Chặng đường Đỏ từ Stalingrad - hồi ức của Mansur Abdulin

Để ko làm lộn xộn topic nhà em sẽ dịch các phần Phụ lục bên topic 800 ngày, bao giờ bác Lang dịch xong cắt dán lại sau.
Chào thân ái và quyết thắng!

Bác maseo định noi gương bác danngoc cho xuất bản một tập Hồi kí những nẻo đường chiến tranh đó hả
Mà không biết vụ đó bác danngoc lời lãi thế nào ; em vẫn chưa được liếc quá cuốn đó nhưng đọc gần hết trên này rồi.

Chương 7
Chiếc đô?ng hô? va?ng chiến lợi phâ?m
Nga?y 31 tháng Một năm 1943. Chúng tôi đến được vu?ng ngoại ô tha?nh Stalingrad. Một tha?nh phố đô? nát. Không thê? ta? được bă?ng lơ?i quang ca?nh đang mơ? ra trước mắt chúng tôi. Đúng la? không co?n một ngôi nha? na?o! Không nóc, không sa?n. Chi? co?n va?i bức tươ?ng hiếm hoi cu?ng nhưfng khung cư?a trống tra?i, thứ duy nhất có thê? thấy la? ha?ng đống gạch vụn khô?ng lô?. Anh em được thông báo ră?ng bọn Đức bị chia cắt tha?nh 2 cụm nho?. Nhưng chúng ơ? đâu vậy?
Với thu? pháo va? lươfi lê, chúng tôi săfn sa?ng cho các trận cận chiến trên phố. Ba lô thi? le?n chặt băng đạn. Mọi thứ không câ?n thiết được bo? lại phía sau. Chúng tôi tiến va?o trung tâm tha?nh phố. Lâ?n đâ?u tiên pháo binh phe ta pha?i thất nghiệp: vo?ng vây hiện quá nho? va? nếu bắn va?o thi? thật la? nguy hiê?m. Ca? cánh cối chúng tôi cufng được lệnh bắn không xa quá một ngôi nha? hoặc một con đươ?ng lân cận vi? e ră?ng có thê? trúng nhâ?m quân mi?nh.
Có tiếng súng! Ha?, bọn Nazi đang ơ? đây rô?i! Đă?ng kia, trong ngôi nha? đó, đúng ra nên nói chính xác la? trong đống đô? nát đó. Chúng tôi nhanh chóng triê?n khai khô?i cối va? ?oqua? tặng? đáp ngay trên đâ?u bọn Frizt. Mọi ngươ?i không dám bắn xa hơn vi? ngại có thê? trúng quân ta ơ? toa? nha? kế cận. Ơ? đây không có đươ?ng phân tuyến rof ra?ng. Tôi có ca?m giác ră?ng quân mi?nh va? quân địch đan xen nhau trong một vu?ng da beo (* nguyên văn la? trên một ba?n cơ? vua). Hafy câ?n thận tư?ng phát đạn khi bắn!
Nga?y 1 tháng Hai năm 1943. Một sự ngạc nhiên đáng kê? đánh thức tôi dậy. Lúc đó trơ?i đaf sáng hăfn rô?i. Va?i anh em, tựa va?o nhau nhi?n vê? phía bên kia đươ?ng. Chuyện gi? vậy? Tôi bo? ngang qua va?i ngươ?i đê? xem có việc gi?. Không ai pha?n đối ca?, họ đang phân tâm bơ?i nhưfng ca?nh tượng. Tôi nhi?n qua nhưfng chiếc cư?a sô? trống rôfng cu?a ngôi nha? đối diện va? vâfn không hiê?u chuyện gi?.Va?i ma?nh va?i trắng treo to?ng ten trên cư?a sô?, trên các đống gạch vụn, ca? ghe? rách ma?u trắng cufng được treo gọn ga?ng. Chi? có sự yên lặng. Không một tiếng động.
?oĐâ?u ha?ng? tôi không nhớ ai đaf bật ra tư? đó, nhưng ra?nh rọt, nhẹ nha?ng, tế nhị như thê? ngươ?i nói sợ nó chạy mất.
