Chặng đường Đỏ từ Stalingrad - hồi ức của Mansur Abdulin

Các bác cho em hỏi cái này là cái gì ?
Hình hơi mờ vì cái alô còi của em camera có 1.3 , em còn 1 đống huy hiện liên xô, có cả cái huy hiệu cận vệ như cái ở trên nữa cơ nhưng có mấy cái chịu, chả bit là cái gì

Cứ đưa cả đống huy hiệu đấy lên đây đi, nếu biết anh em dịch cho.
Câu nói nguyên văn của Stalin em không biết, nhưng câu của bác Dân dịch ra là:
o< (Я) ле,енан,а на гене?ала не меняем (меняZ).
Khác bác Steppy ở chỗ thằng em chia theo số ít.

Em bon chen tí.
Bác steppy để chữ kí sai ngữ pháp roài
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
viết đúng ngữ pháp phải là:
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg da.
nghĩa là Nơi đâu có một ước vọng, là nới đó có/là một con đường / (phương kế, phương pháp,lối thoát ...)
Có gì không phải, bác thông cảm

Có lẽ bác steppy học tiếng Đức do người Nga dạy.
Được Po210 sửa chữa / chuyển vào 09:10 ngày 17/03/2008

Cuối tháng Sáu năm 1943, cách ba?y mươi kilomét vê? hướng đông bắc cu?a chúng tôi la? la?ng Prokhorovka. Trơ?i rất nóng. Không một bóng mây trên trơ?i, không một giọt mưa. Không khí đông đặc va? khô khốc. Ca? nga?y đă?ng đă?ng trung đoa?n chúng tôi đê? hết tâm trí va?o huấn luyện chiến thuật. Bấy giơ? tôi la? khâ?u đô?i trươ?ng khâ?u đội cối chính số một va? la? phụ tá trung đội trươ?ng. Chúng tôi huấn luyện tân binh, chia sef nhưfng kinh nghiệm ơ? Stalingrad, đô?ng thơ?i học nhưfng thứ ma? chúng tôi không có đu? thơ?i gian ơ? trươ?ng Quân sự Tashkent.
Chúng tôi học biết nhưfng cơ phận chính cu?a các loại tăng Tiger, Panther, Ferdinand va? nhưfng loại tăng, pháo tự ha?nh khác cu?a phe địch. Cánh pháo thu? nhận nhưfng vuf khí chống tăng mới. Chúng tôi cufng la?m quen với loại pháo tự ha?nh 152mm&nbsp;(Su-152 ND). Lính bộ binh thi? có đu? vuf khí chống tăng đáng tin cậy: lựu đạn chống tăng cu?ng vô số chai Molotov ****tail.
Chúng tôi không đê? phí thơ?i gian. Hă?ng nga?y nhưfng chiếc tăng T-34 giúp chúng tôi thực ha?nh. Mọi ngươ?i học cách ném chai cháy va? nhưfng qua? lựu-đạn-đập (percussion grenades ???) nặng nê?. Nhưfng trái thu? pháo như vậy nô? trong tay bạn nếu bạn vô ti?nh đập nó va?o vách ha?o khi ném. Nhưng nếu ném trúng chiếc tăng, thi? sức nô? cu?a nó có thê? la?m chiếc tăng chết dí. Cánh cựu binh chúng tôi cufng gia?ng gia?i cho hội lính mới nhưfng điê?m yếu riêng biệt cu?a tư?ng loại tăng Tiger, Panther, Ferdinand v.v.. Nên ha?nh động theo tư?ng cặp. Hafy đê? tăng địch chạy qua mặt, vượt qua ha?o cu?a bạn, khi ấy, một ngươ?i bắn yê?m trợ, co?n ngươ?i kia ném thu? pháo hoặc chai cháy. Vi? nhưfng ba?i huấn luyện chuyên sâu liên quan đến tăng, nên chúng tôi tin ră?ng mi?nh sef sớm tham gia va?o nhưfng trận chiến ác liệt giưfa các lực lượng tăng ?"thiết giáp.
