Chào năm con Heo, nhà Kết Bạn lên tầng 3 nào, Dzoooo . . .

When I look into your eyes--> Khi anh nhìn vào đôi mắt em
I can see a love restrained-->Anh thấy một tình yêu bị kìm nén
But darlin'' when I hold you-->Nhưng hỡi em yêu dấu, khi anh ôm em trong vòng tay
Don''t you know I feel the same-->Em có biết rằng anh cũng cảm thấy những điều như vậy
''Cause nothin'' lasts forever-->Vì chẳng có gì có thể kéo dài mãi mãi
And we both know hearts can change-->Và cả 2 ta đều biết rằng con tim có thể thay đổi
And it''s hard to hold a candle-->Thật khó để giữ cho 1 ngọn nến còn sáng mãi
In the cold November rain-->Trong cơn mưa tháng 11 lạnh lùng
We''ve been through this auch a long long time-->Chúng ta đã trải qua cả một thời gian dài
Just tryin'' to kill the pain-->Hãy cố gắng kìm nén những nỗi khổ đâu
But lovers always come and lovers always go-->Nhưng tình yêu sẽ luôn đến để rồi mãi mãi ra đi
And no one''s really sure who''s lettin'' go today-->và không ai có thể chắc chắn người nào sẽ ra đi?
Walking away-->đi mãi
If we could take the time-->Nếu chúng ta có thể có được cơ hội
To lay it on the line-->Để đưa nó đến nơi cần đến
I could rest my head-->Anh sẽ có thể cho cái đầu mình được nghĩ
Just knowin'' that you were mine-->Chỉ biết rằng em sẽ là của anh
All mine-->Hoàn toàn là của anh
So if you want to love me-->Nên nếu em muốn yêu anh
Then darlin'' don''t refrain-->Thì , em yêu ơi, đừng có cầm lòng mình
Or I''ll just end up walkin''-->Hay anh sẽ chỉ đứng lại
In the cold November rain-->Trong cơn mưa tháng 11 lạnh lùng
Do you need some time...on your own-->Em có cần những lúc cho riêng mình?
Do you need some time...all alone-->Em có cần những lúc ở một mình?
Everybody needs some time...on their own-->Ai cũng cần những lúc chỉ dành cho riêng mình
Don''t you know you need some time...all alone-->Em không biết rằng em cần những lúc cô độc ư?
I know it''s hard to keep an open heart-->Anh biết rằng thật khó để giữ cho trái tim mình luôn rộng mở
When even friends seem out to harm you-->Khi những người đã giường như làm tổn thương em
But if you could heal a broken heart-->Nhưng nếu em có thể hàn gắn lại một trái tim đã tan vỡ
Wouldn''t time be out to charm you-->Thời gian sẽ không thể làm cho em mê muội
Sometimes I need some time...on my own-->Đôi khi anh cần những lúc chỉ giành cho riêng mình
Sometimes I need some time...all alone-->Đôi khi anh cần những lúc hoàn toàn cô độc
Everybody needs some time...on their own-->Ai cũng cần đến những giây phút chỉ ở một mình
Don''t you know you need some time...all alone-->Chẳng lẽ em lại không biết đến điều đó?
And when your fears subside-->Và khi em cảm thấy sợ hãi
And shadows still remain-->Hãy nghĩ đến anh luôn ở bên cạnh mình
I know that you can love me-->Anh biết rằng em có thể yêu anh
When there''s no one left to blame-->Khi chẳng còn gì để trách cứ
So never mind the darkness-->Nên em đừng lo âu về những điều tăm tối
We still can find a way-->Chúng ta vẫn sẽ tìm ra con đường cho riêng mình
''Cause nothin'' lasts forever-->Vì không có gì có thể kéo dài mãi mãi
Even cold November rain-->Kể cả cơn mưa tháng 11 lạnh lùng
Don''t ya think that you need somebody-->Em không nghĩ rằng em cần ai đó?
Don''t ya think that you need someone-->Em chẳng nghĩ rằng em cần bất cứ 1 ai?
Everybody needs somebody-->Ai cũng cần một người nào đó
You''re not the only one-->Em không phải là người duy nhất
You''re not the only one-->Em sẽ không bao giờ phải đơn độc...........
Được more_than_word sửa chữa / chuyển vào 13:36 ngày 24/01/2007

