Câu tục ngữ "Trăng Quầng Thì Hạn, Trăng Tán Thì Mưa"

Câu tục ngữ "Trăng Quầng Thì Hạn, Trăng Tán Thì Mưa"

Vấn đề này nhỏ thôi nhưng mong các bác giải mã giúp em .
Đáng lẽ hỏi trong box thiên văn hay vật lý, nhưng không bàn đến khía cạnh khoa học mà xin bàn đến kinh nghiệm dân gian của các bác nhất là các bác ở đồng bằng bắc bộ. Em định kiểm tra bằng thực nghiệm nhưng đang ở thành phố làm việc lại bận rộn nên chẳng có điều kiện mà trăng sao.
-
Em xin tóm tắt như thế này .
- Theo cách giải thích của khoa học phương Tây thì quầng hay tán cũng đều là báo hiệu của mưa gió.
Vấn đề là ở câu "trăng quầng thì hạn" em đang thắc mắc ? Điều lý giải là có lẽ chế độ thời tiết ở mỗi nơi khác nhau và mưa thì còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố ?! Nay mong các bác "già già" ngày xưa hay gần gũi với thiên nhiên cho ý kiến các bác thường thấy quầng khi nào và tán khi nào

Về khái niệm quầng và tán cũng cần các bác cho ý kiến . Sau đây là bài của em đã post bên forum khác xin lỗi là do mai phải đi làm sớm mạn phép các bác copy & paste

====================
Trước hết là khái niệm thế nào là quầng thế nào là tán.
Khái niệm này do không nắm rõ hình tượng như thế nào khiến chúng ta bối rối

Trước hết chúng ta xem từ điển tiếng việt.

-Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nhỏ cùng kích thước. Quầng của mặt trời hay mặt trăng thường xuất hiện khi có đám mây mỏng bay qua, những hạt nước nhỏ của đám mây gây ra nhiễu xạ ánh sáng.

-Tán: Vòng sáng mờ nhạt nhiều màu sắc bao quanh mặt trời hay mặt trăng do sự khúc xạ và phản chiếu ánh sáng qua màn mây.


Theo Từ điển vật lí phổ thông -Dương Trọng Bái , Vũ Thanh Khiết
-Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nước nhỏ.
Quầng Mặt trời hoặc mặt trăng thường xuất hiện khi có một đám mây mỏng che ngang. Quầng có bán kính góc chừng 3'' -4'' và viền tím ở trong viền đỏ ở ngoài.

-Tán: Được sinh ra do ánh sáng khúc xạ qua các tinh thể băng trong những đám mây rất cao. Có bán kính góc lớn hơn nhiều và viền đỏ ở trong, viền tím ở ngoài.

-----------
Từ các định nghĩa của việt nam. quay sang phưong tây. Thì thấy
vòng sáng xung quanh mặt trăng chia làm hai loại.http://www.wnrmag.com/stories/1998/feb98/moonring.htm#corona
halo và corona
+Halo: http://ww2010.atmos.uiuc.edu/(Gh)/guides/mtr/opt/ice/halo/22.rxml
là vòng có kích thước rất lớn có khi có đường kính góc là 22 độ (chú ý đường kính góc của Mtrăng chỉ là 0.5 độ) được tạo thành do ánh sáng qua lớp mây cao khi đó bị khúc xạ và phản xạ bởi các tinh thể băng. Halo thường có màu nhạt như màu ngọc trai hay có màu cầu vồng đỏ ở trong tím ở ngoài


+Corona:http://ww2010.atmos.uiuc.edu/(Gh)/guides/mtr/opt/wtr/coro.rxml
Là vòng tròn kích thuớc nhỏ không tách bạch rõ ràng với mặt trăng do ánh sáng bị nhiễu xạ khi qua các hạt nước mưa. Có màu vàng trắng hoạc có màu hơi xanh ở trong và hơi đỏ ở ngoài.



---------------
Qua đây đã làm rõ các khái niệm có cả hình cho chúng ta dễ hình dung.
Đặc điểm phân biệt là tán là vòng sáng rất rộng còn quầng chỉ bé không tách biệt với mặt trăng. (hồi truớc tôi vẫn nghĩ là ngược lại). halo là tán còn corona là quầng.
Phương tây có câu "Halo around the moon, rain soon." ứng với vế "Trăng Tán thì mưa"
Còn "trăng quầng thì hạn"?
Ở đây thấy nói như thế này http://www.wnrmag.com/stories/1998/feb98/moonring.htm#corona
Since coronas are produced by lower clouds composed of water droplets, they indicate that rain- or snow-producing clouds are much nearer and precipitation is imminent.
precipitation is imminent:mưa sẽ đến !!!!

Bó tay , đây chính là vấn đề khó hiểu nhất. Chẳng lẽ ông bà ta sai.