CHẤM THAN: Những bài hát vì xã hội tốt đẹp hơn... Trang 2 : video Đứa Bé với 60 ca sỉ

Imagine - tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh
Hôm nay tôi nghe John hát Imagine, lại chợt nghĩ vu vơ?
Imagine there?Ts no heaven
It?Ts easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Trong đoạn đầu của Imagine, John hát rằng hãy quên đi khái niệm ?othiên đàng? và ?ođịa ngục?. John muốn chúng ta cảm thấy thực sự tự do. Tôi nghĩ có lẽ biểu tượng cho tự do ở đây là bầu trời. John nói về cái cách để chúng ta quên đi áp lực được tạo ra bởi ước muốn được trở thành người tốt, và đôi khi là nỗi sợ hãi sẽ trở thành người xấu. Anh muốn chúng ra quên đi cái giới hạn giữa tốt và xấu, chỉ đơn giản bằng khái niệm ?obầu trời?. Bầu trời không có ranh giới, mà với John ?oranh giới? chính là nguyên nhân của các cuộc chiến tranh. John cho rằng sẽ chẳng có lý do để chiến tranh tồn tại nều ranh giới và tôn giáo biến mất khỏi cuộc sống này:
Imagine there?Ts no countries
It isn?Tt hard to do
Nothing to kill or die for
And no religions, too
Bằng cách vẽ ra một thế giới không có biên giới giữa các nước, không có thiên đàng và địa ngục, cũng chẳng có đói nghèo, ?oImagine all the people - Living life in peace? John muốn chúng ta tưởng tượng ra một thế giới như thế:

You may say I?Tm a dreamer
But I?Tm not the only one
I hope some day you will join us
And the world will be as one
John nói về rất nhiều người khác, những người cũng ước mơ về hoà bình như anh. Anh muốn chia sẻ những tưởng tượng của mình với mọi người. Khi John hát rằng ?obut I?Tm not the only one?, có lẽ anh trông đợi ở người nghe có những suy nghĩ giống như mình. John chẳng bao giờ buộc tội ai cả, chỉ cho rằng tôn giáo và ranh giới đã tạo ra chiến tranh. John tin tưởng vào bản năng hướng thiện vốn tồn tại sẵn trong mỗi con người.
John viết bài hát này từ góc nhìn của một đứa trẻ. Anh chẳng bao giờ yêu cầu ai đó phải làm một điều gì vì hoà bình trong bài hát của mình. Khi cất lên bản tình ca ấy, anh chỉ đơn giản nói về những tưởng tượng của mình, vâng, đơn giản thế? Nhưng tất cả những người nghe bài hát ấy đều tự hiểu thông điệp được gửi đến cho chính mình. Nhẹ nhàng mà thấm thía, John đã chọn cách ấy, và anh thành công.
Imagine đã trở thành một trong những bài hát tuyệt vời nhất của John. Imagine có giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng, cộng thêm một chút ảo giác như sống trong mơ. Giai điệu ấy đã đủ để thực sự chuyển tải được đến người đọc một thông điệp hoà bình, kể cả khi không hiểu được bản tiếng Anh của bài hát. Imagine đã lọt vào top 10 trong bảng xếp hạng của Anh trong suốt 18 tuần lễ, và ở Mỹ album này cũng lọt vào bảng xếp hạng trong suốt 30 tuần.
John Lennon và vợ anh, Yoko Ono là những nhân vật quan trọng trong thập kỷ 60. Sau khi kết hôn với Yoko Ono, John đã trở thành một nhà hoạt động vì hoà bình. John viết rất nhiều bài hát để phản đối chiến tranh trong đó có Imagine. Chính John và Yoko là những người đã tạo ra cả một xu thế mới chống lại thế giới bảo thủ của những năm 60, mà những kẻ thuộc thế giới bảo thủ ấy đã gây ra cuộc chiến tranh phi nghĩa ở Việt Nam. Với Imagine, John đã mang đến cho thế hệ tiếp theo của thập kỷ 70 một niềm hi vọng với bởi vì hoà bình không bao giờ là muộn cả.
Ghi chú: Bài viết này đã được tôi dịch từ một bài viết khác có tên: ?oImagine ?" A dreamer?Ts view of the world? mà tôi vô tình đọc được khi search tài liệu. Trong bài viết trên tôi đã sắp xếp lại ý và bỏ qua một số đoạn có nói về quan điểm chính trị trong đoạn gốc. Tôi cũng không dịch lại chính xác câu chữ của tác giả mà chỉ phỏng dịch theo ý của mình, cộng với cảm xúc tôi có được khi nghe bài hát này. Bản gốc bằng tiếng Anh của bài viết khá hay, bạn có thể xem được ở đây:
http://www.gs.cidsnet.de/englisch-online/Grundkurs2/irena.htm
Minh hoạ cho bài viết này là tranh của DIRVAHA - thành viên câu lạc bộ Rock Nam Định
Download và nghe bài hát tại đây:
http://www.williwall.com/audio/Imagine.mp3 (nhạc không lời)
http://www.fsamejim.com/Imagine.mp3 (nghe online)
http://www.fsamejim.com/Imagine.mp3 (download)

