Câu lạc bộ dịch thuật Translation Club

Cả nhà ơi. mai đi off đúng giờ nhé
Và once again, mọi người lưu ý về khoản giữ gìn trật tự chung nhé.
SO eager to see you all!

Chào đồng chí có ID 30
tình hình là tuần trước về nghỉ, mình để cho mọi người nghỉ thoải mái một chút, tiếp theo là my hometown bị cúp điện, về đến hà nội, tui online và sáng đèn liên tục đấy chứ nhưng mà đồng chí không hề liên lạc với tui, soát lại thì thấy là chưa add nick của leader, even không liên lạc gì luôn nên là ....
Do đó, I WOULD LIKE TO INVITE U TO VISIT THE MEETING THIS SUNDAY
nếu đồng chí cập nhật tin tức sẽ biết bài của đồng chí trôi về phương nào. ok. liên lạc với leader đi nhé

Dear cả nhà,
Sau buổi offline chủ nhật tuần trước, thông qua thảo luận và nhất trí giữa ban quản lí và các thành viên có mặt, nhóm đã thống nhất một số vấn đề như sau:
1. Do thời gian sắp tới là lúc ôn thi nước sôi lửa bỏng, trong khi đa số mem nhà mình đều đang học, tiếp theo là thời gian nghỉ hè, mem đi nghỉ và về quê ...nên nhóm quyết định tạm thời từ bây giờ đến tháng 8 sẽ chỉ hoạt động online, và có các hoạt động ngoại khóa offline dạng optional.
Cả nhà vẫn duy trì việc luyện tập dịch hàng tuần, cộng tác báo, hoặc triển khai các kế hoạch dự án như bình thường.
2. Nhằm vào mục đích là giúp cả nhà mình xả hơi sau 1 năm học tốn rất nhiều hơi, cũng như tạo cơ hội cho nhà mình closer to each other trong một môi trường relaxing thật sự,n hóm đang có dự định tầm mọi người thi xong sẽtổ chức 1 buổi bù khhú của nhóm theo đúng nghĩa, tức là có ăn uống, hát hò....vv.. Mọi ngườifeel free cho thêm ý kiến, suggestion... và cho mình biết lịch nghỉ của mọi người để mình tiện lên chương trình.
3. Các bạn chưa đóngtiền quỹ thì sẽ nộp vào tháng 8 theo hình thức truy thu.

T/m Galec Translation
President
Vi Thị Bảo Thoa​

Được marucua sửa chữa / chuyển vào 12:41 ngày 13/05/2010

Galec Translation- Register Form
Name: Mạch Trần Phương Thảo
Age21
***: Female
Phone: 0168.361.8269
Mail: mach.thao@gmail.com
Ym: phodem2002
Skype: machthao
Job: student
University: Nha Trang University
Major: Food Technology
Area (s) you want to join: Technology
Any suggestion: I come from NT so I cant join offline club, just online. Besiđe I want to improve my E in technology, especially Food Science.
Thanks for your registration!

Galec Translation- Register Form
Name: Mạch Trần Phương Thảo
Age21
***: Female
Phone: 0168.361.8269
Mail: mach.thao@gmail.com
Ym: phodem2002
Skype: machthao
Job: student
University: Nha Trang University
Major: Food Technology
Area (s) you want to join: Technology
Any suggestion: I come from NT so I cant join offline club, just online. Besiđe I want to improve my E in technology, especially Food Science.
Thanks for your registration!

Thêm một thành viên nữa đến từ miền khác. Vậy là nhóm đã có đủ Bắc Trung Nam

Đủ Bắc Trung Nam rồi à

Dear cả nhà,
Như mình đã thông báo, do việc thi cử của đại đa số thành viên nhà mình trong thời gian này, nên nhóm cũng chủ động giảm hoạt động ( nghỉ offline và thưa dần deadline bài dịch nếu vẫn có mem nhận bài dịch.)
Tuy nhiên, trong trường hợp các mem không bận thi hoặc đã thi xong, và mong muốn duy trì hoạt động thì mình có một số gợi ý như sau dành cho các bạn.
Phương án 1 : Các bạn hãy liên lạc bằng mail cho mình, confirm là có thể duy trì hoạt động dịch bài trong thời gian từ nay đến hết tháng 6.
Mình sẽ tổng hợp, và tiến hành chia nhóm để các bạn có người cũng làm, trao đổi và e*** cho nhau. Như vậy nhằm giúp san sẻ công việc cho mình và 3 leader, vì cả 4 đều đang trong thời gian thi
Phương án 2: Các bạn có thể dành thời gian nghiên cứu các nguồn dịch để tìm tài liệu dịch hay cho nhóm. Sắp tới, mình muốn hướng nhóm đến không chỉ việc cộng tác dịch thông thường, mà muốn được đóng góp cho cộng đồng thông qua việc dịch và quảng bá cho các chương trình tình nguyện quốc tế ở Vietnam. Do vậy, nếu ngay từ bây giờ các bạn có thể tìm hiểu và contact được với các bên dịch thuật hoặc tình nguyện, thì đó là một sự đóng góp rất lớn cho sự phát triển của nhóm
Phương án 3: Nghỉ ngơi, thư giãn, nạp đủ năng lượng để khi back to work, bạn sẽ làm việc hiệu quả và nhiệt tình nhất
Hope my 3 options can find you well!
Galec Trans
President
Vi Thi Bao Thoa
Được marucua sửa chữa / chuyển vào 07:18 ngày 01/06/2010

Hạnh với An đâu nhỉ, ít thấy hoạt động trên này thế