Chải bành tô lỗi nhịp

Chải bành tô lỗi nhịp

Chải bành tô lỗi nhịp
Tại Heiligenstadt, Beethoven có một bà láng giềng là quả phụ Schuster, sống với cậu con trai tên Gustave Adolphe, 12 tuổi. Vì là chỗ quen biết từ lúc sinh thời của ông Schuster nên Beethoven thu'ờng đi lại thăm viếng hai mẹ con quả phụ này.
Một hôm, Beethoven vui vẻ bu'ớc vào nhà bà láng giềng và nói với chủ nhà:
- Thu'a bà, hôm nay tôi phải mời bà thu'ởng thức một bản đàn tuyệt diệu mới đu'ợc!
- Thu'a vâng, hân hạnh lắm, ông Ludwig.
Beethoven cởi chiếc áo choàng, lơ đễnh vứt xuống bên du'ới cây đại du'ơng cầm, rồi ngồi vào đàn say su'a thả hồn theo cảm hứng của mu'ời đầu ngón tay thần diệu...
Trong lúc ngu'ời quả phụ đang mơ màng thu'ởng thức ngón đàn của nhạc sĩ, cậu con trai cúi xuống nhặt chiếc áo bành tô của ông, đi kiếm một bàn chải và bắt đầu chải bụi trên áo một cách rất u' là... cẩn trọng. Beethoven vẫn tiếp tục đánh đàn một lúc, rồi bỗng ông đứng lên với vẻ mặt giận sôi sùng sục và giáng xuống má cậu bé một cái tát nẩy lửa, vừa la lớn:
- Đồ u mê! ít nhất cậu cũng phải biết chải cho đúng nhịp chớ!...
Về sau, Gustave Adolphe Schuster thu'ờng kể lại cho con cái ông câu chuyện này và kết luận:
- Các con thấy không? Mấy ai đu'ợc hu'ởng nhu' cha niềm vinh dự ăn một cái tát của đại nhạc sĩ Beethoven?
[Lê Cao Phan (biên soạn), Giai thoại âm nhạc, NXB. Trẻ, TP.HCM, 1990, tr. 17 - 18]