Hic, ở TTVNOL hình như không có chức năng chèn flash thì phải. Thôi đành để mỗi cái link vậy. Flash vui về We are the world:
http://4english.cn/songs/mtv/wearetheworld.swf

Được chiaki_ruanhoc sửa chữa / chuyển vào 12:32 ngày 10/06/2004

Hic, ở TTVNOL hình như không có chức năng chèn flash thì phải. Thôi đành để mỗi cái link vậy. Flash vui về We are the world:
http://4english.cn/songs/mtv/wearetheworld.swf

Được chiaki_ruanhoc sửa chữa / chuyển vào 12:32 ngày 10/06/2004

Thực ra thì những bài hát nói về số phận con người chiếm số lượng rất nhỏ so với số lượng ca khúc viết về đề tài muôn thuở: Tình Yêu, song những ca khúc này thực sự là những ca khúc có giá trị nhân văn. Ở Việt Nam thì có rất nhiều bài hát nói về những em bé bất hạnh, những bài hát rất hay như Dấu chấm hỏi, Cô bé bán diêm, Giấc mơ mong manh (Ngọc Lễ - Phương Thảo). Nhạc phản chiến của Trịnh Công Sơn cũng được coi là những bài hát về hoà bình và sự tiến bộ xã hội. Nhạc quốc tế còn có Another day in paradise, đó là một bài hát rất cảm động.

Thực ra thì những bài hát nói về số phận con người chiếm số lượng rất nhỏ so với số lượng ca khúc viết về đề tài muôn thuở: Tình Yêu, song những ca khúc này thực sự là những ca khúc có giá trị nhân văn. Ở Việt Nam thì có rất nhiều bài hát nói về những em bé bất hạnh, những bài hát rất hay như Dấu chấm hỏi, Cô bé bán diêm, Giấc mơ mong manh (Ngọc Lễ - Phương Thảo). Nhạc phản chiến của Trịnh Công Sơn cũng được coi là những bài hát về hoà bình và sự tiến bộ xã hội. Nhạc quốc tế còn có Another day in paradise, đó là một bài hát rất cảm động.

Another Day In Paradise
Hà Nội, một chiều mưa tháng 5, tôi lặng lẽ ngồi trên lan can của ký túc xá... Mưa Hà Nội sao mà đột ngột thế, khi những giọt mưa đầu tiên chưa kịp bốc hơi thì sân trường đã ướt sũng mất rồi. Thoáng một hồi ngẫn ngơ trước khí trời khác lạ, tôi nhẹ bước về phòng rồi leo lên giường ngắm nhìn những giọt mưa xối xả tuồn ra cửa sổ... Rồi nhẹ nhàng tôi bật bài hát ngày xưa tôi vẫn thường hay nghe, bài hát Another Day In Paradise (cũng là nguồn cảm xúc mà tôi lập topic này)...
Tiếng ghi-ta nổi lên thật nhẹ nhàng như tiếng chiếc lá xanh kia lặng lẽ lìa cành cuốn theo những hạt mưa đầu hạ.
Tách... tách... tách tiếng bộ gõ vang lên cộng hưởng với tiếng mưa tựa như bước chân vội vã của một con người vậy. Vâng, đó chính là tiếng bước chân của một người đàn ông muốn tránh càng xa càng tốt một người phụ nữ...

