Chặng đường Đỏ từ Stalingrad - hồi ức của Mansur Abdulin

Một anh lính cối bọn tôi, Aleksei Yanson muốn gia nhập Đa?ng Cộng Sa?n. Tôi phụ trách ma?ng giấy tơ? nên thấy nhưfng do?ng sau:
- ?oSinh năm 1906, Aleksei Ivanovich Yanson la? con cu?a một Kulak [địa chu?]. Tốt nghiệp học viện Kyf thuật Lâm nghiệp với bă?ng Ph.D va?o năm 1932. Aleksei giưf chức trươ?ng khoa tại trươ?ng Đại học kyf thuật lâm nghiệp Krasnoyarsk, đaf có vợ va? hai con. Tự nguyện xin ra trận, du? đựơc miêfn trư? quân dịch?
La? bí thư chi bộ đại đội, tôi pha?i lưu ý với đại uý Cận vệ Yegorov, chính uy? trung đoa?n, vê? điê?m ?ocon nha? Kulak?. Anh ba?o tôi ră?ng điê?u đó cha? có vấn đê? gi? ca?. Đúng tri?nh tự, Aleksei Yanson được biê?u quyết nhất trí trơ? tha?nh đa?ng viên mới.
 Khi ấy tôi co?n tre? va? ngơ? nghệch, tôi cho ră?ng nếu một ai tốt nghiệp ơ? một học viện thi? ắt pha?i la? một viện syf ha?m lâm. Rô?i mọi ngươ?i trong đại đội cufng nhắc đến Yanson với kiê?u như vậy. Rất nhanh sau đó, cha?ng ?oviện syf? cu?a chúng tôi đaf chứng to? ră?ng anh xứng đáng với biệt danh đó.
Va?o một nga?y, bọn Đức bất ngơ? mơ? một trận đánh với xe tăng. Tiê?u đoa?n tôi bị tấn công bơ?i chư?ng hai tá xe tăng cu?ng với lính bộ binh tháp tu?ng. Các đại đội súng trươ?ng va? các xạ thu? súng máy ki?m được bọn lính bộ, nhưng tăng địch vâfn tiến lên. Ma? khốn khô? la? cánh chống tăng vâfn co?n đang y? ạch mo? lên tư? phía sau đê? tới các vị trí bắn mới với đống trang bị nặng nê? cu?a họ. Thế la? Yanson đê? nghị chúng tôi nô? cối va?o bọn tăng đang tiến đến. Đúng ra la? ma?nh cối cha? ăn thua gi? với vo? thép xe tăng, nhưng không co?n cách na?o khác!
Chúng tôi khai hoa? một loạt va? điê?u ky? diệu đaf xa?y ra: tăng địch bo? đội hi?nh tấn công va? bắt đâ?u rút lui! Va?i qua? đạn đaf rơi trúng tăng Đức va? sức nô? cu?a nó đaf la?m bọn lính lái tăng lu?ng bu?ng. Cái hiệu ứng cu?a hoa? lực chúng tôi, lúc đó, la? hiệu ứng tâm lý, điê?u ma? cha?ng ?oviện syf? mong đợi. Bọn Phát xít xuống tinh thâ?n va? quay lui, co?n chúng tôi có thêm được thơ?i gian.
Bọn Frizt nhanh chóng nhận ra sai lâ?m cu?a mi?nh, nhưng bấy giơ? thi? pháo ta đaf xuất hiện va? thiết lập xong súng ống, chuâ?n bị ha?nh động. Họ không pha?i đợi lâu. Vâng! Vâfn nhưfng chiếc tăng đó tấn công tiê?u đoa?n tôi lâ?n nưfa, chúng tra?n lên nhanh hơn lúc trước. Chúng tôi nô? cối va?o chúng đê? dụ quân địch ră?ng quân Nga ơ? đây không có súng chống tăng. Bọn tăng Nazi tiến lên a?o a?o, tin ră?ng sef không gi? có thê? đâ?y lu?i được cuộc tấn công cu?a chúng. Ai ma? sợ cối chứ?! Nhưng đột nhiên một chiếc tăng bốc cháy. Rô?i chiếc thứ hai, chiếc thứ ba. Sau cu?ng chi? có 5,6 chiếc trong số bọn chúng xoay sơ? trốn thoát, trong khi có chư?ng 18 chiếc bị hạ, ca?m ơn ?oviện syf? mưu trí cu?a chúng tôi.
