 15/01/2006

Serie nguyen đừng diễu trò nữa. Cái "văn hoá" của bác trên đây nhiều người biết rồi (từ lúc bác post cả loạt hình vô văn hoá lên ). Thật càng lúc tớ càng thấm câu nói mèo mả thì gặp gà đồng đấy.

Có 2 dạng người viết về tiêu cực: hoặc muốn xã hội tốt đẹp hơn ,k đi vào vết xe đổ của sai lầm quá khứ và mong muốn loại bỏ sai lầm đó, hoặc mượn các tiêu cực đó làm cái cớ để chứng tỏ bản thân ta thanh cao nhưng sinh bất phùng thời trong 1 xã hội nhơ bẩn hết thuốc chữa. Lí Đợi và những người như anh ta ở dạng thứ 2.
Nếu nói rằng LĐ là Cử nhân văn chương đồng nghĩa với là người có tri thức có thể đánh giá xã hội ở tầm mức cao điều đó càng đòi hỏi anh ta có tầm suy nghĩ thực sự sâu sắc và thận trọng trong từng nhận định . Điều này tôi hoàn toàn k thấy trong các bài viết của LĐ mà ngược lại tất cả những gì anh ta viết về quá khứ thời bao cấp ở một tầm mức nhỏ nhoi hơn nhiều so với loạt bài trên báo tuổi trẻ gần đây nhưng lại u ám hơn nhiều bằng các ngôn từ hằn học ,các nhận định đầy thiên kiến. Xin trích dẫn (mặc dù để làm cái việc này hoàn toàn tôi k muốn 1 chút nào vì tôi k thích phải tìm lại bài của anh ta)
Thế nhưng tôi có vẻ kiêu ngạo, cái kiêu ngạo và kệch cỡm mà sau này tôi mới biết là rất phổ biến ở đất nước mình: Việt Nam là một đất nước kiêu ngạo và kệch cỡm mà
Bây giờ, quen rồi, vẫn thế. Có thể vì vậy mà con cháu đau ốm liên miên, học hành làm ăn bất trắc. Không phải ông bà quở trách gì; mà do ăn uống kham khổ quá; mà mỗi năm lại chỉ có một lần, nên không đủ sức phù hộ cho con cho cháu. Và hẳn nhiên, ông trở thành người ưu thời mẫn thế, bất cộng tác với nhiều chương trình của hợp tác xã, của xã. Và con cháu ông, trở thành những người không ưu gì chế độ cộng sản. Đúng là nhân nào quả nấy, cứ sờ sờ ra.
......
Còn rất nhiều đoạn khác nữa khiến người đọc phải nhăn mặt. Cái kiểu viết cho riêng bản thân tạm chấp nhận nhưng khi đưa ra cho mọi người tham khảo để đánh giá lại 1 thời thì thật lạ cho cái bằng văn chương.
Lí Đợi "mở miệng" nhưng lại cố tình nhắm mắt , nhắm mắt bởi anh ta sợ cái thực tế đang diễn ra ngay nơi anh ta sống- Nơi cuộc sống sôi động nhất VN, nơi con người đang hối hả làm việc sinh hoạt vui chơi hết mình ,nơi đã cùng cả VN đẩy lui những" bo bo, mậu dịch, tem phiếu ,vượt biên...." thành những khái niệm quá khứ mà nhiều người sinh ra sau này khi nghe những gì mà người lớn kể lại ngơ ngác như nghe kể truyện cổ tích. LĐ k tin và k muốn tin là XH VN có 1 chút tốt đẹp vì vậy những gì anh ta nghe được từ những nguồn tin xuyên tạc kiểu như : cháy ITC chết 500 người ,1 nửa số người chết tại các bênh viện là do ...đói ,90% SV k bước chân vào thư viện.... trở thành cái phao mà anh ta níu vào để chứng minh những luận điểm anh ta đưa ra là đúng- điều đó chứng minh tại sao anh ta sông giữa SG mà lại mù thông tin ngay tại nơi anh ta đang sống. Như vậy LĐ giống như 1 con ếch dưới đáy giếng bằng lòng với khoảng trời xám xịt bé tẹo trên đầu.
Nếu nói LĐ vạch ra được những tiêu cực trong xã hội mà mọi người k biết. Tôi xin lỗi, những gì gọi là tiêu cực mà anh ta tìm ra đã được đăng đầy trên các mặt báo chính thống cả báo viết lẫn trên mạng . Những con người đọc bài anh ta viết hầu hết là người có trình độ ,tiếp xúc với nhiều loại thông tin và có được cảm quan riêng, đều có thể phân biệt được đúng sai - vậy được bao nhiêu người đồng ý với anh ta. Nếu anh ta cam phận làm 1 con ếch thì thôi nhưng anh ta muốn to như 1 con bò lên cố phình bụng lên đến lúc nổ cái "bụp" kết cục chỉ làm trò cười cho những người hiểu biết. Tiếc thay lại có kẻ ủng hộ, tung hô LĐ và những người như anh ta cho những mục đích riêng khiến LĐ càng lún sâu vào các ảo tưởng "vĩ cuồng". Những bài thơ của nhóm "mở miệng" được trao giải khiến văn đàn được thêm những mùi vị gớm ghiếc -mùi của *** đái ,tinh trùng...Nếu sang bên diễn đàn thi ca mới thấy được nhóm "mở miệng" được tiếp đón như thế nào.
Mặc dù vậy ,LĐ vẫn k tỉnh ngộ vẫn còn tưởng mình thiên tài nên bị mọi người ghen ghét
Còn các hội nhà văn, các sở văn hoá, bộ văn hoá hay các cơ quan liên quan tới văn hoá nghệ thuật... họ làm mọi việc, ngay cả công an hay tình báo, nhưng chỉ có một việc học không làm: đó là chuyên môn của họ. Những tác giả tạm xem là ngon lành nhất trong các ngành nghệ thuật, sáng tạo, trí thức... của Việt Nam đương đại, tất nhiên không lệ thuộc trực tiếp các hội này. Những nhà nghiên cứu, những trí thức có ảnh hưởng cũng thế, họ cũng không phải là những con người chính quy; lại bị chụp mũ, chèn ép liên tục...
K biết lên cười hay mếu đây.
Đỗ Hoàng Diệu cũng là 1 trường hợp tương tự tuy cấp độ khác nhau. Nếu nhóm "mở miệng" các tác phẩm ra đời rơi tõm vào quên lãng (mà có nhớ đâu mà quên) thì Bóng đè lại là đầu khách ăn khách. Thực ra người đọc chẳng cảm nhận được gì các thông điệp chính trị được tác giả cài cắm 1 cách thô thiển trong truyện, họ mua vì tò mò tại sao khi chưa ra đời mà cuốn sách đã gây dư luận ầm ĩ như vậy hay dư luận :cuốn đó k thua cô giáo Thảo, rồi những phát biểu đao to búa lớn trên diễn đàn hải ngoại và BBC. Nhưng thử hỏi ,bao nhiêu cuốn được người đọc mua về được bày 1 cách trân trọng trên những giá sách gia đình. Độc giả k phân tích cái hay, cái đẹp của văn phong, của ngôn từ mà chủ yếu thắc mắc....giới tính tác giả khiến ĐHD- 1 trường hợp hi hữu trong văn đàn. Cũng k biết lên cười hay khóc đây.
Nếu nói những con người này đại diện cho thế hệ trẻ thì thật nực cười .