She calls out to the man on the street
Sir, can you help me?
It`s cold and I`ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?
Người phụ nữ đó là một người ăn xin và là một phụ nữ già yếu. Bà ấy hướng về người đàn ông và cầu xin: "Thưa ngài, liệu ngài có thể giúp tôi không? Tôi không có nơi nào để ngủ. Liệu ngài có thể chỉ cho tôi một nơi nào đó để nghỉ qua đêm nay?"
He walks on, doesn`t look back
He pretends he can`t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Đáp lại lời thỉnh cầu kia là sự vội vã bước đi và không ngoái đầu lại của người đàn ông. Ông ta giả vờ là không nghe bà ăn xin gọi. Rồi ông ta vô tư huýt sáo khi băng qua đường... Dường như ông ta cảm thấy xấu hổ khi phải ở đó.
Cách đây khoảng 10 năm, vào một buổi trưa khi tôi (khi đó còn bé lắm) đang ở nhà một mình thì có một bà lão ăn xin đi ngang nhà tôi và bà ghé vào. Bà đứng bên ngoài hành lang và bà mỉm cười với tôi rồi ngửa tay nhăn nheo như muốn xin tôi điều gì. Tôi vẫn nhớ lời cha mẹ, thầy cô vẫn dặn rằng nếu thấy người gặp hoạn nạn thì hãy giúp đỡ họ trong khả năng có thể nên tui tìm xem trong nhà có thứ gì có thể cho bà không. Tìm lui tìm tới thì chỉ còn mấy cân gạo ở trong thùng. Tui chia cho bà một nửa số gạo và móc bọc lôi ra 2 cái kẹo còn lại đưa cho bà. Bà nhìn tôi mỉm cười và nói: "Mệ cảm ơn cháu nhiều lắm nhưng cháu hãy giữ lại kẹo đi, mệ không còn răng để ăn kẹo nữa... " Rồi tôi lặng lẽ nhìn bóng dáng gầy gò của bà khuất xa cuối con đường. Thuở đó tôi còn nhỏ lắm đâu biết được trong ánh mắt kia nhìn tôi hàm chứa một lòng biết ơn sâu sắc...

Oh think twice, it`s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it`s just another day for you,
You and me in paradise
Ôi, người đàn ông kia xin hãy suy nghĩ lại đi.... Biết đâu chừng một ngày nào đó trên thiên đàng chúng ta sẽ lại gặp lại tình huống như thế này nhưng đổi vị trí cho nhau. Ngài nên biết rằng những gì ngài cho hôm nay sẽ là những gì ngài nhận được ngày mai, thậm chí còn hơn thế nữa!
She calls out to the man on the street
He can see she`s been crying
She`s got blisters on the soles of her feet
Can`t walk but she`s trying
Người đàn bà ăn xin kia vẫn gọi người đàn ông qua đường. Ông ta đã có thể nhìn thấy bà ấy đang khóc. Lòng bàn chân của bà ấy bị bỏng do phải đi quá nhiều. Rõ rằng là bà ấy không thể đi nữa những bà ấy vẫn đang cố thử!

Ngày xưa tôi có một người bạn học cùng lớp tên là Nguyễn Giang Nam. Bạn ấy vào chuyển vào lớp tôi học đầu năm lớp 8. Trong lớp bạn ấy là người cao nhất lớp, tính tình trầm lặng, ít nói và dường như rất khó để tiếp xúc với bạn ấy. Nhưng các bạn biết không, vào một ngày cuối tháng 10 năm 1998, tôi nhớ hôm đó là ngày thứ năm, lớp chúng tôi đi đá bóng ở sân vận động Xuân Phú ở thành phố Huế. Buổi đá bóng hôm đó thật sôi nổi và vui vẻ... nhưng tôi đã ngờ rằng buổi chiều hôm đó cũng chính là lần cuối cùng tôi được gặp mặt Nam... Sau khi đá bóng về, tôi về nhà còn lũ bạn của tôi rủ nhau ra sông tắm... Vì mới đá bóng xong nên lớp tôi có 3 bạn bị vọp bẻ... Nam nhảy xuống cứu được 3 bạn đó nhưng Nam đã không bao đã bị chết đuối... Sau đó mấy ngày hình ảnh đọng lại trong tôi là những giọt nước mắt của mẹ bạn Nam khóc thương cho đứa con đã ra đi không bao giờ trở lại. Sau đó thì Nhà Nước phong tặng danh hiệu liệt sĩ cho bạn Giang Nam và bạn bè khắp nước đều biết đến Nam với lòng kính phục sâu sắc. Trong cuộc đời này có biết bao điều tốt đẹp mà ta có thể làm để góp phần tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn. Không cần phải hy sinh như Nam, một hành động như: nhường ghế cho người già, phụ nữ, trẻ em trên xe buýt; tham gia chiến dịch Sinh Viên tình nguyện, không xả rác bừa bãi... Những việc làm đó tuy nhỏ nhưng rất lại có ý nghĩa thiết thực các bạn ạ. Bạn và tôi chúng ta hãy cùng tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn nhé!