 

post tiếp đi các bác ơi, đọc hay quá

Quân ta tạo áp lực rất nặng lên bọn Đức, nhưng chúng vâfn rút lui một cách có tô? chức va? cố phục kích chúng ta với kha? năng tốt nhất có thê?. Đê? la?m việc đó, chúng thươ?ng du?ng nhưfng chiếc tăng đặt ngâ?m dưới đất. Chi? có thê? nhi?n thấy tháp pháo nhô lên trên mặt đất, va? bắn va?o ta bă?ng đại bác va? đại liên trên xe. Rất khó đê? diệt nhưng lô cốt như vậy.
Rô?i một hôm, trinh sát trung đoa?n vê? báo cáo với tiê?u đoa?n trươ?ng Kartoshenko ră?ng hai kilomet phía trước không có địch. Họ cufng báo với sơ? chi? huy trung đoa?n ti?nh hi?nh như vậy. Thế la? các đơn vị chúng tôi được lệnh tiến lên phía trước. Vi? pha?i băng qua vu?ng địa thế rậm rạp nên chúng tôi ha?nh quân theo đội hi?nh ha?ng dọc. Ngay lúc trơ?i vư?a chạng vạng tối, đột nhiên, chúng tôi nhận thấy mi?nh đang ngay dưới hoa? lực tâ?m ngắn cu?a địch, tư? mọi hướng. Đó chính la? nhưfng chiếc tăng đựơc nguỵ trang khéo léo! Mọi ngươ?i nă?m rạp xuống, như nhưfng con chuột chufi, bắt đâ?u đa?o hâ?m. Nhưng hoa? lực địch mafnh liệt đến nôfi nhiê?u lính bộ binh không có đu? thơ?i gian đê? đa?o được một hố cá nhân va? bị giết ngay. Co?n nhưfng ai có thê? â?n thân được thi? không thê? ló ra nhi?n được, ngay ca? chi? đê? biết việc gi? đang diêfn ra, chi? câ?n bạn giơ ngón tay lên, bạn sef bị mất nó ngay! Tôi choáng váng bơ?i ý nghif: ?oViệc gi? nếu mi?nh chi? co?n lại một mi?nh??. Quân Đức đaf ha?nh động rất tốt: chúng lu?a quân ta va?o một cái bâfy được chuâ?n bị chu đáo. Khi trơ?i tối hă?n thi? quân địch ngư?ng bắn. Nhưng chúng tôi không tin va?o sự yên lặng đó, va? không đu? can đa?m đê? can thiệp. Thực ra, quân Đức có thê? đaf đi khá lâu rô?i đê? chuâ?n bị một cái bâfy chuột tương tự ơ? đâu đó phía trước chúng tôi?
Du? bị như vậy, quân ta vâfn dô?n lên, mơ? con đươ?ng tiến lên phía trước bă?ng mọi giá, liên tục nhận nhưfng đại đội mới tư? hậu phương lên. Nhưfng đơn vị cu?a chúng tôi được bô? sung ngươ?i cứ môfi 3 hoặc 4 nga?y. Nhưfng bộ binh tuyến đâ?u như tôi, nhưfng ?olính cựu?, không bao giơ? bực bội trước nhưng sai lâ?m va? nhưfng thất bại không ba?o chưfa được. Chúng tôi cufng không bao giơ? đô? lôfi cho ai. Tôi cufng không có gi? đê? nói vê? ti?nh trạng na?y. Chiến tranh la? chiến tranh.
Đôi khi tôi nghif ră?ng chúng ta không thê? chiến thắng cuộc chiến dêf sợ đó nếu chúng ta sa lâ?y va?o nhưfng nguyên tắc. Có nhưfng lúc ma? một ha?nh động dươ?ng như điên rô?, vô nghifa lại giúp quân lính được nhưfng điê?u ky? diệu: nhưng điê?u na?y có lef vô hiệu trong hoa?nh ca?nh thông thươ?ng.
Tôi nhớ có một nga?y, hoa? lực quân Đức mạnh mef một cách khác thươ?ng, rô?i có va?i tin tức không thê? tin nô?i lan khắp chiến ha?o. Sau khi chọn câ?n thận thơ?i điê?m, tôi nhô đâ?u lên đê? tự quan sát. Trông ki?a! Ban tham mưu trung đoa?n, dâfn đâ?u bơ?i Bilaonov, Yegorov va? Tukhru,như thê? đang chú tâm va?o ba?i thuyết minh, đi lên dưới la?n đạn! Bên cạnh Bilaonov ?" vâfn co?n du?ng nạng, va? đâ?u co?n băng bó ?" la? Nikolai Korsunov đang vội vaf cho kịp bước chân vị chi? huy. Co?n bên cạnh Yegorov, tôi có thê? thấy thượng syf Nosov! Họ có bu?a a?? Bấy giơ? tôi ca?m thấy xấu hô? vi? đaf nấp trốn, thiếu tinh thâ?n đê? vu?ng lên tấn công. Ca?m giác đó môfi lúc một mạnh hơn va? không gi? tôi có thê? la?m cho nó! Tiê?u đoa?n trươ?ng cu?a chúng tôi, Nikolai Dolinny, không thê? tiếp tục nấp lâu hơn nưfa, anh ra tín hiệu ?otấn công? bă?ng pháo hiệu, vút ra tư? sơ? chi? huy, anh nha?y lên chiếc Willy jeep cu?a mi?nh va? phóng vụt lên phía trước. Ca? tiê?u đoa?n lập tức vu?ng dậy, hét vang ?oHurrah! Vi? đất mẹ!? va? lao lên. Các đơn vị chạy ngay sau vị chi? huy đang nhanh chóng tiến sát va?o tuyến địch. Rô?i chúng tôi thấy chiếc jeep nô? tung. Sau đó, anh em ti?m thấy chiếc Huân chương Sao đo?, được trao tặng cho tiê?u đoa?n trươ?ng trước đó không lâu?
Cuộc tấn công cu?a chúng tôi bị đâ?y lu?i, nhưng ngay trong đêm, va?i ngươ?i lính tiê?u đoa?n, dâfn đâ?u bơ?i thượng uý Yundendorzh (một ngươ?i Mông Cô?, anh hi sinh sau đó va?i nga?y trong trận xung phong khác) xoay sơ? áp sát được tuyến quân Đức va? phá huy? một chiếc tăng Tiger bă?ng va?i chai Molotov ****tail. Sau đó, một đại đội tiê?u liên ti?m được một kef hơ? đê? tiến lên va? tiêu diệt một chiếc tăng khác. Bọn Nazi kinh hoa?ng va? tháo chạy kho?i vị trí cu?a chúng. Va? như thế, nhưfng sif quan cu?a chúng tôi đaf la?m gương cho binh lính thấy ră?ng khát vọng đựơc sống bă?ng mọi giá không chi? la? đi đă?ng sau (câu na?y em dịch lu?ng cu?ng quá, bác na?o giúp em với. Nguyên văn: And so, by personal example, our officers showed the rank and the file that the desire *****rvive at any costs was not only path to follow). Tự tô?n tại, dif nhiên, la? một ba?n năng gốc. Lef tự nhiên la? muốn sống. Nhưng nếu nó trơ? tha?nh một động cơ mạnh hơn trong bạn thi? bạn sef không bao giơ? bước ra kho?i chiến ha?o!
(hết chương 8)

Chương 9
Nghifa trang ngươ?i say
Trung đoa?n vượt qua ranh giới cu?a vu?ng Belgorod, tiến va?o Ukraina. Chính uy? trung đoa?n, Vladimir Yegorov, nói ră?ng giơ? chúng tôi sef gia?i phóng Ukraina kho?i quân Đức xâm lược.
Sau khi Nikolai Dolinny hi sinh, đại uý Cận vệ Nikolai Kartoshenco lên nhận chức tiê?u đoa?n trươ?ng. Tôi được bô? nhiệm la?m bí thư đoa?n thanh niên tiê?u đoa?n co?n Aleksei Yanson thi? thế cho vị trí cuf cu?a tôi, bí thư chi bộ đại đội. Đại uý Cận vệ Vladimir Yegorov, chính uy? trung đoa?n, lưu ý tôi vê? vị trí mới được bô? nhiệm. Anh tha?nh thật nói với tôi ră?ng, theo thống kê, trung bi?nh một bí thư đoa?n thanh niên tiê?u đoa?n thươ?ng sống không quá 2, 3 trận đánh, bơ?i trách nhiệm cu?a vị trí đó yêu câ?u anh ta pha?i la? ngươ?i đứng dậy đâ?u tiên khi nghe được lệnh tiến lên.
- ?oNếu chú nghif chú có thê?, Mansur, thi? hafy nhận vị trí na?y. Co?n nếu không, anh cufng sef không trách gi? chú?.