Chắc là bạn nguyenlytk21 nghĩ tớ và những bạn khác đang mũ ni che tai hoặc nhắm mắt làm ngơ trước những cái tiêu cực của cuộc sống lúc này. Nói đến thế hệ thì to tát quá. Chỉ nói đến những con người cụ thể thôi, chẳng có ai có thể trưởng thành bằng cái xấu và điều ác cả. Phần tớ, tớ mong điều tôt lành không riêng cho bản thân tớ mà cho con cái của tớ sau này nữa, tớ có trách nhiệm giúp chúng thành người tử tế. Tớ cũng đang hàng ngày hàng giờ vật lộn kiếm sống, tớ cũng biết nhiều việc trong mặt trái của cuộc sống hôm nay. Tớ nghĩ có nhiều cách để đấu tranh với mặt trái đó và tớ nghĩ làm cho những tốt đẹp, lương thiện ngày càng nhiều lên thì tiêu cực sẽ bị đẩy lùi. Chẳng có ai nhồi sọ tớ cả tớ tự nghĩ như thế. Mô tả xấu - ác lúc này dễ lắm, báo chí người ta nói đầy, hướng về tốt đẹp, lương thiện mới là khó. Lý Đợi và nhóm Mở Miệng thích viết thì cứ viết có ai cấm đâu, nhưng tiếc là cả những tờ báo mạnh bạo nhất cũng chưa bao giờ dám đăng thơ của họ. Thấy người ta văng tục mình cũng văng tục theo chưa chắc đã hay, không văng tục a dua theo mới khó. Tớ cũng có nhiều bất bình nhưng tớ không văng tục chửi thề cũng chẳng bất mãn. Tớ cũng đọc nhiều sách văn học nhưng chưa thấy có những tác phẩm như nguyenlytk21 nhắc tới được lưu danh thiên cổ cả. Tớ không muốn kiếm xuất giải nhất giải nhì ở nước ngoài bằng cách nói xấu đất nước đâu. Tớ chỉ coi đấy là tiếng chửi đổng của nhà văn mà thôi. Trong box văn học của ttvnol người ta đã nói cả rồi. Có thể là nguyenlytk21 có quan niệm khác với tớ, nhưng bạn đừng tranh luận nhé. Sẽ chẳng ra đâu vào đâu đâu.
Thôi cả nhà ơi, trở về với nội dung chính đi. Đừng lôi Mở Miệng với Bóng đè vào đây nữa.

Cao nhân, cao nhân !!! Càng ngày em càng bái phục về khả năng cảm nhận văn hoá - thẩm mỹ của bác tmkien
-----------------------------------------------------------------
Ôi trời, vừa vào khen bác tmkien 1 câu, bây giờ vào đã thấy thêm 18 đ/c vote cho mình => hài vãi
Được Zorroo sửa chữa / chuyển vào 00:07 ngày 16/01/2006

bác tmkien nói đúng đây chứ. QUan điểm nghệ thuật tuỳ vào từng người. Nhiều nguời đọc mấy bài thơ đó toàn chim cò *** đái thì thấy bẩn thỉu, nhưng với 1 số người như bác tmkien, nguyen... , Lý Đợi Lý Chớ thì những bài thơ như thế rất hay, xứng đáng đoạt giải nhất giải nhì, càng nhiều chim cò *** đái càng được đánh giá cao. Âu cũng là quan niệm nghệ thuật của từng người thôi mà !