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she`s been there
Probably been moved on from every place
`cos she didn`t fit in there
Tôi có cảm giác Phil Collins đang khóc khi hát về bài hát này, đặc biệt là khi Phil thốt lên từ "Oh!", có lẽ bạn cũng cảm nhận được nỗi đau xót, thương cảm ẩn sâu trong câu hát phải không! Phil hỏi Chúa chẳng lẽ loài người chẳng có thể làm điều gì hơn là ngoảnh mặt bước đi như người đàn ông kia. Bạn có thấy những giọt nước mắt đáng thương của người đàn bà kia không? Bà ta vẫn ở đó nhưng có lẽ rồi bà ấy cũng phải dời đi chỗ khác bởi vì bà ấy không thể ở đó hoài được...

Cứ tối tối khi xem TV tôi lại thấy lòng như ấm lại khi trên TV xuất hiện những cái tên, những tấm lòng vàng đã ủng hộ cho quỹ hỗ trợ cho người nghèo, người tàn tật và trẻ em lang thang cơ nhở và tôi tin chắc rằng bạn cũng có chung với tôi cảm nhận đó. Có những em bé học cấp I nhỏ lắm, số tiền mà các em đóng góp không đáng bao nhiêu nhưng có lẽ đó là số tiền các em nhịn mua quà vặt, nhịn ăn sáng để gửi về quỹ với những tình cảm thiêng liêng đáng trân trọng xuất phát từ tâm hồn...

Một đất nước dù giàu có đến đâu cũng có những người nghèo khó bởi vì thiên tai hay nhiều lý do khách quan khác dồn đẩy số phận của họ đến bước đường cùng. Tôi không phủ nhận có những kẻ lười lao động đi ăn xin thậm chí còn giả vờ tàn tận để mòng chờ sự thương hại của người khác nhưng số đó ít lắm. Phần còn lại là những con người thật sự đáng thương và rất cần sự giúp đỡ của chúng ta. Vậy chúng ta hãy giúp đỡ họ hoặc làm những việc (dù nhỏ thôi) để góp phần xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn các bạn nhé!

Phần download và nghe nhạc:
- http://et.shanwei.gov.cn/tbjy/english/14.mp3
- http://dongxiaoying.nease.net/yy/mp3/Another%20Day%20In%20Paradise.mp3
- http://202.104.252.59/tbjy/english/14.mp3
- http://202.107.136.144/bft/music/anotherdayinpparadise.mp3
- http://www.hsys.pudong-edu.sh.cn/teacher/ysyy/songs/another%20day%20in%20paradise%20-%20phil%20collins.mp3
- http://www.zz3z.com.cn/Another_Day_In_Paradise.mp3
Lời bài hát:
She calls out to the man on the street
Sir, can you help me?
It`s cold and I`ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me? ?T
He walks on, doesn`t look back
He pretends he can`t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it`s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it`s just another day for you,
You and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she`s been crying
She`s got blisters on the soles of her feet
Can`t walk but she`s trying
Oh think twice...
Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she`s been there
Probably been moved on from every place
`cos she didn?Tt fit in there
Oh think twice...

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 15:03 ngày 19/06/2004

Another Day In Paradise
Hà Nội, một chiều mưa tháng 5, tôi lặng lẽ ngồi trên lan can của ký túc xá... Mưa Hà Nội sao mà đột ngột thế, khi những giọt mưa đầu tiên chưa kịp bốc hơi thì sân trường đã ướt sũng mất rồi. Thoáng một hồi ngẫn ngơ trước khí trời khác lạ, tôi nhẹ bước về phòng rồi leo lên giường ngắm nhìn những giọt mưa xối xả tuồn ra cửa sổ... Rồi nhẹ nhàng tôi bật bài hát ngày xưa tôi vẫn thường hay nghe, bài hát Another Day In Paradise (cũng là nguồn cảm xúc mà tôi lập topic này)...
Tiếng ghi-ta nổi lên thật nhẹ nhàng như tiếng chiếc lá xanh kia lặng lẽ lìa cành cuốn theo những hạt mưa đầu hạ.
Tách... tách... tách tiếng bộ gõ vang lên cộng hưởng với tiếng mưa tựa như bước chân vội vã của một con người vậy. Vâng, đó chính là tiếng bước chân của một người đàn ông muốn tránh càng xa càng tốt một người phụ nữ...