Nhưfng lơ?i cu?a chính uy? la?m tôi bối rối, va? đâ?u tiên tôi không biết pha?i la?m gi?. Yegorov sắc sa?o nhi?n tôi, đợi câu tra? lơ?i. Trong trung đoa?n luôn pha?i có một bí thư đoa?n thanh niên, tôi cufng biết ră?ng trước mi?nh đaf có nhưfng ngươ?i khác săfn lo?ng nhận nhiệm vụ na?y. Tôi không muốn bị xem như một thă?ng chết nhát, tôi pha?i la?m gi? đây? Ai cufng pha?i chết, nhưng chi? một lâ?n thôi! Tôi ca?m thấy cái mascot may mắn cu?a tôi ?" nó co?n đây. ?oĐược? Yerogov gư?i tôi một cái nhi?n khoan khoái. Anh ấy biết la? có thê? hiê?u được tôi.
Trung bi?nh, tiê?u đoa?n tôi có chư?ng 240 đến 280 đoa?n viên Komsomol. Đó la? một con số lớn. Tôi có nhiê?u việc pha?i la?m trong nhưfng trận đánh ác liệt va? thương vong cao, không bao giơ? có đu? thơ?i gian. Cứ môfi 3 hoặc 4 nga?y, chúng tôi nhận tăng viện. Môfi đoa?n viên Komsomol pha?i được đăng ký. Theo chính sách chung, họ cufng như mọi ngươ?i khác: la?m nhiê?u nhất nhưfng gi? có thê? vi? trong chiến tranh, mạng sống con ngươ?i mong manh theo tư?ng phút. Ít nhất, hafy giết được một tên Phát xít! Có lef la? hai nếu bạn may mắn, một cho chính bạn va? một cho nhưfng ai không có cơ hội hạ được tên con hoang na?o! Ơ? cương vị komsorg (bí thư đoa?n) tôi truyê?n đi cái triết lý cu?a mi?nh ?oGiết ít nhất một tên phát xít? cho toa?n bộ đoa?n viên thanh niên Komsomol cu?a tiê?u đoa?n. Cái triết lý đánh nhau na?y được chấp nhận rộng rafi ma? không ai nghif khác ca?. Có cách na?o khác đê? chúng ta chiến thắng? Không co?n con đươ?ng na?o khác.
Ba?n chất tôi la? một con ngươ?i dêf bị tô?n thương, đa ca?m. Tôi không bao giơ? la? một hooligan hay một ke? lắm mô?m. Nhưng khi tôi tham gia va?o cuộc chiến tôi muốn giết bọn Frizt ?oGiết hoặc bị giết?. Đó la? thông điệp cu?a tôi gư?i cho nhưfng tân binh. Tôi bị ám a?nh bơ?i ý nghif ră?ng khi co?n được sống, tôi pha?i bắt bọn Đức tra? giá nhiê?u hơn, va? với tôi, tôi không hi vọng sống sót trong cái lo? sát sanh đó. Có lâ?n, với sự chu? động cu?a mi?nh, chúng tôi đaf bắn hạ không dưới 200 tên phát xít ơ? trong các kho nông sa?n. Tuy nhiên, tôi pha?i viết ra đây với lo?ng ân hận, phâ?n lớn lính ta thụ động, va? ca? bị chết hoặc bị thương ma? không có cố giết được du? chi? một tên Đức (đôi khi co?n chưa kịp thấy ke? thu?). Tôi có nhưfng nôfi đau đớn va? niê?m tuyệt vọng to lớn khi chứng kiến nhưfng cái chết cu?a lính ta, nhưfng ngươ?i mới được đưa đến tư? hậu phương. Tôi khóc. Tôi không thê? giấu ca?m xúc cu?a mi?nh.
Tuy nhiên có nhiê?u trươ?ng hợp ngoại lệ. Tôi muốn nói đến một xạ thu? đại liên tên Nikolai Kobylin. Nho? hơn tôi đôi tuô?i, hai ngươ?i anh trai cu?a cậu đaf hi sinh trong chiến đấu, va? cậu, ti?nh nguyện ra trận.
Nikolai đặc biệt muốn trơ? tha?nh một xạ thu? đại liên. Maxim la? một vuf khí lợi hại nhưng nặng nê?. Nó nặng 65kg [khâ?u đại liên Maxim gô?m hai phâ?n được chia ra khi ha?nh quân: phâ?n thân súng nặng 24.8kg, va? phâ?n đế nặng 29.4kg. Hộp đạn, chứa 250 viên, nặng 7.5kg]. Khi pho?ng thu?, không có gi? tốt hơn la? đại liên. Nhưng lúc tấn công thi? thật la? khó khăn khi vác nó chạy. Xạ thu? đại liên quân ta thươ?ng bị trúng đạn khi thay đô?i vị trí bắn, khi đó họ tha?nh mục tiêu tốt cho quân địch. Nhưng Nikolai phát minh ra một chiến thuật đơn gia?n ma? thú vị. Khi di chuyê?n đến một điê?m bắn mới, cậu ta bo? khâ?u Maxim lại phía sau va? đâ?u tiên, chạy thật nhanh lên. Sau đó kéo khâ?u súng lên vị trí mới bă?ng một cái dây ma?nh, nhiê?u sợi: như vậy khâ?u Maxim cu?a cậu ta như thê? tự ha?nh, theo chân chu? nó!
Nikolai Kobylin có thê? bắn ca? nga?y lâfn đêm. Xuốt ca? nga?y, cậu nghiên cứu khu vực hoa? lực cu?a mi?nh va? đặt súng ơ? điê?m thích hợp. Khi đêm đến, lúc bọn phát xít xuất hiện trong khu cu?a cậu, Nikolai có thê? khai hoa?. Với cậu, không có sự hi?nh thức. Kobylin lạnh lu?ng báo thu? cho nhưfng ngươ?i anh va? diệt được va?i trăm lính Đức.
Tôi có thê? nhắc đến một đoa?n viên Komsomol khác, Vasili Shamrai, cufng la? một xạ thu? đại liên. Như tôi, anh sinh năm 1923, la? một thợ mo?, được miêfn trư? quân dịch, nhưng tự nguyện xin ra trận. Nhiê?u lâ?n, các cuộc tấn công cu?a quân phát xít bị chặn đứng chi? bơ?i lo?ng dufng ca?m cu?a hai đoa?n viên Komsomol na?y. Va? ca? hai cậu đê?u co?n sống ca?. Kobylin ơ? Izhevsk, co?n Shamrai thi? ơ? quận Kremenchug vu?ng Poltava. Kim Dobkin, thi syf cu?a chúng tôi, cufng co?n sống. La? lính trinh sát, anh ta thật may mắn. Hiện anh sống ơ? Rostov-on-Don. Va? Andrei Bogdanov thi? ơ? đa?o Sakhalin.

Chắc câu này có nguyên bản từ tiếng Nga chăng vì đọc có vẻ rất vần
"де ме?,а , ,f, до?ога
Đoán thế thôi

Tặng anh Tieungoclang 5*
Ai có tấm hình bản đồ Hồng quân bao vây lính Đức tại Stalingrad không ạ? Nhiều khi em không hiểu vì sao lại có thể vây tới 1 tập đoàn quân trong thành phố mà không có lối thoát.

Ai cùfng muẮn gia nhẶp 'oà?n Komsomol và? thươ?ng nhưfng 'oà?n viĂn mới khĂng cò cơ hẶi 'ược nhẶn thè? 'oà?n cù?a hò. Nhưfng trẶn chiẮn khẮc liẶt, và? chì? trong mẶt thàng thực tẮ cà? danh sàch tĂ? chức cò thĂ? chứa toà?n nhưfng cài tĂn mới toang. Bì thư 'oà?n khĂng bao giơ? tẶp hợp mòi ngươ?i 'Ă? hòp hà?nh cùfng khĂng cò phùt nà?o 'Ă? dà?nh cho viẶc diĂfn thuyẮt hay nghe tranh luẶn. Cù?ng tham gia chiẮn 'Ắu, tĂ? chức Đoà?n Komsomol cù?a tiĂ?u 'oà?n, trong tì?nh tràng như mòi ngươ?i, khĂng ngư?ng â?ohòp hà?nhâ?. [Đoàn nà?y em dìch mà? khĂng ròf nghìfa lf́m]. Càch sinh hoàt 'oà?n Komsomol rẮt sĂu sf́c và? khĂng cĂ?n nhiĂ?u thơ?i giơ?. Là? bì thư, tĂi liĂn tùc phà?i nghe hà?ng tà cĂu hò?i và? yĂu cĂ?u như: â?oChùng tĂi sf́p hẮt 'àn rĂ?i!â?, â?oChùng ta cò?n ìt 'àn phào lf́m!â?,â?Lựu 'àn ơ? 'Ău?â?, â?Sao vĂfn chưa nhẶn cò thư tư? gì? nhì??â?, â?oChùng tĂi khĂng cò thuẮc làâ?, â?oSao xe nhà? bẮp tẮi nay khĂng 'Ắn?â?.