Số thầy thì để cho ruồi nó bâu
Sorry Nhóc nhá , dưng cơ mà tình hình có vẻ như thế nhể
Thương Nhóc và cũng nghĩ đến mình luôn hị hị

>>> Vụ gì thế? Sao lại có " vụ" này nhỉ. Nhoc chả hiểu gì cả More than W ơi

More than W dịch kiểu gì í. Sai cả ý tửơng của người ta. Tớ dịch cho mà nghe này, hí hí hí hí Bài này hợp tâm trạng tớ thế, yêu mà phải kìm nén, hí hí( bốc phét tí)
Chữ đậm là chỗ tớ dịch nhé. Tớ vẫn giữ nguyên bản dịch của MTW cho cu cậu so sánh. Nói chung là chỉ sai 1 đoạn nhỏ thôi, đoạn cuối í
When I look into your eyes--> Khi anh nhìn vào đôi mắt em
I can see a love restrained-->Anh thấy một tình yêu bị kìm nén
But darlin'''''''' when I hold you-->Nhưng hỡi em yêu dấu, khi anh ôm em trong vòng tay
Don''''''''t you know I feel the same-->Em có biết rằng anh cũng cảm thấy những điều như vậy
Khi anh nhìn vào đôi mắt em, anh có thể nhìn thấy một tình yêu bị kìm nén
Nhưng cưng à, khi anh ôm em, em có biết không rằng anh cũng có chung một cảm nhận ( tức là bản than anh cũng phải kìm nén tình yêu của anh)''''''''Cause nothin'''''''' lasts forever-->Vì chẳng có gì có thể kéo dài mãi mãi
And we both know hearts can change-->Và cả 2 ta đều biết rằng con tim có thể thay đổi
And it''''''''s hard to hold a candle-->Thật khó để giữ cho 1 ngọn nến còn sáng mãi
In the cold November rain-->Trong cơn mưa tháng 11 lạnh lùng
Bởi vì chẳng có gì tồn tại mãi mãi và chúng mình đều hiểu rẳng trái tim rồi có thể đổi thay, và khó lắm để giữ được ngọn nến trong cơn mưa tháng 11 lạnh giá
We''''''''ve been through this auch a long long time-->Chúng ta đã trải qua cả một thời gian dài
Just tryin'''''''' to kill the pain-->Hãy cố gắng kìm nén những nỗi khổ đâu
Chúng mình đã từng trải qua 1 quãng thời gian dài chỉ để cố gắng xóa đi nỗi đau
But lovers always come and lovers always go-->Nhưng tình yêu sẽ luôn đến để rồi mãi mãi ra đi
And no one''''''''s really sure who''''''''s lettin'''''''' go today-->và không ai có thể chắc chắn người nào sẽ ra đi?
Walking away-->đi mãi
Nhưng ngừoi yêu ( tình nhân)luôn đến rồi đi và chẳng ai có thể thực sự chắc chắn rằng ai sẽ là ngừoi hôm nay ra đi, đi thật xa
If we could take the time-->Nếu chúng ta có thể có được cơ hội
To lay it on the line-->Để đưa nó đến nơi cần đến
I could rest my head-->Anh sẽ có thể cho cái đầu mình được nghĩ
Just knowin'''''''' that you were mine-->Chỉ biết rằng em sẽ là của anh
All mine-->Hoàn toàn là của anh
So if you want to love me-->Nên nếu em muốn yêu anh
Then darlin'''''''' don''''''''t refrain-->Thì , em yêu ơi, đừng có cầm lòng mình
Or I''''''''ll just end up walkin''''''''-->Hay anh sẽ chỉ đứng lại
In the cold November rain-->Trong cơn mưa tháng 11 lạnh lùng
Nếu chúng ta nắm bắt được thời gian, đặt nó lên một dòng kẻ, anh có thể để cho cái đàu mình thảnh thơi,chỉ khi biết rắng em đã là của anh, hoàn toàn là của anh
Nên nếu em muốn yêu anh, thì , người yêu ơi, đừng kìn nén, hay anh sẽ ngừng bước trong cơn mưa tháng 11 lạnh giá
Do you need some time...on your own-->Em có cần những lúc cho riêng mình?
Do you need some time...all alone-->Em có cần những lúc ở một mình?
Everybody needs some time...on their own-->Ai cũng cần những lúc chỉ dành cho riêng mình
Don''''''''t you know you need some time...all alone-->Em không biết rằng em cần những lúc cô độc ư?
Em có cần thời gian cho riêng mình?Em có cần thời gian hoàn toàn 1 mình.Mỗi người đều cần thời gian cho riêng mình. Em không cần thời gian để chỉ sống hoàn toàn 1 mình sao?
I know it''''''''s hard to keep an open heart-->Anh biết rằng thật khó để giữ cho trái tim mình luôn rộng mở
When even friends seem out to harm you-->Khi những người đã giường như làm tổn thương em
But if you could heal a broken heart-->Nhưng nếu em có thể hàn gắn lại một trái tim đã tan vỡ
Wouldn''''''''t time be out to charm you-->Thời gian sẽ không thể làm cho em mê muội
Anh biết rất khó để giữ cho trái tim rộng mở khi mà ngay cả nhũng người bạn dường như cũng có thể làm hại em, nhưng nếu em có thể hàn gắn 1 trái tim tan vỡ thì thời gian sẽ ko còn quyến rũ em nữa.
Sometimes I need some time...on my own-->Đôi khi anh cần những lúc chỉ giành cho riêng mình
Sometimes I need some time...all alone-->Đôi khi anh cần những lúc hoàn toàn cô độc
Everybody needs some time...on their own-->Ai cũng cần đến những giây phút chỉ ở một mình
Don''''''''t you know you need some time...all alone-->Chẳng lẽ em lại không biết đến điều đó?
Có những lúc anh cần thời gian cho riêng mình, có những lúc anh cần thời gian chỉ hoàn toàn một mình. Mỗi người đề cần thời gian cho riếng mình. Em không cần thời gian chỉ để hoàn toàn 1 mình sao?And when your fears subside-->Và khi em cảm thấy sợ hãi
And shadows still remain-->Hãy nghĩ đến anh luôn ở bên cạnh mình
I know that you can love me-->Anh biết rằng em có thể yêu anh
When there''''''''s no one left to blame-->Khi chẳng còn gì để trách cứ
So never mind the darkness-->Nên em đừng lo âu về những điều tăm tối
We still can find a way-->Chúng ta vẫn sẽ tìm ra con đường cho riêng mình
''''''''Cause nothin'''''''' lasts forever-->Vì không có gì có thể kéo dài mãi mãi
Even cold November rain-->Kể cả cơn mưa tháng 11 lạnh lùng