Liệu chúng tôi nên rơ?i công sự không? Va? nếu nó la? một cái bâfy thi? sao? Vi? chi? mới đêm qua thôi, bên Đức co?n tô? chức được một cuộc chiến ra tro?. Nhưng sự to? mo? trong chúng tôi quá mạnh. Nếu đó la? một đê? nghị đâ?u ha?ng thật sự thi? sao? Đột nhiên tôi thấy sự ngượng nghịu hiện trên gương mặt cu?a anh em. Họ đang nhi?n nhau với nhưfng nụ cươ?i hiê?n la?nh. Mọi ngươ?i đen như quy?: bâ?n thi?u, bô? hóng phu? đâ?y. Liệu chúng ta có nên chấp nhận một sự đâ?u ha?ng có điê?u kiện? Va? chúng tôi cufng câ?n một ngươ?i có dung nghi tê? chi?nh cho dịp trọng đại na?y. ?oVa? họ đâu rô?i, nhưfng ngươ?i ma? có ve? ngoa?i đươ?ng bệ ý??. Tôi nghif. Nhưng pha?i chấp nhận thôi, không thi? quân địch sef nghif ta e ngại va? thay đô?i ý định mất!
Tôi tre?o qua đâ?u anh em, nha?y ra va? đi ra giưfa tim đươ?ng. Chân tôi như thê? la?m bă?ng gôf vậy. Tôi đi rất chậm. Va?i va? ghe? trắng hiện hưfu trên rất nhiê?u ngôi nha?, va? một số trong đó chúng tôi chưa bao giơ? nghif ră?ng có chứa quân Nazi. Nhưng chúng đang ơ? đâu nhi?? Ơ? phía xa xa, tôi thấy nhưfng ?osứ gia?? khác cufng lo lắng nhi?n quanh như tôi va? cufng đang đứng giưfa đươ?ng. Chúng tôi gư?i nhau nhưfng cái nhi?n ngượng ngu?ng vê? nhau. Trông na?y! Nhưfng tay ngơ? ngệch, tự biến mi?nh tha?nh lộ tiêu! Nếu ma? lúc đó có tiếng súng, chúng tôi sef không ca?m giác gi? trư? sự xấu hô?. Tôi rof ra?ng la? có mang khâ?u tiê?u liên trên vai, nhưng trong trươ?ng hợp chúng nô? súng thi? không cách na?o du?ng kịp.
Rô?i sau đó, lâ?n lượt, bọn họ xuất hiện tư? sau các đống đô? nát. Tư? tư?, châ?m chậm bước ra kho?i các hâ?m hố, họ ném súng lên tuyết va? giơ tay lên. Họ như dư?ng dưng trước ve? nhếch nhác cu?a tôi, một đại diện không đươ?ng bệ chút na?o! Một khâ?u súng lục rơi xuống dưới chân tôi. Đây la? dấu hiệu cho biết ngươ?i đaf ném nó ?" một ke? rách rưới ta? tơi, quấn mi?nh trong một tấm chăn ?" la? một syf quan. Tên lợn đó không đê? ý đến tôi. ?oMa?y có thê? điên nếu ma?y muốn? tôi nghif ?onhưng pha?i đâ?u ha?ng?
Quân ta, thấy bọn Đức như vậy, rất ấn tượng va? bắt đâ?u tre?o ra đươ?ng. So với chúng tôi, quân địch trông như nhưfng ke? đâ?u đươ?ng xó chợ. Họ ném vuf khí va? yên lặng sắp tha?nh ha?ng. Đột nhiên có một báo cáo đơn gia?n, tối tăm: một syf quan, dươ?ng như tự bắn va?o tim?

Hừ, sai hoàn toàn, là nhà em mắc mưu của tên Danngoc thôi Hắn cứ gửi sách ra HN ồ ồ, toàn tiếng tây, nhà em đọc ko chỉ hiểu lõm bõm nên đành dịch tử tế ra rồi đọc lại thì mới hiểu. Đã mất công dịch thì quăng luôn lên mạng cho anh em cùng đọc, cũng chả mất gì. Nếu muốn kinh doanh thì nhà em đã kiếm mấy cuốn hot hot mà dịch cho dễ bán chứ toàn bắn giết nhau thời cổ đại đọc khô như ngói ai mua.