Rô?i một nga?y, sau khi rơ?i vị trí bắn, chúng tôi bắt đâ?u đa?o ha?o. Cuối cu?ng thi? trơ?i cufng đô? một cơn mưa to, nhưng anh em vâfn cặm cụi cho đến tận tối. Chúng tôi đaf thực hiện các ba?i huấn luyện rất nghiêm túc! Nhưng cufng co?n đu? sức la?m một cái hâ?m có một lớp đất da?y trên nóc. Nó thật sự la? một chôf trú tiện lợi, đẹp va? khô ráo. Khi xe nha? bếp đến, mọi ngươ?i có một bưfa ăn ngon la?nh. Trơ?i vâfn tiếp tục mưa to. Anh em chuâ?n bị ngu?. Ngươ?i được phân công trực cufng đaf lên chốt gác. Va? như thươ?ng lệ, trước khi nă?m xuống, tôi kiê?m tra lại cái mascot may mắn cu?a mi?nh: nhưng túi quâ?n tôi trống trơn.
Đâ?u tiên thi? tôi ngô?i vật xuống, hoa?n toa?n sưfng sơ?. Sau đó tôi bắt đâ?u nghif lại. Chắc mi?nh nên ti?m lại nó? Nhưng ơ? đâu? Trên mặt đất â?m ướt va? bị khuấy tung bơ?i ha?ng tá dấu gia?y nha? binh? Trên đô?ng co? mọc cao, trong cơn mưa trút nước va? trơ?i tối đen? Hay trên cánh đô?ng trống tra?i giưfa ha?ng đống đất đá nă?m quanh các chiến ha?o? Ti?nh thế trông như vô vọng. Tôi đaf la?m mất lá bu?a may mắn cu?a mi?nh! Có nghifa ră?ng tôi sef bị giết. Đâ?u óc cu?a con ngươ?i mới bí â?n la?m sao! Tôi ngô?i đó, trong căn hâ?m va? cố tự nhu? mi?nh nhiê?u lâ?n ră?ng chết bây giơ? thi? cufng không tệ như hô?i mới bắt đâ?u, trước khi tôi hạ được tên Phát xít đâ?u tiên. Va? cufng kê? tư? đó mi?nh đaf kết liêfu bọn chúng khá nhiê?u rô?i! Nhưng tôi muốn sống biết bao. Đặt biệt la? co?n sống sót sau trận Stalingrad. Va? dư?ơng như chiến tranh đaf gâ?n kết thúc rô?i?
Tôi cố tự thuyết phục ră?ng cái nôfi sợ đâfm chất mê tín đó la? vô lý. Ră?ng du? gi? cái mascot đó chi? la? một cái thứ đô? ma? mi?nh tự hư cấu ra thôi ma?. Có mối liên hệ thực thụ na?o giưfa cái vật bé tý đó với cuộc sống cu?a mi?nh đâu nhi?? Tại sao mi?nh lại đặt niê?m tin va?o nó? Nhưng có một sức mạnh vô hi?nh na?o đó ra lệnh cho tôi: ?oHafy đi ti?m nó đi!?. Trơ?i đột nhiên tạnh mưa. Tôi bo? ra kho?i hâ?m. Nhưng tôi thật sự không có hi vọng ti?m thấy được cái mascot cu?a mi?nh.
Đất sét â?m ướt khắp mọi nơi với vô va?n vết gia?y lofm bofm nước trong đó. Tôi thấy một dấu chân bự cha?ng. Ắt la? cu?a Ivan Konski hoặc Sergei Lopunov đây. Hai tay đó có chân như chân voi. Rô?i tôi đột nhiên trông thấy một thứ gi? đó giống như một cái que ma?nh, một cái ngo?i trong cái vết gót chân. Tôi cúi xuống, lôi nó ra, va? thấy đó la? một cái đót&nbsp; ma?nh có lôf. Tôi dí đe?n va?o gâ?n hơn va? ngư?i nó. Có mu?i nicotin. Tay tôi run râ?y! Cố vượt qua cái niê?m vui hoang dại dâng tra?n trong tim, tôi câ?n thận mo? ti?m kyf hơn trong vết chân, va? nhặt ra được ba mâ?u nưfa. Vâng, đúng vậy, đó chính la? cái đót thuốt lá cu?a tôi, nó bị đạp va? vơf tha?nh 4 ma?nh. Cái mascot cu?a tôi!
Quay trơ? lại hâ?m, tôi lấy một đoạn dây, buộc chặt bốn mâ?u đó lại với nhau. Rô?i giấu nó va?o trong túi quâ?n, khâu kyf lại. Sau sự căng thă?ng va? sợ hafi quá mức do cái mascot bị tạm thơ?i thất lạc, tôi thấy buô?n ngu? va? lăn ra ngu? ngay. Trong mơ, tôi thấy mi?nh nă?m chết, tay chân duôfi thă?ng ra. Tôi giật mi?nh ti?nh giấc. Mọi ngươ?i trong hâ?m vâfn co?n ngu? ngon. Không ai thấy gi?. ?oMi?nh có lef sef bị thương nặng đây? tôi nghif.
