Chân dung cầu thủ - The Middle Man

Chân dung cầu thủ - The Middle Man

Phil Neville - The middle man
Lược dịch từ United Magazine



"I love playing in midfield and the manager has told me that he sees me as a midfielder at the moment"

Hè năm ngoái, sau một mùa giải trắng tay có tin đồn rằng sẽ có một cuộc thay máu toàn diện ở sân Old Trafford và cậu em nhà Neville được nhắc đến trong danh sách những người có thể ra đi. Mặc dù gây được ấn tượng trong vị trí hậu vệ phải ở giữa mùa bóng với 13 trận có tên trong danh sách chính thức, Phil phải ngồi ghế dự bị hầu hết các trận ở Premiership và Champions' League. Không có vị trí chính thức tại Old Trafford cũng khiến Phil mất một suất trong đội tuyển Anh ở World Cup vừa qua. Việc United dự định ký hợp đồng với hậu vệ Julien Escude của Rennes càng khiến cho cơ hội của anh ở câu lạc bộ trở nên mong manh.

Tình hình hiện nay đã sáng sủa hơn rất nhiều đối với cầu thủ dễ mến 26 tuổi này. Cho đến ngày đầu năm mới 2003, Phil đã có tên trong đội hình xuất phát 24 lần (chỉ có Barthez, Veron, Scholes, O'Shea và Silvestre làm được nhiều hơn) và có những màn trình diễn tuyệt vời ở trung lộ, mở ra những cơ hội hoàn toàn mới cho tương lai.

Dưới đây là cuộc trò chuyện với Phil:

Anh đã suýt bị bán trong hè vừa rồi. Khi đó anh có nghĩ rằng mùa bóng này sẽ rất khó nhằn?
Những lời đồn đại bắt đầu từ năm ngoái, lúc chúng tôi đang trải qua một giai đoạn tồi tệ. Sau đó tôi bắt đầu nghĩ năm nay sẽ là một năm tốt đẹp hơn. Không được tham gia đội tuyển England tại World Cup, từ khi trở thành cầu thủ lần đầu tiên tôi có 4 tuần nghỉ ngơi trong hè. Vì vợ tôi có bầu, sau đó Havey, con trai tôi, ra đời nên chúng không đi đâu cả. Do đó tôi có rất nhiều thời gian để nghỉ ngơi và nghĩ ngợi về những ước muốn của mình. Ước muốn của tôi là chơi cho United tất cả các tuần, và tôi bắt đầu kỳ tập luyện trước mùa bóng với thái độ như vậy đấy.

Mọi người đều bảo trong anh hiện nay rất gày...
Thì tôi đã tham dự đầy đủ kỳ tập luyện trước mùa bóng lần đầu tiên trong 6 hay 7 năm qua. Thường thì tôi trở về muộn sau những giải thi đấu quốc tế. Tôi đã chơi tất cả các trận trước mùa bóng, điều đó thực sự hữu ích

Có tin đồn về vụ chuyển nhượng 5 triệu bảng tới Boro hồi đầu mùa bóng. Vậy đâu là sự thực?
Không có chuyện đó. Tôi đã nói chuyện với HLV về tương lai của mình hồi mùa hè. Lúc đó tôi mới 25 và vừa lỡ hẹn vơi World Cup lần nữa. Tôi không tham gia đủ số trận cần thiết và điều đó ảnh hưởng đến cơ hội được đến Japan. Tôi cần được chơi nhiều hơn, nhưng lại không muốn tìm đến một CLB khác, tôi đã nói với HLV như thế. Sir Alex có thể đã cảm nhận được nỗi buồn chán của tôi vì ông cũng đã thất vọng khi tôi không được tham gia World Cup, ông khẳng định không muốn tôi ra đi.Alex là người duy nhất tôi tin tưởng, điều ông nói thật có ý nghĩa đối với tôi.