@ Danngoc: cuối tuần này nhà em weekend ở trỏng, sẽ call, bác xem trong tủ có cuốn nào vừa có đánh đấm vừa có gái gú mà chưa ai dịch thì photo sẵn ra nhé
Chào thân ái và quyết thắng!

Wéo còm

Một đại đội thuộc lực lượng đặc biệt đến trên nhưfng chiếc Jeep Willy. Họ vây quanh bọn Frizt va? bắt đâ?u tịch thu tất ca? nhưfng thứ có giá trị cho quyf Quốc Pho?ng (một loại quyf tự nguyện, góp tiê?n va? nhưfng thứ đô? có giá trị cho các hoạt động chiến tranh, quyf na?y thật ra có đến chư?ng 20 triệu rúp ?"ND). Một viên đại uý tre? cho phép tôi được lấy va?i thứ cho cá nhân tư? cái đống đô?ng hô?, hộp thuốc lá, bật lư?a va? đô? kim hoa?n. Đô?ng đội nhi?n một cách ghen tỵ khi tôi nhanh chóng tuô?n đô? lấy được va?o túi. Nhưng tôi cufng nghif đến họ ?" có chư?ng 17 ngươ?i trong đại đội ?" môfi ngươ?i đê?u được một chiếc đô?ng hô? chiến lợi phâ?m.
Tất ca?, chi? trư? một cậu, Victor Kozlov, quyết định bo? đi ma? không lấy đô?ng hô?. Cậu ta báo cáo với chi? huy ră?ng tôi đaf giưf lại chiếc đô?ng hô? tốt va? đắt giá nhất cho ba?n thân. Đại đội trươ?ng đê? nghị tôi nên tự nguyện nộp nó va?o quyf Quốc Pho?ng. Tôi đưa nó cho anh ấy ngay lập tức. Nhưng sau đó, tôi phát hiện ra, sau cu?ng, nó lại nă?m trong túi cu?a tay thượng syf qua?n trị.
Ngay sau sự kiện na?y, chi? huy sư đoa?n tô? chức một buô?i mít ting cho nhưfng ngươ?i tham gia trận đánh Stalingrad. Ông diêfn thuyết, phác ra nhưfng mục tiêu sắp đến cu?a chúng tôi cho một sự sụp đô? không xa cu?a côf máy chiến tranh Hít-le. Sau buô?i mítting, tôi la? ngươ?i đâ?u tiên báo cáo với vị tướng vê? tay thượng syf, ngươ?i đang hiện diện tại đó, đaf giưf la?m cu?a riêng chiếc đô?ng hô? va?ng chiến lợi phâ?m, ma? tôi đaf tự nguyện đóng va?o quyf Quốc Pho?ng. Vị tướng như bị xúc phạm va? lệnh cho tay thượng syf pha?i nộp ra ngay chiếc đô?ng hô?. Anh ta tuân lệnh va? đưa nó cho vị tướng. Năm 1975, tôi gặp lại vị tướng ơ? Poltava, đó la? lâ?n mítting đâ?u tiên sau chiến tranh cu?a trung đoa?n chúng tôi, va? tôi thấy chiếc đô?ng hô? va?ng trông giông giống?
Đêm nga?y 2 tháng 2, đột nhiên, chúng tôi có lệnh ?odi chuyê?n ca? đêm đến cụm cánh bắc quân Đức, chúng vâfn co?n câ?m cự??. Cái viêfn ca?nh bị giết trong trận đánh sau cu?ng - khi cuộc chiến đaf gâ?n như kết thúc - thật la? tô?i tệ. Ít nhất la? ơ? đây, tại Stalingrad. Chúng tôi đến điê?m qui định trước khi sang nga?y mới, va? có thê? hiê?u được sự vui mư?ng cu?a mọi ngươ?i khi tại đó, cufng có nhưfng lá cơ? trắng! Xém chút nưfa la? chúng tôi ôm châ?m lấy bọn Frizt chó má!