(hết chương 7)

Chắc là lựu đạn chạm nổ

Chương 8: Chiếc Tiger cu?a Kostia
&nbsp;
Trước khi trận Kursk diêfn ra, sư đoa?n Bộ Binh Cận vệ số 66 cu?a bọn tôi (nă?m trong&nbsp; Quân đoa?n Bộ Binh Cận vệ số 32, thuộc Tập đoa?n quân Cận vệ số 5, Phương diện quân Steppe) đóng ơ? tuyến hai, cách chư?ng 70km vê? hướng Bắc la?ng Prokhorovka. Nhưng khi bọn Đức chọc thu?ng tuyến pho?ng ngự quân ta, ném các đơn vị đóng phía trước ra đă?ng sau, thi? chúng tôi triê?n khai chiến đấu ngay rạng sáng nga?y 12 tháng 07 năm 1943.
Cho đến giơ?, tôi chưa tư?ng thấy nhiê?u đại bác như thế. Chi? huy cu?a các đơn vị pháo binh với nhiê?u cơf no?ng, đaf pha?i rất khó khăn đê? ti?m vị trí đặt bắn ma? không a?nh hươ?ng đến các quân bạn đóng cạnh. Không có đu? không gian cho cánh pháo binh trên chiến trươ?ng!
Tiếng gâ?m cu?a đại bác liên tục xuống ca? nga?y, không ngớt. Anh em bộ binh chúng tôi ?" chi?m trong đám khói đen kịt, ngươ?i phu? đâ?y bô? hóng ?" trông như nhưfng tay thợ đốt lo? câ?n mâfn. Chi? co?n môfi ma?u trắng ơ? nơi răng va? trên mắt. Chúng tôi tiến lên bă?ng nhưfng bước chạy mạnh mef, giưfa nhưfng chiếc tăng cháy, giưfa nhưfng qua? đạn đại bác nô? tung va? giưfa ánh lư?a cu?a các loại vuf khí tâ?m ngắn. Mọi chiến syf, ngươ?i đâfm mô? hôi, la?m nhiệm vụ cu?a mi?nh một cách có hệ thống, như thê? đang la?m việc trong một công xươ?ng khô?ng lô?; quên đi nôfi sợ hafi va? phó thác mọi hi vọng cu?a mi?nh cho thâ?n may mắn. ?oMi?nh sef bị giết hay không??. Trong cuộc chém giết na?y, anh không thê? la?m gi? đê? tự cứu mi?nh ca?, mọi cánh tay chi? biết la?m nhưfng gi? câ?n thiết một cách tự động.
Bị đâ?y lu?i, quân Đức bắt đâ?u tô? chức một đợt tấn công dưf dội khác, va? một lâ?n nưfa không tha?nh công. Cứ như thế, trong một nga?y không biết bao nhiêu lâ?n hai bên lao va?o nhau? Ai sef thắng? Đây la? một trươ?ng hợp sức chọi sức, ta?i chọn ta?i.
Sức nóng cu?a trận đánh có thê? minh hoạ bơ?i một hiện tượng la? dọc theo chiến tuyến&nbsp; mây tụ lại va? đô? tha?nh mưa. Nhưfng đám mây xám xịt cufng cong vo?ng theo hi?nh dáng cu?a giới tuyến, trong khi phía sau chúng tôi (va? ca? bên quân Đức cufng vậy), trơ?i hoa?n toa?n trong xanh. Tôi không bao giơ? được nhi?n thấy một ca?nh tượng như vậy lâ?n nưfa! Đó la? hoa? ngục va? hơi nóng bốc lên ca? nga?y lâfn đêm.
Ca? nga?y da?i diêfn nhưfng trận không chiến cu?a hai bên. Ha?ng loạt ma?nh vụn va? đạn. Ca?nh đaf quen thuộc, nhưng hafy coi chư?ng, bạn có thê? bị giết bơ?i một chiếc máy bay rơi! Nhưfng tay phi công nha?y du? ra ơ? nơi na?y, nơi kia. Mọi ngươ?i pha?i câ?n thận đê? không nhâ?m phi công ta với bọn giặc lái Đức. Chúng tôi thươ?ng thấy nhưfng phi công nha?y du? tiếp tục chiến đấu với địch bă?ng nhưfng khâ?u súng ngắn. Mọi ngươ?i muốn giúp đô?ng đội, nhưng bă?ng cách na?o bây giơ?? Giá ma? nhưfng chiếc du? phe ta có vef ngôi sao hoặc la?m bă?ng một loại va?i có ma?u riêng biệt.