Anh có cảm tưởng như là một sự bỏ phiếu tín nhiệm khi được trao áo số 3 sau khi Irwin ra đi?
Không hẳn là như vậy. Khi sắp xếp lại số áo, người ta thường dựa vào khoảng thời gian mà anh đã cống hiến cho CLB. Mikael là cầu thủ chính thức ở cánh trái nhưng theo tôi nghĩ cậu ấy thích giữ áo 27. Tôi thì không thích con số 12, và thật dễ chịu khi nhận áo số 3 và kế tục sự nghiệp của Denis.

to be continued ...

Anh có hài lòng với hoàn cảnh hiện tại?
Tôi rất hài lòng. Gary và Wes bị chấn thương nên tôi được chọn vào đội hình xuất phát ngay từ đầu mùa bóng, điều này cho tôi thêm chút động lực. Tôi đã chơi khá tối ở vị trí hậu vệ phải cho đến khi Gary trở lại. Lúc đó chúng tôi lại thiếu các tiền vệ vì chấn thương nên tôi lại có những cơ hội mới. Có vẻ như may mắn đã ở bên tôi trong mùa giải này.
Việc Nicky Butt giành được vị trí chính thức ở hàng tiền vệ trước khi bị chấn thương có khích lệ anh không?
Tôi cho là nó đã truyền cho tôi chút tự tin vì trước đó Nicky cũng thường ngồi cùng tôi ở hàng ghế dự bị. Với tôi Nicky luôn là một cấu thủ xuất sắc, nhưng cậu ta đã trở thành nhân tố quan trọng của MU từ mùa đông 2001. Nicky đã thi đấu rất tốt cho United và cả cho đội tuyển Anh ở World Cup. Tôi rất mừng cho Nicky, cậu ta đã có được sự thừa nhận trên trường quốc tế, trước đó vốn chỉ dành cho những tiền vệ khác.

Trong những tháng đầu mùa giải, các fans đã trải qua thất vọng lớn hơn họ đã từng có. Anh có nhận thấy điều đó?
Bạn sẽ luôn cảm nhận được những lời chỉ trích, ngay cả khi bạn ko đọc báo. Mọi người trong gia đình hay những người bạn gặp trên phố sẽ nói với bạn về những điều đang được bàn cãi trên các phương tiện truyền thông. Thỉnh thoảng các fans cũng bày tỏ những chỉ trích của họ nhưng theo tôi United fans thật đáng kinh ngạc. Thậm chí ngay cả sau thất bại ở trên derby, khi họ có thể lật tung cả đội bóng, nhưng họ đã không làm vậy.

Thất bại trước Man City tác động đến anh như thế nào về mặt cá nhân và toàn thể đội bóng?
Rất lớn, thật khó diễn tả cảm xúc của tôi trong phòng thay đồ sau trận đấu. Chúng tôi đã có màn trình diễn tồi tệ, mọi người đặt dấu hỏi về quyết tâm và khát vọng của đội bóng, dù sao theo tôi mọi cầu thủ đã cố gắng hết sức trong trận đấu hôm đó. Một số cầu thủ đã không đạt phong độ tốt, và tôi nằm trong số đó. Tôi cũng rất thất vọng như bất kỳ một fans nào trên đường phố. Điều hài lòng khi nhìn lại là cách chúng tôi đương đầu với thất bại, một dấu hiệu của đội bóng lớn. Không, tôi không nói thất bại trước City là một sự may mắn để nguỵ biện vì đó chính là cảm giác tồi tệ nhất thế giới.

to be continued ...



Được totti sửa chữa / chuyển vào 22:37 ngày 07/02/2003

Huy ơi! Nếu rảnh thì chú chuyển cái bài này vào "Chào mừng................." nhé!
Jimmi_nhà tỏ tình vĩ đại, nhà thất bại lão thành!

Totti ơi, Totti chuyển vào nhé, không phải là mình lười đâu, mà vì mình muốn giữ nguyên tên tác giả, copyright mà

WELCOME TO MUFC
​

Sao không dành luôn một topic cho các cầu thủ, cũng như topic về thành viên MU box đấy . Cái topic Những cầu thủ đã thành danh... mất toi rồi còn đâu.