TĂi cùfng là?m nhiẶm vù phiĂn dìch, dìch tư? tiẮng Tartar, Kazakh, Uzbek, Bashkir và? Kirghiz sang tiẮng Nga. TẮt cà? càc 'Ă?ng 'Ặi ghen tỳ với tĂi, mẶt gàf Tartar, biẮt quà nhiĂ?u thứ tiẮng.
TĂi vĂfn nhớ nhưfng cà?m xùc cù?a tĂi trong mẶt trẶn 'ành. TĂi cò tràch nhiẶm là? ngươ?i nhĂ?m dẶy 'Ă?u tiĂn, và? cà? tiĂ?u 'oà?n chơ? 'ợi thơ?i 'iĂ?m 'ò. NẮu mẶt bì thư 'oà?n hay bì thư chi bẶ khơ?i 'Ă?u cho trẶn xung phong thì? khĂng ai cò quyĂ?n ơ? lài phìa sau. Mòi ngươ?i phà?i 'i theo. Vượt qua nĂfi sợ, tĂi 'ứng dẶy và?o hẮt sức thèt vang: â?oTiẮn lĂn! Vì? tĂ? quẮc! Vì? Stalin!â? TĂi phà?i gà?o lĂn, hèt lĂn với nhưfng ai cò thĂ? nghe và? theo tĂi: 'Ă? dà?nh lài mẶt cao 'iĂ?m khĂng tĂn, hay 'ành bẶt bòn Đức ra khò?i mẶt ngĂi nhà? dĂn hof̣c 'oàt lài mẶt con 'ươ?ng.
TĂi thươ?ng muẮn quay nhì?n lài phìa sau: cò ai theo mì?nh khĂng? Nhưng tĂi khĂng cho phèp mì?nh là?m vẶy, bơ?i tĂi cò thĂ? 'Ă? lẶ ra nĂfi sợ hàfi cù?a mì?nh và? là?m nhưfng 'oà?n viĂn Komsomol theo tĂi thiẮu tin tươ?ng. ThẮ là? tĂi chày vùt lĂn phìa trước, èp lĂn, như thĂ? 'ang 'Ă?y mẶt chiẮc xe goò?ng quà tà?i cù?a thợ mò? lĂn 'Ă?i. RĂ?i bẮt cứ khi nà?o tĂi cà?m thẮy khĂng thĂ? tiẮp tùc, hof̣c thẮy như cài chẮt 'Ắn với mì?nh trong tư?ng giĂy, thì? tiẮng hèt â?oHurrah-ah-ahâ? lài cuẮn tĂi theo, rĂ?i ngay sau 'ò, tĂi nghe 'ược nhưfng tiẮng thơ? nf̣ng nĂ?, dĂ?n dẶp cù?a nhưfng 'Ă?ng chì chày theo sau, du dương như tiẮng nhàc trong tai.
Lùc 'ò, nĂfi sợ hàfi trong tĂi tan biẮn 'i cù?ng với nhưfng phĂ?n sinh lực cuẮi cù?ng cù?a mì?nh, ràf rơ?i, tĂi ngàf xuẮng như bì trùng 'àn. Khi Ắy, tĂi cò thĂ? nghe thẮy mẶt tiẮng thèt hoang dài â?oBì thư 'oà?n bì giẮt rĂ?i!â?. Và? tĂi lài cẮ gf́ng 'ứng lĂn, tiẮn lĂn phìa trước trong cuẶc tẮn cĂng, khĂng ai 'ược phèp nghi ngơ? bì thư 'oà?n cù?a hò. Sau trẶn 'ành, tĂi thươ?ng nghe anh em nòi vĂ? mì?nh: â?oAnh Ắy sinh ra dưới vì? sao may mf́nâ?. Khi nghe như thẮ, cà?m giàc y như 'ược nhẶn huy chương. Mà? lùc Ắy, thẶt khĂng gì? tẶ hài bf?ng nẮu nghe anh em nòi vĂ? mì?nh kiĂ?u như: â?oThf?ng cha bì thư, nò là? 'Ă? 'Ă?ng bòng, 'Ă? hè?nâ?â?. Danh tiẮng cù?a mĂfi ngươ?i phà?i 'ược gĂ?y dựng tư?ng ngà?y, với tư?ng trẶn chiẮn.