Ơ? mặt trận, tôi hiếm có cơ hội đê? vef, thật khó ma? la?m điê?u na?y khi đang chiến đấu! Thế ma? khi chiến đấu gâ?n Prokhorovka, tôi đaf xoay sơ? đê? la?m được một bức poster: nhưfng khâ?u pháo chậm chạm nghiê?n nát tăng Đức, ngăn không cho chúng le?n va?o pho?ng tuyến quân ta. Nga?y 12 tháng 7, trong một cuộc chạm trán, trung đội Leonid Nochovny diệt được năm chiếc tăng Tiger. Mọi ngươ?i không nên có ý niệm sai lâ?m la? đại bác chi? bắn tư? nhưfng nơi được ba?o vệ va? ơ? phía sau hoa? tuyến. Không. Trong rất nhiê?u trươ?ng hợp, nếu không pha?i pháo cơf tư? 152mm đô? lên, nó thươ?ng được đưa lên cu?ng tuyến với cánh bộ binh, du? ră?ng chúng tôi thươ?ng pha?i thay đô?i vị trí va? đê? cánh pháo binh lại một mi?nh đối mặt với quân phát xít. Khi thấy bức vef cu?a tôi, một anh lính giật lấy trong một cơn loạn trí ?oLa?m sao nó có thê? vef ơ? đây nhi???. Anh ta nói la?m nha?m, rô?i cươ?i như một ngươ?i điên. Chă?ng qua la? ngươ?i lính ấy không thê? chấp nhận được bă?ng cách na?o ma? một ngươ?i có thê? vef trong một ca?nh như vậy, giưfa nhưfng đống thây ngươ?i, xe tăng va? đại bác bị hạ gục.
Đê? chống lại tăng địch tốt hơn, quân ta la?m nhưfng gói đặc biệt trong đó gô?m 02 qua? thu? pháo va? một chai ****tail Molotov (thứ ma? anh em gọi la? ?ochai Sâmpanh-đê?-ói?). Nhưfng gói như vậy pha?i đựơc ném tư? khoa?ng cách không dưới 50 mét, vi? sức nô? cu?a nó quá mạnh va? có thê? la?m bạn bị thương. Có không nhiê?u anh em trong đại đội đu? sức khoe? đê? la?m việc đó: Sergei Lapunov, Vasili Shamrai, Matvei Yershov, Aleksei Yanson va? va?i cậu khác. Co?n nhưfng tay lính gâ?y go? như Kostia Martynov hay Piort Shkolnokov thi? pha?i bă?ng lo?ng với việc sa?n xuất ra nhưfng cái gói đó, bă?ng nhưfng sợi dây điện thoại cứng cáp thu được. Nhưng ngươ?i đô?ng đội cu?a chúng tôi, Kostia lại muốn chính tay mi?nh tiêu diệt một chiếc Tiger. Đaf va?i lâ?n, anh đa?o một đoạn ha?o dự bị chi? cách khu phân tuyến chư?ng 30, 40 mét, anh dự kiến tư? đó có thê? ném cái gói nặng nê? cu?a mi?nh va?o được dưới xích xe tăng địch. Rô?i một nga?y anh có cơ hội ?

