Câu lạc bộ tiếng Nhật - 4/1/1ngõ 106 Hoàng Quốc Việt

Nhân quốc khánh Việt Nam yêu dấu, chẳng mấy khi mọi người đều được nghỉ 2 ngày trở lên, sau khi tham khảo ý kiến một vài senpai, một kế hoạch pinic như sau được đưa ra, mong mọi người đóng góp ý kiến:
đi Đồ Sơn - Hải Phòng vào hai ngày thứ 7 2/9 và CN 3/9, dự định sẽ mời tham gia tất cả bè bạn có nhiệt tình, trước mắt dự định gồm
1:thành viên lớp 12A1 Xuân Đỉnh,
2: nhân viên công ty DENSO,
3:CLB tiếng Nhật của diễn đàn TTVNOL - ngõ 106 Hoàng Quốc Việt,
4: trung tâm tiếng Nhật Nam Triều B1 ngõ Tuổi Trẻ - Hoàng Quốc Việt.
Đi 2 ngày bằng một ô tô, mỗi người đóng 150k. Chúng ta sẽ ở nhà trọ, kế hoạch sơ bộ là thuê trong 1 ngày (rei: 12h trưa hôm đó đến hôm sau), tự nấu ăn bữa trưa ngày thứ nhất món Barbecue. Mọi người ai có hứng thú thì đăng kí nhé.
Trên tinh thần giao lưu, hoan nghênh mọi người rủ thêm bạn bè của mình. Để tiện cho việc lên kế hoạch, mọi người có thể đăng kí cho lat theo địa chỉ leanhtuan2108@yahoo.com, DT: nhà 8387428/
DD: 0983421882
Danh sách tham gia (đang cập nhật):
Nguyễn TThu Hằng
Đỗ Hương Ly
Chu Hồng Hà
Bùi Duy Khánh
Đỗ Duy Khang
Lê Anh Tuấn
Nguyễn Quỳnh Mai
Nguyệt
P/S: post hộ leanhtuan2108
@ leanhtuan2108: nhắc lần thứ n lần, forum là ảo mà, dùng username đi. Cứ đưa tên thật ra thế vừa liên quan đến privacy vừa ko ai biết ai là ai

Thế mới phải nhờ ... casauvn, vì không bít ai dùng nick nào cả, tất nhiên trừ casauvn.

Cho mình đăng ký đi chơi vơi nhé . Chính xác từ mấy giờ nhỉ . LeAnhtuan (Lat) hoc APU phai khong nhi?

[dịch đại khái là
??? 空?>?? .^づ?己,'Y,O?O-て-,'Y,O
"?? S?",^,Sf"
. ?? fは"Y,""と,'要T
f ?? 禍は?^?に"Ys
.?? "場のみの空?,^.?にT',,S
十???空?って転O->,^
十>>??^"はTsYの"縦,.に,,S
十"??人の?の強弱"の伸縮S?の緩?,'~,O,,^
Karate bắt đầu bằng lễ và kết thúc cũng bằng lễ
karate không tấn công trước
karate dùng đê cứu nhân tạo nghĩa chứ ko để hại ai
ko ra tay trước phải biết kiên nhẫn tìm hiểu rõ đối thủ và ngay bản than mình
chú trọng rèn luyện cái tâm nhân ái hơn là kĩ thuật chiến đấu
Tâm phải luôn để thảnh thơi
Tai họa không sinh ra bởi sự lơ đễnh
Karate ko phải chỉ để giành cho sàn đấu
Karate như một hành giả, cần cả một đời khổ luyện
biến mọi thứ thành karate. điều kì diệu chính là ở chỗ đó
nếu bỡn cợt đùa giỡn làm trận chiến nóng lên ko ngừng như nước sôi thì tất cả sẽ trôi đi như dòng nước
ko được có tư tưởng giành thắng lợi mà suy nghĩ không thể thua mới là quan trọng
hãy chuyển hóa làm kẻ địch lâm vào tình thế khó khăn
chiến đấu phải làm thế nào vừa thực vừa hư thực thực hư hư thật giả lẫn lộn
phải biến tay chân thành dao kiếm
bước ra khỏi cánh cửa võ học sẽ gặp hàng trăm vạn địch thủ
thủ thế như người mới bắt đầu học võ nhưng sau đó hãy để thân thể tự nhiên
tư thế phải đúng nhưng khi vào thực chiến thì phải khác
lực phải vừa cương vừa nhu, có mạnh có yếu, uyển chuyển nhưng cũng thần tốc
hãy luôn luôn tâm niệm rèn luyện những điều này
[/quote]
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dịch giúp 20 câu trên. Thật ra tôi so sánh với bản dịch sang tiếng Đức thì có đôi câu ý nghĩa hơi khác. Hy vọng là bạn dịch từ bản tiếng Nhật sang tiếng Việt ý nghĩ chuẩn hơn. Arigator

LAT đang học bên APU về thế nào được mà tham gia. vớ vỉn .

Được sukkekomashi sửa chữa / chuyển vào 06:09 ngày 28/08/2006

"Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dịch giúp 20 câu trên. Thật ra tôi so sánh với bản dịch sang tiếng Đức thì có đôi câu ý nghĩa hơi khác. Hy vọng là bạn dịch từ bản tiếng Nhật sang tiếng Việt ý nghĩ chuẩn hơn. Arigator "
[/quote]
Thực ra bạn nhờ dịch hộ là vì bạn muốn biết ý nghĩa của đoạn văn đó hay là bạn chỉ muốn thử tài mọi người? Bạn ấy cũng đã nói đó chỉ là "dịch đại khái" rồi mà!

Danh sách tham gia CLB lần thứ 13:
kaori_kawa
leanhtuan2108.
?.容: -o祭,Sつ"て話-て??T?T'の鼠と"鼠?T?T,',^,"だ?,-には~??,
@leanhtuan2108: "の-では""！
@casauvn: ",Oで表の>き-は""Y
@casauvn, kitten_vn, mitmit284: ""天-, ど?-てO／f,,>O~,OYな！
＠sf.報s
------ về kì thi năng lực Nhật ngữ??-oz?ZS>の試": 8/9 hết hạn nộp hồ sơ, tuy nhiên theo kaori_kawa thì có thể trước đó đã bán hết hồ sơ rồi, ai có nhu cầu nên tìm mua hồ sơ ngay tại ĐHNN Thanh Xuân, hoặc nhờ bạn bè mua hộ. hồ sơ 10k/bộ và lệ phí đăng kí 90k.
------ về việc làm thẻ thành viên VJCC: giấy giới thiệu của cơ quan đang công tác + 2ảnh + chứng minh thư + 70k/1nguoi/1nam (theo kaori_kawa)
------ về việc làm thẻ (chả bít tên là gì) tại đại sứ quán Nhật Bản: 2ảnh + chứng minh thư

delete vì trùng lặp
Được leanhtuan2108 sửa chữa / chuyển vào 10:56 ngày 30/08/2006