Câu Lạc Bộ Anh Văn

Ok, I think you have a good idea but sound like you were wrong, i am sorry but i have to tell you maybe they dont have time and not interresting.
I think i am interesting so I will ask my lecturer whether the grammar in this lecter is right and what''s its meaning? After that I will try again, OK la (ok không nè)? (tiếng của tụi tàu)

Sống trên đời cần có một tấm lòngLife is a long road.....that u cant cease despite u dont know what happening in front of the road. Who will go with MES?

Ok, I think you have a good idea but sound like you were wrong, i am sorry but i have to tell you maybe they dont have time and not interresting. In fact, you know ,forgeign teacher always say that no need to translate to own language, you r just know its meaning so it make you improve english faster, in my class, lecterer dont allow dictionary inside class, just use Eng-Eng dictionary can not use Eng-viet.
I think i am interesting so I will ask my lecturer whether the grammar in this letter is right and what''''''''s its meaning? After that I will try again, OK la (ok không nè)? (tiếng của tụi tàu)
Sống trên đời cần có một tấm lòng
Life is a long road.....that u cant cease despite u dont know what happening in front of the road. Who will go with MES?
Được cassiechit sửa chữa / chuyển vào 08:59 ngày 08/10/2003

Slang??? I know some slangs, but just a little. They r usally used in the forums which r in English. Oh God, sometimes I can''t understand anything at all.
I know some slangs with naughty meanings!!!

You are nobody until somebody loves You

When I like something, I will do by my way. When we learn English, we know two language. Why don''''t we use up ? Your words are also true. And you can do something by your way. Free to comment it any more.
Được luckymonster sửa chữa / chuyển vào 11:08 ngày 08/10/2003

However, when you listen to everyboy, you cant translate english to vietnamese. We dont have time to do that. So just know its meaning dont try to translate.
Sống trên đời cần có một tấm lòng
Life is a long road.....that u cant cease despite u dont know what happening in front of the road. Who will go with MES?
Được cassiechit sửa chữa / chuyển vào 17:12 ngày 09/10/2003

Translation is not communication. In communication, maybe people think before they talk. But they think by their language that they will say. The English do that and the Vietnamese do, too. So I said you were true. Do you understand me ?

Not only in forum, but also in everyday life
When u see movies or listen to music, u can find lots of slang...
Here I give you some example... I''''ll start with some which is popular and may be useful 4 you...
What do u usually do everyday? Taking a bath, brushing, eating, drinking, and so forth... Okie, I wanna mention ''''bout drinking... After drinking a lot of water, what will u do then?
"Make the water" is a polite way to show ur wanting But people like to use "Take a leak" more often (ur guys can find this slang in The Godfather story)... I guess that all of you know the meaing of those above, but 4 sure that everyday can understand, I''''ll tell u a little the original word... It starts with "P"
When u ''''n ur friends go to a coffee shop, ur guys usually use the concept called "Vietnamese way" and "American way" If you wanna say "Share the bill", u can use "Go Dutch" 4 the same meaning...
Okie, that''''s all 4 today! See ya next post
By the way, I wanna make a collection of wise sayings... Let me start first with "You get what u pay 4" and "Easy come, easy go"... Come on, everybody...
Được cassiechit sửa chữa / chuyển vào 17:15 ngày 09/10/2003

~свини,е!!!Yо,омf ?,о мой англисский язSống trong đời sống
Cần có một tấm lòng.
Để làm gì em biết không?
Để gió cuốn đi...

To sonnewLQT
hahaha, you''''re funny dude, but you just dont get it.
First, you dont really understand what the "Vietnamese English" mean, do you? Most Vietnamese try to translate their idea in Vietnamese into English by the exact words, then that''''s Vietnamese English, but unfortunately, that is not the way English is.
Second, I dont know why you got mad. I talk to my friends, my teachers everyday in English, but i still need someone to correct me when I say something funny. That''''s the way we learn English, and this seems like the main purpose of this topic.
Third, you know Russian, that''''s good for you, but you just said something nonsense, if you dont want to talk about English right here in this topic, so what you are going to talk about? Of course we cannot compare with the native speakers, but wê?Tre getting better everyday by learning from them what is the correct English.
To lucky
Hey bro, your application letter was really good; I did learn something from you. Hey, did you write it yourself? You?Tre rock man.
To all,
I heard that you guys are talking about slang and idiom, that?Ts interesting. My mid-term tests are coming this week and next week, so I?Tm kind of busy, but after that, I?Tll show you guys some interesting American slangs and idioms, which could be helpful for all of us.
[black].::VIMOUZE::. </FONT></FONT>
Được vimouze sửa chữa / chuyển vào 10:30 ngày 09/10/2003

I am sorry I dont un der tan what did you mean? I think vimouze is true. firstly, dont try to translate, seconly dont be shy when have a mistake.it good for not only u and but also for everybody who learn English as a second language to improve.
[Oái sao gửi một lúc ra hai babài thế xoá dùm bài trên đi may dai ca
Được mes sửa chữa / chuyển vào 14:52 ngày 09/10/2003