Bản đồ trận Stalingrad đầy rẫy các topic về WW2 nhưng bộ bản đồ chi tiết nhất có lẽ là ở đây:
http://5nam.ttvnol.com/quansu/411920/trang-49.ttvn
Chào thân ái và quyết thắng!

Mình cũng a zua theo bạn tặng anh Lang 5* nhưng nhào vô mới thấy đã tặng ảnh rồi
Mình có đĩa phim tài liệu 120ph về trận Stalingrad, từ chiến dịch mùa hè 1942 của Đức đến lúc những tù binh Đức cuối cùng tại Stalingrad về nhà năm 1958.
Trong đấy cũng có bản đồ hình ảnh động bao vây Stalingrad, chỉ nhớ là quân Đức tiến ra mép sông Volga rồi nhưng rồi phải dừng lại trước mấy khu nhà chung cư tập thể mà Hồng Quân cố thủ ở đấy.Mùa đông đến rồi nghẻo.
Bạn nào ở Hà Nội có thể dễ tưởng tượng hơn là bọn PLA của Đặng năm 79 sau khi đã chiếm hết Lạng Sơn, làm gỏi hết Bắc Giang, Bắc Ninh rồi Hà Tây, theo đường 32 và Láng-Hoà Lạc xồ về chiếm Thanh Xuân, Đống Đa rồi Cầu Giấy, Hồ Tây, chiếm đến đê Trần Khát Chân, đường Trần Quang Khải nhưng phải dừng lại vì bộ đội ***** ta cố sống cố chết cố thủ ở phía bên kia thuộc khu Đầm Chấu, gầm cầu Long Biên, đằng sau là sông Hồng ===> không còn lối thoát,
nếu hồi đấy bọn PLA dồn toàn lực xồ về HN, bộ đội ta từ Cam đáp AN-24 ào ạt ra Hà Nội để tử chiến thì trận Stalingrad của châu Á như trên hoàn toàn có thể xảy ra
Xem bản đồ của bác Má Sẹo rao seo đã
Được Wehrmacht sửa chữa / chuyển vào 18:40 ngày 09/04/2008

Rô?i có một lâ?n, tôi ơ? trong một ti?nh huống gay go. Tôi đang đi ngang qua một nhóm chiến syf ngô?i trong ha?o, yên lặng nhá rượu sơ-náp với xúc xích chiến lợi phâ?m.
-         ?oÔ?, Mansur! Ngô?i với chúng tôi na?y, bí thư?
Họ rót cho tôi 100gm rượu sơ-náp va? đưa một mâ?u xúc xích. Lef ra tôi nên tư? chối va? nói đại loại như: ?oTôi không thích cái rượu Đức qui? quái na?y!?. Nhưng tất ca? anh em ơ? đó đê?u lớn tuô?i hơn tôi, va? đê?u có hai, ba huy chương trên ngực, trong khi tôi chi? mới có một cái ?oVi? lo?ng dufng ca?m?. Chúng tôi uống va? nói chuyện chút đi?nh. Rô?i ai đó ho?i:
-         ?oLa?m 100 nưfa chứ, Mansur??
-         ?oSao không??
Nhưng anh em ngưng uống, cho thấy không co?n rượu nưfa, va? lục lọi lung tung trong dafy ba-lô cu?a họ.
-         ?oKhông co?n chai na?o a???
Lý ra tôi nên yên lặng, thay vi? vậy, lại ho?i:
-         ?oCác anh lấy thứ đó ơ? đâu vậy??
Một trong các anh em đó chi?:
-         ?oƠ? kia ki?a. Co?n nhiê?u ơ? đó, nhưng bọn Frizt đang canh chư?ng. Có hai cậu bên ta đaf bị giết rô?i đấy.?
Tôi ngô?i đấy, suy nghif:
-         ?oThôi, mi?nh đớp pha?i miếng mô?i câu rô?i. Mi?nh pha?i tra? lêf bă?ng một châ?u rượu. Nếu ma? mi?nh không đi thi? chúng nó lại ba?o mi?nh he?n?
Anh em cố khuyên tôi:
-         ?oĐư?ng đi, đ/c bí thư?
Nhưng tôi đọc được trong mắt họ:
-         ?oChú hiê?u la? chú pha?i la?m ma?!?