Xuốt ca? nga?y chúng tôi mo? đi xem cái siêu thị nơi ma? Paulus đặt sơ? chi? huy. Cơ? trắng ơ? khắp nơi trong tha?nh phố. Chúng tôi xoay sơ? đê? nghi? ngơi một chút, đêm xuống thi? lại nhận đựơc thông báo vê? các nhóm ta?n quân Nazis đơn le? vâfn tiếp tục chống cự. Thế la? ca? hơn một tuâ?n, chúng tôi ra? soát trên các con đươ?ng, trục bọn cuô?ng tín co?n sống sót đó ra kho?i các cống rafnh. Sau đó, la? ha?ng đoa?n tu? binh, châ?m chậm diêfu qua trước mắt chúng tôi đi ra kho?i tha?nh phố hoang ta?n nhưng chiến thắng. Nhưfng ke? bị ốm hoặc bị thương lê lết theo ơ? cuối môfi ha?ng, quấn mi?nh trong chăn tư? đâ?u tới chân. Tôi ho?i hội lính áp gia?i chúng: ?oĐi đâu vậy?? ?oĐến Gumrak? họ miêfn cươfng tra? lơ?i.
Nhưfng anh em co?n sống nhận được huy chương ?oPho?ng thu? Stalingrad?. Nhưng chúng tôi không co?n bao nhiêu. Đến cuối trận chiến, chi? co?n một dúm lính bộ binh ma? đaf cu?ng học trươ?ng Quân Sự Tashkent với tôi, tiếp tục phục vụ. Va? có quyết định phân bô? chúng tôi vê? các đại đội mới tái lập. Vi? vậy Fuat pha?i chuyê?n sang tiê?u đoa?n khác, chúng tôi pha?i chia tay nhau. Sau đó, tôi không bao giơ? được gặp lại anh nưfa.

Trong càc chương trước tĂi 'àf kĂ? rf?ng sau khi tới mf̣t trẶn Stalingrad, tĂi và? tẮt cà? nhưfng anh em lình tràng khàc 'Ă?u bì bòn rẶn tẮn cĂng, với mòi ngươ?i chùng 'Ặc hài như bò? càp. RẶn phù? 'Ă?y ngươ?i tư? 'Ă?u 'Ắn chĂn, trong nòn, trong ào choà?ng, ào mưa, trong gfng tay..chùng tù lài thà?nh tĂ?. Với chùng tĂi, rẶn mới chình là? kè? thù? khàt màu sẮ 1, cò?n bòn Đức chì? là? sẮ 2. Vì? bòn Frizt cò?n cho chùng tĂi nghì? ngơi 'Ăi chùt, cò?n rẶn thì? tẮn cĂng 24 giơ? mẶt ngà?y! Chùng cùfng khĂng hĂ? sợ càc loài hoà chẮt 'Ặc diẶt cĂn trù?ng mà? tĂi 'Ă? hf?ng ngà?y lĂn thĂn thĂ? tẶi nghiẶp cù?a mì?nh. Mà? càch 'iĂ?u trì nà?y là?m tĂi ngàf bẶnh, xĂy xĂ?m mf̣t mà?y. TĂi khĂng ìt hơn mẶt lĂ?n xèm nhà?y và?o ngòn lư?a cù?a mẶt chiẮc xe tfng chày, vì? bòn rẶn tra tẮn.
Bòn rẶn là?m tĂi khĂng ngù? 'ược, ngay cà? khi mẶt muẮn chẮt, tay tĂi cứ tự 'Ặng theo bà?n nfng mò? 'Ắn nhưfng nơi khò 'Ă?n nhẮt trĂn cơ thĂ?, gà?i 'Ắn bẶt màu. TĂi dù?ng mòi cơ hẶi 'Ă? nhèt nòn (mùf) xuẮng dưới 'Ắ khĂ?u cẮi và? nghiĂ?n bòn rẶn bf?ng sùng. KhĂng chì? chiẮc nòn mà? cà? 'ìfa bẶ cẮi cùfng dình 'Ă?y màu.
