Chacun , chaque..sao mà lộn xộn quá!!

Chacun , chaque..sao mà lộn xộn quá!!

Sao mình thấy 2 cái này dễ nhầm lẫn quá!Mặc dù 1 cái là pronom, 1 cái là adjectif

Chẳng hạn : tại sao o sd chaque trong câu sau đây mà lại sd chacun?
"Mes enfants ont chacun leur chambres"
Mình đọc sách thấy người ta nói dùng chacun khi "le nom n''est pas mentionné" thôi mà?
Aidez-moi, SVP!Merci bien!

ặ, thỏưt ra thơ chaque và chacun câng có phỏĐn nào giỏằ'ng nhau, có cĂi gơ 'ó na nĂ nhặ nhau khiỏn 'ôi khi ngặỏằi dạng bỏằBeau comme le Soleil
[/CENTER]

Bổ sung thêm chút xíu, chacun/une không phải chỉ dành để chỉ người mà có thể dùng để chỉ đồ vật,...
-----------------------------
[NAYNO]: http://nayno.net

chaque không thể đứng 1 mình mà không có danh từ được. khi nói chaque + nom mà nom đó người nói và người nghe đều hiểu rồi, hoặc là được nói tới trước rồi thì có thể thay cả cụm đó bằng chacun/chacune.
Người ta cũng hay nói chacun de + nom (pluriel).
Ví dụ: chacun de mes enfants...
Được TMT_id sửa chữa / chuyển vào 10:21 ngày 19/08/2003

Người ta không nói chacun leurs chambres mà là chacun une chambre

Ah, sau khi đọc kỹ lại sách + sự giúp đỡ của các bạn, mình hiểu rõ rùi.Merci bien!
To sac a` dos : câu này mình lấy trong cahier d''exercices ra đó.
Nhưng hôm bữa mình viết sai chút xíu.
Lần này viết đúng thế này đây :
Mes enfants ont chacun leur chambre.
chacun luôn ở singulier!

Chacun sa chambre = người nào phòng người nấy
Chacun une chambre = mỗi người một phòng

May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous
Được jied sửa chữa / chuyển vào 00:14 ngày 20/08/2003

hihi, nghĩa giống nhau mà,
chứ có phải nhiều người chỉ có 1 phòng đâu
CHUOI Group., INC
Tay sai của các Admin và MOD

Hơi khác nghĩa đấy chứ :
Chacun sa chambre = Người nào phòng nấy, tức là đã chia phòng rồi, anh này không được vào phòng anh kia.
Chacun une chambre = mỗi người một phòng, có thể chưa chia phòng, miễn sao đừng có ở chung với ai là được.

May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous