Câu lạc bộ tiếng anh mới đây! Lựa chọn để thấy sự khác biệt!

- Use English everyday, every where...
- Self-confident, don''t be shy, don''t be afraid of errors.
- Flood yourself with listening to the native voice (directly or from TV, radios...)
- Practise more and more
- Forming speaking groups, listening groups....
- Learn new words: only 10-15 everyday.

Cảm ơn bạn English Speaker, mình rất thích bài thơ "Sóng" của Xuân Quỳnh,
Bạn có nhiều bài thơ dịch như thế nữa không?
Post lên cho mọi người đọc với.

Thanks.

In life, compliments are sometimes meaningful. They help us have happiness and confidenci. Therefore, compliments are necessary. However, you should not overuse compliments because it nay seem insincere.
"Trong cuộc sống, những lời khen ngợi đôi khi rất có ý nghĩa. chúng làm ta cảm thấy hạnh phúc và tự tin. Vì thế, những lời khen ngợi là rất cần thiết. Tuy nhiên, bạn không nên quá lạm dụng chúng vì điều này làm cho bạn có vẻ như là không chân thành"
Giving compliments and replying to compliments
Khen và đáp lại lời khen
There are some ways to give a compliment ( Có một số cách để đưa ra một lời khen.)
- Saying something nice about the object ( Khen một vật gì đó đẹp)
That new dress is a gorgeous shade of blue (Màu xanh chiếc áo đó thật đẹp )
Asking how the person made it or where it was bought (but not how much it costs ) ( hỏi cách người đó làm vật đó như thế nào hay mua ở đâu một thứ đẹp như thế ) ( nhưng đừng hỏi giá bao nhiêu?)
You: Excuse me, but I was just admiring your bag. It is really nice. (Xin lỗi, mình rất thích cải giỏ xách của bạn. Nó thật là đẹp)

Stranger: Oh, thank you. (Thế à, cảm ơn nhé)

You: Would you mind telling me whre you got it? I have been looking for one like that for a long time. (Vui lòng cho mình biết bạn mau nó ở đâu được không? Mình tìm một cái giống như thế đã lâu rồi)

Stranger: Its is from that luggage store down on York Avenue (mình mua nó từ cửa hiệu ở hàng York)
You: Oh, thank you very much (Ồ, cảm ơn bạn nhiều)
Asking for another look or another serving if it is food
The meal was delicious, especially the lamb (Bữa ăn rất ngon miệng, nhất là món thịt cừu)
Saying something new about a person''s appearance (a new hair cut). You may also compliment a person on his general appearance ( Nói điều gì mới về diện mạo của một người (mới cắt tóc) . Bạn có thể khen người đó về diện mạo chung chung)
Gee, you really look good today ( chà, hôm nay trông anh thật bảnh)
Visiting someone''s house for the fist time, you can give a general compliment. You can also compliment the person on new furniture in his house. (Viếng thăm nhà ai lần đầu tiên, bạn cũng đưa ra lời khen chung chung. Bạn cũng có thể khen ai đó về một vật dụng mới trong nhà)
What a beautiful house you have (Căn nhà của chị thật đẹp)
In many countries it is considered inapporiate to compliment babies, but in the U.S it is common ( Ở một số quốc gia đôi khi khen các đứa trẻ bị xem là điều cấm kị, nhưng ở Hoa Kỳ điều này rất phổ biến)
What a cute baby !( Đứa trẻ thật là kháu khỉnh)

A FOOL IN LOVE - Xuan Dieu
You suffer as you stray and lose your heart,
Adore the wrong one, and misoplace your love.
Your gold you lavish where it goes to waste;
You suffer as you beg where one wonâ?Tt give.
It seems so smooth, the road â?" who would beware?
When you come to, the thorn has stung your bone
You loose the reins and let your heart run free-
you suffer, as you canâ?Tt turn back again
You fathom shallow eyes, discover depths;
You fancy riches stored in vacuous hearts
Forever youâ?Tll pursue sheer mists or clouds,
Intent on finding heaven here on earth.
You suffer, squeezing through a narrow gate-
the doorâ?Ts shut tight, so harder you will knock
When stabbed and injured, you will keep the knife
And wonâ?Tt be healed of your delicioous wound.