Tài là?ng Karpovskaia, nơi sư 'oà?n CẶn vẶ sẮ 66 tĂn lẶp cù?a chùng tĂi trù quĂn, anh em quyẮt tĂm tuyĂn chiẮn mẶt trẶn khĂng khoan nhượng với bòn rẶn và? 'àf cò 'ược mẶt cuẶc phùc hẶn 'Ă?y ngòt ngà?o! Mòi ngươ?i nhanh chòng thiẮt kẮ và? dựng lĂn càc phò?ng sẮy và? phò?ng sauna hof̣c bania (nhà? tf́m hơi kiĂ?u Nga - ND). Hf?ng ngà?y chùng tĂi tf́m rưfa kỳ? cò toàt mĂ? hĂi trong càc phò?ng xĂng hơi trong khi bĂn phò?ng sẮy thì? quĂn phùc 'ược hơ trĂn lư?a 'Ắn khi bẮc khòi. Nhưng bòn rẶn vĂfn tĂ?n tài. ThẶt là? trơ?i 'ành thành 'Ăm! Chùng tĂi phà?i là?m gì? bĂy giơ??  TĂi bì mẶt bò? mẶt cài hẶp quèt (bẶt lư?a) và?o tùi quĂ?n và? cho cù?i nhiĂ?u gẮp 03 lĂ?n và?o lò?. Phò?ng sẮy cù?a chùng tĂi chày rùi hoà?n toà?n. Lực lượng 'f̣c biẶt tiẮn hà?nh mẶt cuẶc 'iĂ?u tra, nhưng khĂng thĂ? tì?m ra chứng cứ cù?a mẶt cuẶc hoà? hoàn cẮ ỳ, và? thẮ là? mòi ngươ?i 'ược cẮp cho quĂn phùc mới tinh. KĂ? tư? ngà?y 'ò thì? bòn rẶn mới thẶt sự bì tẶn diẶt. â?oChùng hà?ng rĂ?iâ? anh em 'ù?a với nhau. Và? sau 'ò, lĂ?n lượt tư? cài nà?y 'Ắn càc khàc, càc phò?ng sẮy cù?a càc 'ài 'Ặi khàc cùfng bì hoà? hoàn. Lùc nà?y thì? lực lượng 'f̣c biẶt chf?ng 'Ă? ỳ tì gì? vĂ? trò? nà?y. CuẮi cù?ng thì? tĂi cùfng cò 'ược mẶt giẮc ngù? ngon!
Ơ? binh tràm Karpovskaia, cò rẮt nhiĂ?u mày mòc cĂng cù thu 'ược cù?a 'ìch, và? tĂi cò cơ hẶi 'Ă? tẶn mf́t thẮy tù? binh Đức lao 'Ặng. ThẶt 'àng nĂ?! Cò mẶt cài mày 'ang 'ược sư?a chưfa và? cho chày chẮ 'Ặ test 'f̣c biẶt. Và?i ngươ?i khơ?i 'Ặng mày và? dươ?ng như mày chày trơn tru. MẶt kỳf thuẶt viĂn cao cẮp ngươ?i Đức, trĂng như mẶt bàc sỳf, lf́ng nghe tiẮng mày cĂ?n thẶn tư? nhiĂ?u gòc khàc nhau. Gương mf̣t anh, trĂng như mẶt thứ dùng cù, phà?n ành chình xàc chẮt lượng cĂng viẶc.Thợ mày bĂn ta nghìf rf?ng chiẮc mày 'àf cò thĂ? 'ưa và?o hoàt 'Ặng rĂ?i. Nhưng ngươ?i tù? binh Đức thì? là?m hò cùt hứng với mẶt giòng càu kì?nh â?oNein!â? (khĂng). Dươ?ng như anh ta nghe 'ược 'iĂ?u gì? 'ò mà? thợ mày chùng ta khĂng biẮt. Nhưfng Ăm thanh xa là. Bf?ng tiẮng Đức, anh già?ng cho nhưfng phù tà: hò mẶt lĂ?n nưfa thào chiẮc mày ra và? xiẮt lài nhưfng thứ trĂng khĂng quan tròng như 'ai Ắc, vìt trĂn càc thanh truyĂ?n 'Ặng. â?oHitler Kaputt? Stalin gutâ?. Hò gẶt 'Ă?u: â?oRuss Kamerad gut!â? (ĐĂ?ng chì Nga tẮt â?" em dìch mò? J). Lèf nà?o hò chình là? nhưfng ngươ?i mà? mới chì? càch 'Ăy 2 tuĂ?n hung dưf chiẮn 'Ắu chẮng lài chùng tĂi? Anh em lình tràng hoà?n toà?n nghi ngài â?oCò thĂ? nà?o như vẶy!â?.