Và khi nỗi sợ hãi của em chìm xuống, và những bóng hình vẫn nguyện vẹn, anh biết rằng em có thể yêu anh
Khi không còn ai để trách cứ thì em đừng bận lòng về bóng tối, chúng mình sẽ tìm ra cách mà. Bởi vì không có gì tồn tại mãi mãi, ngay cả cơn mưa tháng 11 lạnh giá
Don''''''''t ya think that you need somebody-->Em không nghĩ rằng em cần ai đó?
Don''''''''t ya think that you need someone-->Em chẳng nghĩ rằng em cần bất cứ 1 ai?
Everybody needs somebody-->Ai cũng cần một người nào đó
You''''''''re not the only one-->Em không phải là người duy nhất
You''''''''re not the only one-->Em sẽ không bao giờ phải đơn độc...........
Em không nghĩ rằng em cần một ai đó sao?
Em không nghĩ rằng em cần một người nào đó sao?
Mỗi ngừoi đều cần 1 ai đó
Em không phải là ngừoi duy nhất( Tức là em ko thể sống một mình)
Em không phải là ngừoi duy nhất
Được nhoc1985 sửa chữa / chuyển vào 15:43 ngày 24/01/2007
Được nhoc1985 sửa chữa / chuyển vào 15:52 ngày 24/01/2007

Em mời cả nhà ăn kem nha .... Nhìn mấy cây kem này mà em ước bây giờ là mùa hè ...... Em iu mùa hè nhất mà vì em sinh tháng 7 .....iu kem wá troiiiiii lun

Hehe hay thế mà bảo là khô
Tại vì mấy hôm rồi cứ thấy Nhóc vật vã , đọc status thầy ghê người chả dám nhảy vào buôn chuyện hihi
Nên đoán mò là có chuyện thôi