She calls out to the man on the street
Sir, can you help me?
It`s cold and I`ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?
Người phụ nữ đó là một người ăn xin và là một phụ nữ già yếu. Bà ấy hướng về người đàn ông và cầu xin: "Thưa ngài, liệu ngài có thể giúp tôi không? Tôi không có nơi nào để ngủ. Liệu ngài có thể chỉ cho tôi một nơi nào đó để nghỉ qua đêm nay?"
He walks on, doesn`t look back
He pretends he can`t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Đáp lại lời thỉnh cầu kia là sự vội vã bước đi và không ngoái đầu lại của người đàn ông. Ông ta giả vờ là không nghe bà ăn xin gọi. Rồi ông ta vô tư huýt sáo khi băng qua đường... Dường như ông ta cảm thấy xấu hổ khi phải ở đó.
Cách đây khoảng 10 năm, vào một buổi trưa khi tôi (khi đó còn bé lắm) đang ở nhà một mình thì có một bà lão ăn xin đi ngang nhà tôi và bà ghé vào. Bà đứng bên ngoài hành lang và bà mỉm cười với tôi rồi ngửa tay nhăn nheo như muốn xin tôi điều gì. Tôi vẫn nhớ lời cha mẹ, thầy cô vẫn dặn rằng nếu thấy người gặp hoạn nạn thì hãy giúp đỡ họ trong khả năng có thể nên tui tìm xem trong nhà có thứ gì có thể cho bà không. Tìm lui tìm tới thì chỉ còn mấy cân gạo ở trong thùng. Tui chia cho bà một nửa số gạo và móc bọc lôi ra 2 cái kẹo còn lại đưa cho bà. Bà nhìn tôi mỉm cười và nói: "Mệ cảm ơn cháu nhiều lắm nhưng cháu hãy giữ lại kẹo đi, mệ không còn răng để ăn kẹo nữa... " Rồi tôi lặng lẽ nhìn bóng dáng gầy gò của bà khuất xa cuối con đường. Thuở đó tôi còn nhỏ lắm đâu biết được trong ánh mắt kia nhìn tôi hàm chứa một lòng biết ơn sâu sắc...

Oh think twice, it`s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it`s just another day for you,
You and me in paradise
Ôi, người đàn ông kia xin hãy suy nghĩ lại đi.... Biết đâu chừng một ngày nào đó trên thiên đàng chúng ta sẽ lại gặp lại tình huống như thế này nhưng đổi vị trí cho nhau. Ngài nên biết rằng những gì ngài cho hôm nay sẽ là những gì ngài nhận được ngày mai, thậm chí còn hơn thế nữa!
She calls out to the man on the street
He can see she`s been crying
She`s got blisters on the soles of her feet
Can`t walk but she`s trying
Người đàn bà ăn xin kia vẫn gọi người đàn ông qua đường. Ông ta đã có thể nhìn thấy bà ấy đang khóc. Lòng bàn chân của bà ấy bị bỏng do phải đi quá nhiều. Rõ rằng là bà ấy không thể đi nữa những bà ấy vẫn đang cố thử!