Chùng tĂi cò cà?m giàc rf?ng chiẮn tranh 'àf kẮt thùc. Nhưng kẮt thùc thẶt sự cò?n xa, rẮt xa! Cò bao nhiĂu ngươ?i 'àf ngàf xuẮng giưfa hai mù?a xuĂn nfm 1943 và? nfm 1945?

Nă?m trong đội hi?nh cu?a Quân đoa?n bộ binh cận vệ 32, sư đoa?n Bộ Binh Cận vệ 66 cu?a chúng tôi được đưa lên ta?u va? di chuyê?n qua Tambov, Lipetsk, vu?ng Voronezh, thă?ng hướng đến Kursk.
Tôi nhớ như in cái nha? ga đáng yêu ơ? khu Lipetsk, nơi đoa?n ta?u quân sự cu?a chúng tôi dư?ng lại va?i nga?y. Nha? ga va? ngôi la?ng kế bên đê?u mang tên Dobrinka (tiếng Nga, tư? dobry nghifa la? tốt, mến khách ?" ND). Cái tên la?m chúng tôi đê? ý, va? mọi ngươ?i đê?u muốn gâ?n gufi hơn với dân địa phương. Các cháu thiếu nhi đặc biệt mến mộ chúng tôi, co?n anh em thi? chia cho các cháu thức ăn.
Du? cuộc sống co?n nhiê?u khó khăn, nhưng không khí lạc quan bao tru?m lên khắp các ne?o đươ?ng, mọi ngươ?i tin ră?ng chiến tranh sef kết thúc không xa. Các cụ gia? va? phụ nưf cố cho chúng tôi mọi thứ ma? họ có thê?, nhưng điê?u quan trọng nhất la? chúng tôi ca?m nhận được ti?nh yêu cu?a họ da?nh cho anh em, da?nh cho quân đội cu?a chúng ta.
Lúc đó la? mu?a xuân, thơ?i điê?m ma? khâ?u phâ?n lương thực xuống thấp nhất, va? vậy la? anh em chia sef nhưfng phâ?n thực phâ?m đạm bạc cu?a mi?nh cho ngươ?i dân Dobrinka. Môfi mâfu, môfi cu?i bánh mi? được nhận với lo?ng biết ơn. Các cháu nho? không ăn ngay bánh my?, ma? mút tư?ng chút một, như mút kẹo, đê? kéo da?i niê?m vui sướng.
Thưa nhưfng độc gia? thân mến, tôi xin lôfi nếu nhưfng đoạn miêu ta? dăm nga?y tại Dobrinka lại mang một ấn tượng ngọt nga?o quá mức. Nhưng sau trận chiến Stalingrad, cơ thê? bâ?n thi?u đâ?y rận cu?a tôi câ?n nước ấm va? quâ?n áo câ?n giặt. Ca? đâ?u óc cufng vậy, đê? lấy lại thăng bă?ng, pha?i ti?m đến nhưfng nơi tâ?y uế bă?ng lo?ng ân câ?n va? ti?nh ngươ?i. Thật câ?n thiết đê? tiến ha?nh hô?i phục linh hô?n một con ngươ?i. Bơ?i vi? tôi tin ră?ng chi? có ngươ?i tốt mới chiến đấu được với loa?i ác quy?. Thưa nhưfng cư dân đáng mến cu?a la?ng Dobrinka! Tôi muốn ca?m ơn vi? nhưfng nga?y được ơ? cu?ng trong mu?a xuân năm 1943, sau nhưfng điê?u kinh hoa?ng mang tên Stalingrad!
