CHAT ... CHAT ... CHAT Topic

Hic , em đang được 299 gold đêk hiểu làm kiểu gì để lên 300 bi h. Mà mọi người biết nhiều gold thì đc cái giề ko ??

Ai dịch hộ em câu này
Je t'aime moi non plus.
Merci bcp

He hehe được 300 sao rồi sướng qué đi ngủ thôi. Bonne nuit bà con nhé
@Paris_latino

câu này không dịch được .tại vì hình như đúng ngữ pháp quá
bó tay..... ai giỏi hơn thì dịch nhé
du cuoc song co the nao thi nguoi dang hoang van luon dang hoang

! hot !
hè này box mình có những ai về thì báo nhé ! có gì lên kế hoạch offline cái nhỉ ?! mọi người cho ý kiến nào !!!

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.

báo cáo em Poket, có chị về VN ngày 18/08
She-dog
... Parce que c`est toi le seul a`qui je peux dire
Qu`avec toi je n`ai plus peur de vieillir
Parce que c`est toi ...

Je t'aime moi non plus . Qui peut traduire cette phrase??

j'ai été mordu par un chien, donc, j'ai perdu mon titre de MOD. Je vais lutter pour le retenir. Mais, je ne manque jamais mes paroles. Je continuerai à développer ce club comme promis.

Hình như Latino dịch được rồi thì phải? nếu thật thế thì chỉ giáo bà con chút đi.
Theo ngu ý của tôi thì khó mà dịch được cho chau chuốt câu này mà vẫn diễn tả đủ ý. Đây là tên 1 bài hát (erotique), cũng lâu rồi tôi không nghe nên không nhớ rõ nội dung, nhưng nghe bài hát thì câu này là 2 lời đối thoại. Người phụ nữ nói "Je t'aiiiiiime", người đàn ông nói "moi non plus". Cũng chẳng hiểu sao vì có vẻ không đúng nghữ pháp lắm, câu hát mà. Hay là do "con gái nói có là không" nên người đàn ông hiểu cô gái nói là " Je ne t'aime pas" nên mới đáp lại "moi non plus" hehhêhhhee.
Đúng sai cũng chỉ là tương đối, nói ra cốt để vui.
WHAT A WONDERFUL WORLD !

J'ai parlé à notre admin, je serai reintegré dans environ 1/2 mois.
Maintenant, ***es : " Bonne chance pour phanthanhthuy "