Ngày xưa tôi có một người bạn học cùng lớp tên là Nguyễn Giang Nam. Bạn ấy vào chuyển vào lớp tôi học đầu năm lớp 8. Trong lớp bạn ấy là người cao nhất lớp, tính tình trầm lặng, ít nói và dường như rất khó để tiếp xúc với bạn ấy. Nhưng các bạn biết không, vào một ngày cuối tháng 10 năm 1998, tôi nhớ hôm đó là ngày thứ năm, lớp chúng tôi đi đá bóng ở sân vận động Xuân Phú ở thành phố Huế. Buổi đá bóng hôm đó thật sôi nổi và vui vẻ... nhưng tôi đã ngờ rằng buổi chiều hôm đó cũng chính là lần cuối cùng tôi được gặp mặt Nam... Sau khi đá bóng về, tôi về nhà còn lũ bạn của tôi rủ nhau ra sông tắm... Vì mới đá bóng xong nên lớp tôi có 3 bạn bị vọp bẻ... Nam nhảy xuống cứu được 3 bạn đó nhưng Nam đã không bao đã bị chết đuối... Sau đó mấy ngày hình ảnh đọng lại trong tôi là những giọt nước mắt của mẹ bạn Nam khóc thương cho đứa con đã ra đi không bao giờ trở lại. Sau đó thì Nhà Nước phong tặng danh hiệu liệt sĩ cho bạn Giang Nam và bạn bè khắp nước đều biết đến Nam với lòng kính phục sâu sắc. Trong cuộc đời này có biết bao điều tốt đẹp mà ta có thể làm để góp phần tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn. Không cần phải hy sinh như Nam, một hành động như: nhường ghế cho người già, phụ nữ, trẻ em trên xe buýt; tham gia chiến dịch Sinh Viên tình nguyện, không xả rác bừa bãi... Những việc làm đó tuy nhỏ nhưng rất lại có ý nghĩa thiết thực các bạn ạ. Bạn và tôi chúng ta hãy cùng tạo nên một thế giới tốt đẹp hơn nhé!

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she`s been there
Probably been moved on from every place
`cos she didn`t fit in there
Tôi có cảm giác Phil Collins đang khóc khi hát về bài hát này, đặc biệt là khi Phil thốt lên từ "Oh!", có lẽ bạn cũng cảm nhận được nỗi đau xót, thương cảm ẩn sâu trong câu hát phải không! Phil hỏi Chúa chẳng lẽ loài người chẳng có thể làm điều gì hơn là ngoảnh mặt bước đi như người đàn ông kia. Bạn có thấy những giọt nước mắt đáng thương của người đàn bà kia không? Bà ta vẫn ở đó nhưng có lẽ rồi bà ấy cũng phải dời đi chỗ khác bởi vì bà ấy không thể ở đó hoài được...

Cứ tối tối khi xem TV tôi lại thấy lòng như ấm lại khi trên TV xuất hiện những cái tên, những tấm lòng vàng đã ủng hộ cho quỹ hỗ trợ cho người nghèo, người tàn tật và trẻ em lang thang cơ nhở và tôi tin chắc rằng bạn cũng có chung với tôi cảm nhận đó. Có những em bé học cấp I nhỏ lắm, số tiền mà các em đóng góp không đáng bao nhiêu nhưng có lẽ đó là số tiền các em nhịn mua quà vặt, nhịn ăn sáng để gửi về quỹ với những tình cảm thiêng liêng đáng trân trọng xuất phát từ tâm hồn...

Một đất nước dù giàu có đến đâu cũng có những người nghèo khó bởi vì thiên tai hay nhiều lý do khách quan khác dồn đẩy số phận của họ đến bước đường cùng. Tôi không phủ nhận có những kẻ lười lao động đi ăn xin thậm chí còn giả vờ tàn tận để mòng chờ sự thương hại của người khác nhưng số đó ít lắm. Phần còn lại là những con người thật sự đáng thương và rất cần sự giúp đỡ của chúng ta. Vậy chúng ta hãy giúp đỡ họ hoặc làm những việc (dù nhỏ thôi) để góp phần xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn các bạn nhé!

Phần download và nghe nhạc:
- http://et.shanwei.gov.cn/tbjy/english/14.mp3
- http://dongxiaoying.nease.net/yy/mp3/Another%20Day%20In%20Paradise.mp3
- http://202.104.252.59/tbjy/english/14.mp3
- http://202.107.136.144/bft/music/anotherdayinpparadise.mp3
- http://www.hsys.pudong-edu.sh.cn/teacher/ysyy/songs/another%20day%20in%20paradise%20-%20phil%20collins.mp3
- http://www.zz3z.com.cn/Another_Day_In_Paradise.mp3
Lời bài hát:
She calls out to the man on the street
Sir, can you help me?
It`s cold and I`ve nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me? ?T
He walks on, doesn`t look back
He pretends he can`t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it`s another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it`s just another day for you,
You and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she`s been crying
She`s got blisters on the soles of her feet
Can`t walk but she`s trying
Oh think twice...
Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she`s been there
Probably been moved on from every place
`cos she didn?Tt fit in there
Oh think twice...

Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 15:03 ngày 19/06/2004

(Bài vi?t hu?ng ?ng Ngày Toàn Qu?c Phòng Ch?ng Ma Tuý 25/6)
Bu?i t?i hôm tru?c tôi du?c xem m?t chuong trình tri?n lãm ?nh v? phòng ch?ng Ma Tuý trên truy?n hình. Trong dó tôi r?t tâm d?c m?t b?c hình c?a nhi?p ?nh gia Phùng Khoán(). B?c ?nh ghi l?i hình ?nh m?t chi?c ly huong (bi?u hi?n cho cái ch?t tang tóc), m?t ?ng tiêm còn máu trong xilanh, ba cánh phu?ng d?(nhu mu?n nói lên khát v?ng tu?i tr?) và m?t con chu?n chu?n ma. Có th? tôi chua hi?u h?t ý nghia c?a b?c ?nh này nhung theo tôi nghi thì tác gi? mu?n nh?n m?nh d?n v?n d? nh?c nh?i v? Ma Tuý trong l?p tr? hi?n nay. Không nh?c nh?i sao du?c khi mà hi?n nay khi nu?c ta n?m giáp v?i khu v?c s?n xu?t và buôn bán Ma Tuý hàng d?u th? gi?i là Tam Giác Vàng g?m Thái Lan, Myanma và Lào và vi?c s? lu?ng h?c sinh, sinh viên nghi?n Ma Tuý ngày càng tang lên. L?p tr? - nh?ng ngu?i ch? d?t nu?c tuong lai khi nghi?n ma tuý không ch? làm cho xã h?i m?t di m?t t? bào tr? mà ngay chính gia dình ngu?i dó cung ph?i kh?n d?n theo. M?t ngu?i nghi?n thu?c lá mu?n cai nghi?n dã khó hu?ng chi vi?c nghi?n ma túy l?i càng khó g?p tram l?n khi mà li?u lu?ng càng tang và th?i gian kìm thu?c càng gi?m! S? lu?ng ngu?i vu?t qua du?c con nghi?n và không tái nghi?n qu? th?t là r?t ít... r?i h? l?n lu?t ra di mãi mãi d? l?i bao n?i ti?c thuong vo h?n c?a gia dình, h? hàng, th?y cô và b?n bè... Có m?t bài hát vi?t v? n?i ni?m pha l?n trách móc c?a m?t ngu?i em c?t lên trong nh?ng gi?t nu?c m?t dâng d?y...
ANH TÔI
Phuong Uyên
Phần download và nghe nhạc: http://www.giaidieu.net/playing/bEUtRITDFJSv1we5.asf
hoặc http://www.blackmoont.com/forum/index.php?act=Musicz&CODE=02&id=36717
Cảm ơn anh @duongphuongbay đã cho em những link này
Xe tang dua anh di trong chi?u v?ng
G?i tên anh không gian âm u Cha M? khóc thuong
Hôm nay anh ra di bao ngu?i ti?c thuong cho thân anh
Cu?c d?i v?n giang tay ch? dón anh
Anh sao anh quên nhanh bao l?i h?a
Vì sao không quên di dam mê trong màu tr?ng kia
Anh oi hay không anh Cha M? dã cho anh hôm nay
Gi? dang khóc dua anh v? cõi mo
Vì sao ma túy mang anh tôi ra di su?t d?i
Vì sao ma túy kia gieo bao dau thuong kh?p tr?i
Vì sao anh không bi?t r?ng d?i còn xanh còn hy v?ng
Và ngày tháng dang ch? anh
Ngu?i g?i anh trách than anh nghe không cõi nào
Ngu?i yêu anh v?n dây dôi khi xanh xao th?n th?
Vì sao anh di quá nhanh, d? l?i dây bao u?c v?ng
Ch? còn dó ti?c thuong d?y voi.
Bài hát là l?i c?nh t?nh m?i chúng ta d?ng bao gi? xa vào c?m b?y Ma Túy, hãy s?ng th?t lành m?nh và yêu d?i các b?n nhé. Và chúng ta hãy luôn nhi?t tình tham gia vào các ho?t d?ng phòng ch?ng Ma Túy n?u có th? các b?n nhé!
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 11:00 ngày 25/06/2004