Quân Đức quyết định cố đánh chiếm một vị trí được gọi la? ?ocao điê?m khống chế? cu?a chúng tôi (du? ră?ng nó thật sự không quan trọng với quân ta). Chúng đưa tăng lên tấn công cu?ng với 100 bộ binh tu?ng thiết trang bị tiê?u liên. Một chiếc tăng trong số đó nhanh chóng lăn đến hướng trực diện với đoạn ha?o dự bị cu?a Kostia, anh ấy chộp lấy cái gói thu? pháo va? cố hụp ngươ?i thật thấp trong hâ?m. Vasili Shamrai tách bọn bộ binh ra kho?i chiếc tăng bă?ng cách nô? va?i loạt da?i tư? khâ?u trung liên la?m chúng pha?i nha?y đi ti?m chôf nấp. Trong khi đó, chiếc Tiger cu?a Kostia tiến đến gâ?n hơn, rô?i dư?ng lại, chuâ?n bị huy? diệt các vị trí cu?a quân ta bă?ng pháo trên xe. Thấy như vậy, Shamrai hụp sâu va?o vị trí trú â?n. Đúng lúc đó, chúng tôi thấy Kostia nha?y kho?i chiến ha?o va? ném cái gói chất nô? ngay dưới va?nh xích cu?a chiếc tăng. Trông như Kostia có đu? thơ?i gian đê? nha?y vê? chôf nấp trước khi nó nô?. Rô?i một phát nô? cực lớn, inh tai vang lên. Chiếc Tiger mất một bên xích, quay tro?n, cố tiến lên. Nhưng chi? co?n một bên xích nên nó quay ngang va? đô? nghiêng một bên. Anh em mang thêm lên một ít chai ?oSâm-panh? va? chiếc Tiger nhanh chóng chi?m trong lư?a.
Cuối cu?ng thi? chúng tôi cufng be? gafy được cuộc tấn công cu?a quân Đức. Hai chiếc tăng Tiger va? chư?ng 50 lính phát xít bị tiêu diệt. Quân ta thi? có 10 ngươ?i hi sinh trong đó có Kostia va? 20 bị thương. Anh em ti?m thấy Kostia nă?m đó với máu tra?o ra tư? hai tai co?n con ngươi thi? gâ?n như rơi ra kho?i hốc mắt. Kostia sinh năm 1925 ơ? quận Miasski vu?ng Cheliabinsk. Sau đó anh được truy tặng huân chương Cơ? đo?.
Va?o một buô?i sáng, tôi cu?ng các bí thư chi bộ trong tiê?u đoa?n duyệt qua lực lượng tăng viện. Tôi thấy một ha?ng nhưfng gương mặt tái nhợt như ma, bị sốc trước ca?nh tượng cu?a ha?ng đa?n tăng cháy cu?ng nhưfng đống xác ngươ?i ngang dọc (ca? với cái mu?i kinh khu?ng tư? đó nưfa). Nhưfng tay tân binh cu?a chúng tôi, cứ như nhưfng ngươ?i câm điếc, không tra? lơ?i nô?i nhưfng câu ho?i cu?a anh em, chi? biết lặng im với cái ve? tha?m sâ?u.
Thế na?y thi? tiê?u đoa?n tấn công cái nôfi gi?? Va? nếu chúng tôi đưa đám na?y tiến lên cu?ng thi? trông mong gi? được ơ? cái đám lính đánh&nbsp;cận chiến trong lúc họ hoa?n toa?n mất tinh thâ?n?
Vi? không thê? nghif ra cách đê? la?m cánh tân binh hết sốc, chúng tôi pha?i báo cáo lại ti?nh trạng na?y cho đại uý Cận vệ Feodor Gridasov, tiê?u đoa?n trươ?ng. Câ?n pha?i la?m gi? đó ngay vi? bọn Frizt có thê? tấn công bất cứ lúc na?o. Tiê?u đoa?n trươ?ng ra lệnh: ?oMang ngựa lại đây?. Anh ấy luôn giưf con ngựa cu?a mi?nh gâ?n bên. Va? nó được dâfn tới ngay. Sự việc diêfn ra sau đó thi? thật ti?nh chúng tôi không tươ?ng tượng nô?i! Trong vo?ng 15 phút, đại uý cu?a chúng tôi ngô?i trên yên va? liê?u lifnh thúc ngựa ra khu phân tuyến! Ơ? đó, với dáng ve? ca? quyết, anh phi nước đại trơ? lại, hoa?n toa?n lộ liêfu ngay dưới mufi quân địch. Chúng tôi nghif la? bên chiến ha?o quân Đức sef rộ lên tiếng súng máy, nhưng thay va?o đó, chúng tôi kinh ngạc khi nghe tiếng hô vang ?oB-r-r-r-a-vo!?. Tôi quay nhi?n va?o đám tân binh. Họ đột nhiên quên ca? hết nhưfng nôfi sợ hafi, hét vang đê? u?ng hộ tiê?u đoa?n trươ?ng như thê? nhưfng fan bóng đá trong trận chung kết Cúp. Trong khi đó, đại uý cu?a chúng tôi do ba?n năng, đaf ca?m thấy ră?ng ma?n xiếc na?y nên kết thúc ngay nên lập tức biến mất kho?i ?osân khấu?. Lúc ấy thi? bọn Đức, cuối cu?ng cufng khai hoa?, nhưng chậm mất rô?i...