Cự Giải ( 22/6 - 22/7 )-Cancer
Hãy chờ đă, bạn chẳng cần fải đưa người bạn cung Cự giải của ḿnh đi đâu cả. Cứ ở nhà thôi. Người cung này thích 1 cuộc hẹn ḥ đầm ấm và ngọt ngào. Bạn có thể trổ tài nấu nướng chẳng hạn. Đây là mẫu người đầy cảm xúc và nhạy cảm.Đây là cơ hội để bạn tỏ ra lăng mạn theo cách cổ điển , và những nỗ lực của bạn sẽ được đánh giá cao đấy. Đững quên thế giới mơ mộng của Cự Giải. Hăy bỏ ra chút trí tưởng tượng, đó có thể là những ngọn nến, mùi hương thơm, tấm khăn trải bàn nhung đỏ, hoặc 1 buổi tối theo chủ đề nào đó như film ảnh và âm nhạc chẳng hạn.
Gợi ý: Tổ chức tiệc dưới ánh nến tại nhà, thuê 1 bộ film để 2 người cũng xem, đi vào viện bảo tàng, cùng nhau đi bơi, cùng nhau đi dạo trên băi biển hay quanh hồ.
Cancer (Cự Giải)
Tính chất chung: là người chủ nhân, người thủ lĩnh
Ngày tượng trưng trong tuần: Thứ hai
Đá tượng trưng: Ngọc trai, ngọc lục bảo, ngọc mắt mèo
Màu sắc tượng trưng: Xám, bạc, trắng
Hoa tượng trưng: Hoa huệ tây (loa kèn), hoa nhài, cây dành dành.
Kim loại tượng trưng: BạcNước hoa: Bạc hà, cây tử đinh hương.
Động vật: Con thiên nga, con mèo, thỏ rừng
Đặc trưng:
Là biểu tượng của nước. Sao chiếu mệnh là Mặt Trăng. Người cung Cancer có những hành động hơi quá khích: sự u sầu, phiền muộn xen lẫn với sự vui mừng, hân hoan. Người cung Cancer thì dịu dàng, bảo thủ, thất thường, khó hiểu và kì lạ. Họ thích sống trong xa xỉ, thích đi du lịch, và chăm sóc ngôi nhà của họ (trang trí căn nhà với những thứ cổ xưa kì lạ) họ thích quá khứ và truyền thống. Họ sợ những thứ không đáng tin từ những đồ vật mới và những đồ vật trong tương lai, và ghét sự bạo lực. Họ rất nhút nhát, ích kỷ và lãng mạn, và họ cố gắng gắn bó với người mà họ yêu. Những công việc thích họp nhất cho người cung Cancer: trang trí nội thất, nhà khảo cổ, luật sư, đầu bếp và quản gia.
Cách chinh phục chàng trai Cancer: Các chàng trai Cancer rất có ý thức, lãng mạn và biết che chở, nhưng họ cũng rất thất thường. Để chinh phục được họ, bạn nên có những hành động thật trẻ con và đáng yêu. Họ thích nhạc giao hưởng và những bữa tối riêng tư.
Lời khuyên: Đừng bao giờ cãi nhau với anh ta, anh ta rất dễ bị tự ái.
Cách chinh phục cô gái Cancer: Những cô gái Cancer rất lịch sự, khoái cảm và mơ mộng. Họ thích thu hút sự quan tâm của xã hội hơn là sống hướng ngoại. Họ ghét sự thô tục và yêu trẻ em. Họ rất hay thay đổi và rất khó để thuyết phục. Họ thích được bao quanh bởi những món quà, hoa và sự chú ý.Lời khuyên: Vuốt ve, chăm sóc cô ta, cô ta sẽ rất thích thú!!!
Tất cả những chỗ vàng vàng : em thấy cũng đúng lém ....nhất là những chỗ em tô vàng gần giống với em, cũng là những điều em thích , và những điều em muốn ......
THanks anh Tiến post bài này nha

>>> Cảm ơn nhé! hí hí hí, biết làm sao được. " Trò đùa của số phận " mà! MTW thương Nhóc thế Nhóc vui rùi, hí hí, ít nhất Nhóc biết Nhóc ko suffer the pain alone, có bạn đồng cảm rồi. Phải Take It Easy chứ. khà khà khà. Nhớ giữ bánh gấu nhé. Nhóc sắp về rồi, khà khà khà

Hì, hok có rì đâu. Bạn Thanh đang có việc bận nên sẽ liên lạc lại với Tuấn sau, yên têm đi nhé

Ơ sắp về rồi hả em, hok báo với ss gì cả buồn quá
Nhóc về mà có em "dê" ra mắt ss thì