CHAT ... CHAT ... CHAT Topic

Hic tớ vừa telecharger đc cái bài này trên mạng nghe thì cũng hơi hơi erotique. Khì khì còn về phần dịch thì cô gái noi Je t'aime còn thằng kia nói moi , non plus có nghĩa là anh cũng thế đấy chứ.

Bài này là của Serge Gainsbourg hát cùng với Brigitte Bardot.
"Je t'aime... moi non plus" là cố ý nói cho sai văn phạm thôi chứ không ai nói như thế.
Trong bài có câu : L'amour physique est sans issue.
Dịch là : Tình yêu xác thịt không có lối đi (?)
Câu "Je t'aime... moi non plus" có lẽ ý muốn nói là nói "je t'aime" trong khi đang baiser vậy cho mùi mẫn thôi chứ thực sự là "...moi non plus" je ne t'aime pas... bởi vì "L'amour physique est sans issue" mà...

May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous

he he bắt giò phát nào, hình như issue là lối thoát, kết cục, chứ
không phải lối đi
Còn cách giải thích của bác Jẹo thì đúng là cao thủ tình trường, khâm phục quá
Bài này nghe mùi mẫn quá xá, nghe măi ra được chữ "ile nue"

Đúng rồi... Dịch "lối thoát" là đúng nhất đấy...
Vậy sửa lại là Tình yêu xác thịt không có lối thoát he...
Nhân tiện xin kể một giai thoại về S. GainsBourg.
Bữa đó M. Drucker mời Gainsbourg và Whitney Houston tới phỏng vấn. Gainsbourg lúc đó chắc hơi xỉn nên Drucker vừa giới thiệu xong, thằng cha này quay lại nói với Whitney Houston : "I want to **** you..." lại còn nhắc đi nhắc lại mấy lần nữa chứ... làm cho Whitney Houston và M. Drucker tá hoả tam tinh... M. Drucker phải đứng ra xin lỗi Whitney Houston quá xá...
Hồi đó TV bên tây toàn những chương trình phát trực tiếp nên cái cảnh này được chiếu cho cả nước Pháp coi...

May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous
Được jied sửa chữa / chuyển vào 03:50 ngày 10/07/2003

Serge Gainsbourg đã từng hát bài này cùng với hai người : Jane Birkin,và với bà "không-thịt-chó" , bà "không-thịt-chó" không mùi mẫn bằng, nhưng ngược lại, bà "không-thịt-chó" đẹp hơn bà Jane

Em POKET set lại hộ anh cái title cái
I hate my self and I wanna die !
Thanks ko hỉu sao trưóc set rồi tự nhiên lại bị đổi lại như cũ. Merde

set cho bác rồi mà

Tu te fous de ma geulle ou koi?

Paris_latino ơi, tao muốn vote cho mày quá nhưng tao không biết làm thế nào để vote.

Hồi xưa tớ học anh Stéphane, hồi đấy anh ý mới có 26 t thôi mà trông đã như là 3 mấy rồi ý, nhưng mà.. mắt xanh hi hihi... hay tuyệt!!!!
học thầy Michel (hay là Jean Michel ý, to béo, đầu toàn cạo gần trọc), cũng hay... còn thầy Vân, thấy ông ý cứ kiểu gì ý, ko thích.. à, mà hồi xưa ghét nhất là lão Régis hichic...
She-dog
... Parce que c`est toi le seul a`qui je peux dire
Qu`avec toi je n`ai plus peur de vieillir
Parce que c`est toi ...