Thật vô lý pha?i không? Nhưng co?n các na?o khác đê? lập tức đưa 100 con ngươ?i ra kho?i ti?nh trạng bị sốc tệ hại ngay trước trận đánh? La?m một ba?i diêfn thuyết lâm ly ư? Nó cha? giúp gi? được!
Va? như vậy la? anh em lính tráng đaf lấy lại tinh thâ?n. Họ thấy xấu hô? khi nhi?n vị chi? huy cu?a mi?nh thê? hiện ră?ng anh không chút na?o sợ hafi. Nhanh chóng, tiê?u đoa?n chúng tôi pha?n công quân địch, thắng lợi, tiến lên, sau cu?ng đaf khôi phục được tuyến pho?ng thu? hô?i 06 tháng 7 cu?a các đơn vị tiê?n tiêu.
Khi chúng tôi vư?a mới bắt đâ?u chuâ?n bị cho các vị trí mới thi? quân Nazi bắn đại bác hạng nặng đến, dấu hiệu cho thấy một cuộc tấn công khác. Vi? không có thơ?i gian đê? đa?o ha?o cho mi?nh, tôi phóng đến một chiếc tăng Đức bị cháy. Khi đang bo? dưới đó, tôi trông thấy một ngươ?i lính Nga nă?m bất động. Anh ấy vâfn co?n mang gia?y va? chân không bị tô?n hại gi?. Tôi bo? tới, nghif ră?ng nếu anh ấy đaf chết thi? thi thê? ắt pha?i trương lên trong các thơ?i tiết nóng na?y. Tôi chạm va?o chân anh va? kéo nhẹ. Không có nhúc nhích. Sau cu?ng, tôi trươ?n lên phía đâ?u anh va? sư?ng sốt trước một ca?nh tượng kinh tơ?m: một bâ?y gio?i trắng như trứng kiến hay gạo! Mặc cho tiếng nô? cu?a đại bác quanh chiếc tăng, tôi đê? ý thấy ngực anh ta co?n nhô lên hụp xuống. Ghé tai va?o chiếc áo choa?ng cu?a anh, tôi nghe thấy tiếng tim đập. Tôi câ?n thận ghi nhớ vị trí cu?a chiếc tăng.
Khi đêm đến, trận chiến lặng đi. Chúng tôi đaf đâ?y lu?i được cuộc pha?n công va? giưf vưfng đựơc trận địa. Tôi la?m lại đến chôf chiếc tăng đó. Anh em cứu thương mang cáng đến va? kéo anh lính kia ra, mang vê? trạm phâfu. Anh tên&nbsp;la? Feodor Ignatov. Tôi chính mắt đọc thấy trên the? quân nhân. Anh ấy co?n sống không? Anh ấy sống ơ? đâu? Tôi đaf cứu anh. Dif nhiên la? ti?nh cơ?. Tôi cufng pha?i nhắc ră?ng cái ?oxác tươi? ấy đaf nă?m đó, ơ? vu?ng đất trong tay bọn Đức tới 5 nga?y. Tôi không biết ngươ?i đa?n ông phi thươ?ng ấy có thê? sống thêm bao nhiêu giơ? nưfa. Sức mạnh siêu nhiên na?o đaf giúp anh tô?n tại trong suốt năm na?y ma? không có một giọt nước, một sự trợ giúp na?o?
Hôm sau, anh em được biết la? Feodor Ignatov đaf ti?nh lại. Anh nói với bác syf ră?ng anh bị thương va?o đâ?u trong nga?y 06 tháng 7, khi tiê?u đoa?n anh rút lui. Trong giây phút ngắn ngu?i, anh ca?m giác va? tin ră?ng mi?nh đang bị quân địch bao vây. Anh thấy chiếc tăng ?" bị bắn cháy trước đó ?" va? đê? ý ră?ng lư?a đaf gâ?n tắt, nên anh quyết định bo? va?o dưới đó. Sau đó anh chă?ng nhớ gi? nưfa. Tôi rất vui mư?ng khi biết anh co?n sống, tôi nhưfng muốn đến trạm phâfu đê? chúc mư?ng anh được cứu sống một cách ky? diệu, nhưng không thê?...

Cám ơn Wehrmacht . Tớ sẽ sửa.