Có lef ơ? tại nha? ga đó tôi nhận được tin tức tư? nha?? Cha tôi đaf không đọc lá thư đê? nga?y 6 tháng 12 năm 1942, khi tôi viết vê? tên phát xít đâ?u tiên bị chính tay tôi diệt. Vi? nga?y 12 tháng 12 ông mất trong một tai nạn ơ? mo?. Ông chi? mới bốn mươi lăm tuô?i.
Tôi yêu cha tôi hơn bất ky? ai. Tôi tự ha?o được la? con trai cu?a ngươ?i. Va?o năm 1934, ông có cơ hội đê? giưf 4kg va?ng cho ba?n thân ma? không bị nguy hiê?m gi?, nhưng ông đaf không la?m vậy. Ngay ca? cán bộ thanh tra cufng ba?o ông khơ? khi giao nộp nó. Cha tôi la? ngươ?i nghiêm khắc nhưng công bă?ng. Ông la? một ngươ?i CỘNG SA?N. Tôi nhớ mang máng ră?ng trong thơ?i điê?m đó, nhưfng đa?ng viên la?m việc ơ? mo? tự đê? ra mức lương cu?a họ ?" không quá 40 rúp một tháng. Mẹ tôi có phâ?n không ha?i lo?ng với cha, bơ?i nhưfng ngươ?i thợ mo? không-đa?ng có thu nhập hơn gấp đôi va? như vậy đơ?i sống khá hơn. Nhưng cha tôi luôn thuyết phục mẹ ră?ng ông đaf la?m đúng. Nếu ho?i ră?ng cha có yêu tôi không? Tôi nghif la? có. Nhưng ông cố giấu ti?nh ca?m cu?a mi?nh với con cái: ?oNếu bố nghe ai đó ba?o ră?ng con nói tục, bố sef đánh đo?n con một trận nên thân?.
Rô?i đến một nga?y, cha ti?m cho tôi được một công việc ơ? mo?, đó la? việc điê?u khiê?n ngựa kéo thu?ng trong hâ?m mo?. Nhiệm vụ cu?a tôi la? la?m sao cho con ngựa đi. Có một số lệnh ma? các thợ mo? thươ?ng du?ng. Tôi dêf da?ng học chúng va? bắt đâ?u kiếm cơm.
Lúc đó tôi mươ?i tuô?i. Hôm ấy trơ?i nóng. Con vật bướng bi?nh cứ du?ng dă?ng, rô?i bị luf mo?ng chích. Ngựa la? một loa?i vật thông minh. ?oÔ?, cu kia chi? la? một thă?ng nhóc, ta sef cho cu thấy?. Tôi sef đánh xe kiê?u na?o nếu chi? ra lệnh cho con vật bă?ng giọng một cậu nhóc? Tôi không ngu hơn con ngựa cu?a mi?nh: thế la? tôi biê?u diêfn kyf năng. Tôi cố nói bă?ng một giọng trâ?m, bắt chước kiê?u cu?a va?i tay muzhik, va? sư? dụng nhưfng tư? ngưf tục tă?ng nhất ma? tôi biết. Hơ, nó hiệu nghiệm! Con ngựa bắt đâ?u la?m theo lệnh tôi. Tôi vui mư?ng vi? đaf có thê? la?m được như ngươ?i lớn. Tôi thấy xấu hô? khi phát ra nhưfng tư? tục tifu, nhưng tôi pha?i thế vi? luf ngựa muốn thế. Ngoa?i ra, tôi hay thấy nhưfng ngươ?i phụ nưf nông dân trước khi leo lên xe ngựa, thươ?ng ru?a sa? ha?ng tra?n với nhưfng tư? kinh khu?ng nhất cho số mệnh cu?a họ va? cho ca? con ngựa nưfa!
Tôi la?m công việc đánh xe được va?i giơ? rô?i. Mọi thứ đê?u ô?n ca?. Tôi tiếp tục quát tháo tục tă?ng, la kha?n giọng. Đó la? việc pha?i la?m. Rô?i tôi ca?m thấy có ai nhi?n gai gai sau lưng. Tôi quay lại?

Đóng góp cho tiền tuyến (có lẽ là ảnh tuyen truyền)

Thăm bệnh binh

8/3 vui ve hanh phuc toi ND