(Bài vi?t hu?ng ?ng Ngày Toàn Qu?c Phòng Ch?ng Ma Tuý 25/6)
Bu?i t?i hôm tru?c tôi du?c xem m?t chuong trình tri?n lãm ?nh v? phòng ch?ng Ma Tuý trên truy?n hình. Trong dó tôi r?t tâm d?c m?t b?c hình c?a nhi?p ?nh gia Phùng Khoán(). B?c ?nh ghi l?i hình ?nh m?t chi?c ly huong (bi?u hi?n cho cái ch?t tang tóc), m?t ?ng tiêm còn máu trong xilanh, ba cánh phu?ng d?(nhu mu?n nói lên khát v?ng tu?i tr?) và m?t con chu?n chu?n ma. Có th? tôi chua hi?u h?t ý nghia c?a b?c ?nh này nhung theo tôi nghi thì tác gi? mu?n nh?n m?nh d?n v?n d? nh?c nh?i v? Ma Tuý trong l?p tr? hi?n nay. Không nh?c nh?i sao du?c khi mà hi?n nay khi nu?c ta n?m giáp v?i khu v?c s?n xu?t và buôn bán Ma Tuý hàng d?u th? gi?i là Tam Giác Vàng g?m Thái Lan, Myanma và Lào và vi?c s? lu?ng h?c sinh, sinh viên nghi?n Ma Tuý ngày càng tang lên. L?p tr? - nh?ng ngu?i ch? d?t nu?c tuong lai khi nghi?n ma tuý không ch? làm cho xã h?i m?t di m?t t? bào tr? mà ngay chính gia dình ngu?i dó cung ph?i kh?n d?n theo. M?t ngu?i nghi?n thu?c lá mu?n cai nghi?n dã khó hu?ng chi vi?c nghi?n ma túy l?i càng khó g?p tram l?n khi mà li?u lu?ng càng tang và th?i gian kìm thu?c càng gi?m! S? lu?ng ngu?i vu?t qua du?c con nghi?n và không tái nghi?n qu? th?t là r?t ít... r?i h? l?n lu?t ra di mãi mãi d? l?i bao n?i ti?c thuong vo h?n c?a gia dình, h? hàng, th?y cô và b?n bè... Có m?t bài hát vi?t v? n?i ni?m pha l?n trách móc c?a m?t ngu?i em c?t lên trong nh?ng gi?t nu?c m?t dâng d?y...
ANH TÔI
Phuong Uyên
Phần download và nghe nhạc: http://www.giaidieu.net/playing/bEUtRITDFJSv1we5.asf
hoặc http://www.blackmoont.com/forum/index.php?act=Musicz&CODE=02&id=36717
Cảm ơn anh @duongphuongbay đã cho em những link này
Xe tang dua anh di trong chi?u v?ng
G?i tên anh không gian âm u Cha M? khóc thuong
Hôm nay anh ra di bao ngu?i ti?c thuong cho thân anh
Cu?c d?i v?n giang tay ch? dón anh
Anh sao anh quên nhanh bao l?i h?a
Vì sao không quên di dam mê trong màu tr?ng kia
Anh oi hay không anh Cha M? dã cho anh hôm nay
Gi? dang khóc dua anh v? cõi mo
Vì sao ma túy mang anh tôi ra di su?t d?i
Vì sao ma túy kia gieo bao dau thuong kh?p tr?i
Vì sao anh không bi?t r?ng d?i còn xanh còn hy v?ng
Và ngày tháng dang ch? anh
Ngu?i g?i anh trách than anh nghe không cõi nào
Ngu?i yêu anh v?n dây dôi khi xanh xao th?n th?
Vì sao anh di quá nhanh, d? l?i dây bao u?c v?ng
Ch? còn dó ti?c thuong d?y voi.
Bài hát là l?i c?nh t?nh m?i chúng ta d?ng bao gi? xa vào c?m b?y Ma Túy, hãy s?ng th?t lành m?nh và yêu d?i các b?n nhé. Và chúng ta hãy luôn nhi?t tình tham gia vào các ho?t d?ng phòng ch?ng Ma Túy n?u có th? các b?n nhé!
Được northernstar_2308 sửa chữa / chuyển vào 11:00 ngày 25/06/2004

1 topic hay va y nghia !
Bravo !
éu?c temely s?a vo 01:33 ngy 18/12/2005