Chân dung các Thư pháp gia Việt Nam

"Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo..." Dạo này vắng vẻ quá...
Tôi nghe một câu đối ngồ ngộ, post lên mọi người tham
khảo:
"Dân Củ Chi chỉ... hỏi củ chi?"
Có người dùng Mường Tè đối Củ Chi nhưng nghe chưa hợp lắm.

Mường Tè thì đối thế cóc nào được.
Nói chung câu này cũng xoàng thôi, có thể đối thế này này:
Quan Bồ chính trình bố thưa: bồ chính.
(nghĩa là tay làm quan Bồ chính thưa trình với bố , nói đây là con bồ chính thức của con). Câu này kể ra chưa thật chuẩn với vế ra. Bồ chính, trình bố về âm thanh nghe được nhưng về chữ thì không ngọt lắm. Thêm nưa câu của chú hơi tục, đối tục thì chuẩn hơn,.
Có thể đối chuẩn thế này này:
GÁI ĐÈO MỚI MỜI... MỪNG CẦU MỚI!
(Có cái đèo, xưa gọi là Đèo ngang, sau có tân trang, đường đi tốt, hơi dốc, dân địa phương khôi hài, gọi là Đèo đứng; sau lại được tân trang, dân địa phương gọi là Đèo Mới).
PS: hehê, tục quá đi mất, nhỡ nói tục mà chả biết có được điểm nào không nhảy?
Được rosered sửa chữa / chuyển vào 15:58 ngày 23/12/2005

Cái chỗ "...mời....mừng đèo mới" nghe chưa hợp lắm thì phải. Nhưng câu này cũng khá rồi.

Về câu đối này, tôi có nghe một mẩu chuyện thú vị. Số là có cậu nọ trọ học tại TP HCM nhân chuyến thăm địa đạo Củ Chi, nảy được một tứ, liền tất tưởi chạy lại đọc vế ra với một thầy giáo. Nội dung là:
Dân Củ Chi, chỉ .. hỏi củ chi.
Người thầy thấy vế ra cũng ngồ ngộ, nhưng xét kỹ lại chưa đúng bằng trắc, bèn cười, đối lại:
Đồ học trò trọ học toan học trò.
Vế ra là một câu hỏi ngoắt ngéo, vế đối trả lời lại thâm thuý hơn. Quả là một giai thoại thú vị thời nay.
Được rosered sửa chữa / chuyển vào 16:17 ngày 23/12/2005

Ặc, bác kiếm đâu ra vế đối "hay" thế. Có điều bác xem lại chỗ nói láy của câu dưới với câu trên xem, chả ra mô tê gì cả.
"Trọ học" mà láy lại thành "học trò" thì dấu huyền thiếu mà dấu nặng thừa.
Câu này còn thua xa câu "Gái Đèo Mới..." nhiều.
Nếu tôi đối lại thì sẽ là:
"Người Hàng Bánh bành... bảo "hàng bánh"

Hehe! Ôn wây bảo không chỉnh ở chỗ nào? Giai thoại là giai thoại, vế ra vốn không đúng niêm luật nhưng cũng có phải do chú nghĩ ra đâu? Tôi cũng không nhận nghĩ ra vế đối. Chuyện đời là thế đấy. Nhưng tôi thấy giai thoại này thật là hay và thấm thía nên kể cho mọi người cùng nghe thôi.

Thật ra khi đưa câu trên lên đây All..Say ...love nên tìm hiểu kĩ nó là nằm ở vế nào để liệu chừng gia thêm tí mắm muối cho xôm , mà đọc lại vui cái tai cái mắt ... đấy là cái bệnh cố hữu của cánh nhà báo dạo nì , cứ hấp ta hấp tấp ko tìm hiểu học hành thấu đáo , vì lẽ câu này thuộc vế đối không phải vế ra .
Bác gì có câu ĐÈO MỚI khá vui dưng mà xét về nội dung câu chuyện và xào xáo thì nên xào để câu của bác thành vế ra rồi thì này nọ kia kìa mới có câu CỦ CHI cho hợp vận ....

Bác Loa bỏ quá cho, em nghe sao thì đưa tin vậy. Không thêm mắm muối.
Lên Chứa Chan chán chưa (mà) bảo chứa chan
(Chứa Chan là tên một ngọn núi. Có người giải thích cái tên Chứa Chan có là do leo núi, hic, phải công nhận đúng: lên được thì thở không ra hơi mà xác nhận "chứa chan".)

"MỪNG ĐÈO MỚI" không dè lại gõ ra là "MỪNG CẦU MỚI" hehe... Đèo mới làm xong khao nhau là phải.