Nhưfng anh cha?ng na?y la? nhưfng tay lính dufng ca?m ha?ng đâ?u. Nên đây không pha?i la? chuyện va?i chai rượu sơ-náp, nó chi? la? một dạng đô? cá cược?
           Giưfa tôi va? chiếc xe bọc thép, nă?m kẹt trên khu phân tuyến, la? một tra?ng co? rộng chư?ng 100m. Tôi nha?y ra kho?i ha?o, chạy lắt léo thiệt nhanh như một con tho?, hết tốc lực phóng đến chiếc APC. Lúc bọn Đức khai hoa?, tôi đang ơ? trong ?ovu?ng chết?. Tôi chộp lấy hai chai tư? một cái hộp ti?m thấy ơ? đó, dư?ng một tý đê? thơ?, rô?i câ?n thận nhi?n quanh. Tôi pha?i ti?m một lối khác đê? chạy nhanh vê? tuyến quân mi?nh. Bọn Đức đang chơ? tôi. Nhưng không biết chúng dự đoán tôi chạy vê? lối na?o nhi?? Va? hai anh em bị hi sinh kia đang nă?m ơ? đâu? A?, kia rô?i, gâ?n chiến ha?o. Điê?u na?y có nghifa la? chúng muốn đợi đê? hạ tôi ơ? cu?ng vị trí đó. Suy nghif na?o Mansur! ?oĐược, đến lúc rô?i? tôi xông thă?ng tới hướng cu?a hai chiến syf đang nă?m kia: họ chính la? tuyến đến cu?a tôi. Tôi đến được điê?m quyết định ?" đạn bắn găm va?o mặt đất trước mặt ?" lao mi?nh xuống cạnh hai thi thê? đó, la?m như mi?nh vư?a bị bắn chết vậy. Tôi nă?m đó, không động đậy du? mi mắt mơ? he hé. Gâ?n kê? mufi tôi, la? một con sâu nho? nă?m trên gia?y cu?a xác một trong hai ngươ?i lính kia. Nó đang bo? đi la?m việc cu?a nó, ma? không biết ră?ng đang có chiến tranh, va? ră?ng ngươ?i đa?n ông nó đang nhi?n kia, nhưng không thấy, có thê? kết thúc cuộc sống cu?a mi?nh ngay bây giơ?. Ô?, không biết la? tôi đaf la?m cho tên Frizt tin tôi la? một cái xác chưa nhi?? Tay hắn co?n trên co? súng không? Nó đaf quay đi chưa? Rô?i tôi búng dậy như một chiếc lo? xo bă?ng thép, bă?ng ba bước nha?y, vọt sâu va?o trong chiến ha?o cu?a quân ta, an toa?n va? la?nh lặn. Súng máy rộ lên, nhưng quá muộn rô?i.
Nhưng mấy anh em kia ơ? đâu nhi?? Đi ca? rô?i a?! Chi? co?n xúc xích đê? lại. Câu chuyện hoá la? ra nhưfng đô?ng đội đó cufng nghif la? tôi chết rô?i. Họ ca?m thấy buô?n, có lôfi trong cái chết vô nghifa cu?a ngươ?i bí thư đoa?n tre? tuô?i va? họ không co?n tâm trí na?o đê? tiếp tục che? chén! Giuf sạch bụi bặm va? chộp lấy cái túi, tôi chạy xuống các chiến ha?o đê? ti?m nhưfng chiến hưfu đó, đáp lêf lại với họ. Anh em đây rô?i. ?oÔ?, sao, la? bí thư đoa?n cu?a chúng ta đây ma?! Ôi, sống lại a?! Cậu ba?nh thật đấy! Cậu nên la?m diêfn viên thôi! Cậu ngaf khéo tới mức ma? chúng tớ cứ tươ?ng cậu tiêu rô?i!?
Nga?y hôm sau, anh em cươ?i nhạo vê? việc tôi đaf chạy lắt léo va? nha?y nhô?m như một con tho? đê? đến chôf chiếc xe (mọi ngươ?i có thê? cươ?i ngươ?i sống sót). Nhưng họ cufng tán dương cái thu? đoạn trơ? vê? cu?a tôi. Rô?i ca? tiê?u đoa?n nhanh chóng biết ră?ng ?oBí thư đoa?n cu?a chúng ta không pha?i la? thă?ng he?n?. Tôi hoa?n toa?n thích thú với kết qua? đó.
PS: Ca?m ơn các bạn đaf vote *