DẠI KHỜ - Xuân Diệu
Người ta khổ vì thương không phải cách
Yêu sai duyên mà mến chẳng nhằm người
Có kho vàng nhưng tặng chẳng nhằm nơi
Người ta khổ vì xin không phải chỗ
Đường êm quá, ai đi mà nhớ ngó!
Đến khi hay, gai nhọn đã vào xương;
Vì thả lòng không kiềm chế dây cương
Người ta khổ vì lui không được nữa.
Những mắc cạn cũng cho rằng sâu chứa
Những tim không mà tưởng tượng tràn đầy
Muôn nghìn đời tìm xớ dõi sương mây,
Dấn thân mãi để kiếm trời dưới đất
Người ta khổ vì cố chen ngõ chật
Cửa đóng bưng nên càng quyết xông vào
Rồi bị thương, người ta giũ gươm đao,
Không muốn chữa, không chịu lành thú độc

uh, giao tiếp bằng tiếng Việt đã khó zùi chứ nói gì đến giao tiếp bằng tiếng Anh?! Không những mình phải nắm chắc ngữ pháp mà còn phải luôn trau dồi vốn từ này, lại còn phải am hiểu về các lĩnh vực mà mình muốn nói nữa này . Khó nhỉ?

Về tiếng Anh, tui đi mãi mà không thấy được ánh sáng phía cuối đường hầm, tui đang hoang mang. Tui thử vô trung tâm EnglishNow coi thế nào, theo các pác thì sao? Có pác nào đi cùng khôg? Tui không còn gì để mất nữa rùi!

Thực hành, thực hành và thực hành Tiếng Anh. Mọi lúc mọi nơi, đặc biệt là trao đổi với bạn bè, thầy giáo.
Điều quan trọng là bạn sử dụng được vốn từ mà bạn đang có và có mong muốn trau dồi thêm kho từ của bạn hàng ngày. Hãy cố gắng sử dụng và suy nghĩ bằng Tiếng Anh bất kỳ lúc nào có thể.
Thứ nữa là bạn nên tạo cho mình một môi trường: lớp học, câu lạc bộ Tiếng Anh, hoạt động giao lưu bên ngoài, tạo thói quen đọc sách báo, tin tức và xem truyền hình bằng tiếng Anh. Sau đó trao đổi những thông tin đó với bạn bè bằng Tiếng Anh.
Đây là một vài góp ý của tôi, Chúc bạn vui và tìm được môi trường học Tiếng Anh phù hợp!!!

Thanks, everybody
Kiến thức giúp ta khiêm tốn, ngu si làm ta kiêu ngạo
Knowledge makes humble, ignorance makes pround

Pinkball sẽ cố gắng đọc thật nhiều để nâng cao vốn từ của mình. Phải cố gắng thôi. Mà nghe nói ở English NOW cũng có một lớp gì gì nhỉ? Ah, đọc và xem truyền hình. Mình phải thử xem thế nào chứ nhỉ?!
Được pinkball sửa chữa / chuyển vào 13:13 ngày 04/05/2006

Tui vừa kiếm được một câu chuyện, tôi post lên cho mọi người cùng đọc và cho ý kiến luôn nhé

The Christmas Gift ​

Quà Giáng Sinh​

Jim stopped inside the door and stood absolutely still. He stared at Della, and there was an expression on his face that she could not understand. It frightedned her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the feelings she had been prepared for. He simply stared at her with that peculiar expression on his face.
Jim dừng lại bên trong cửa sổ và đứng như trời trồng. Chàng chăm chú nhìn Della, và trên khuôn mặt chàng có một nét biểu lộ mà nàng không thể hiểu được. Nó khiến nàng sợ. Nét mặt không giận, không ngạc nhiên, không bất đồng, không đáng sợ, mà cũng không có xúc cảm nào mà nàng đã chuẩn bị đón nhận. Chàng ngây ngây chăm chú nhìn nàng với vẻ mặt kỳ lạ đó.
Della jumped off the table and went to him: "Jim, darling, don''t look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I wanted too much to give you a Christmas present. It''ll grow long again - You won''t mind, will you? I just had to do it. My hair grows very fast, you know. Say Merry Christmas, Jim, and it''s happy. You don''t know what a nice - what a beautiful - gift I have for you."
Della lật đật rời khỏi bàn và đến bên chàng : "Jim mình, đừng nhìn em như thế. Em đã cắt tóc bán đi rồi bởi vì em khao khát tặng anh một món quà Giáng Sinh. Tóc em sẽ mọc dài ra lại, anh đừng lo, nghe anh? Em vừa bán nó. Tóc em sẽ mọc ra nhanh lắm, anh nhỉ? Jim, hãy chúc mừng Giáng Sinh vui vẻ đi, và chúng ta cùng hạnh phúc. Anh chẳng biết món quà vừa đẹp- vừa xinh - mà em đã mua cho anh đâu? "
Được redqn sửa chữa / chuyển vào 16:59 ngày 04/05/2006