CHÁT CHÍT ... anh chị em CFT tiếp tục buôn bán ở đây nhá !!( PART 14 ạh)

hic, máy hỏng 1 cái , vào ngại chẳng muốn đọc

sáng sớm cả nhà dậy hò nhau đi tham quan vườn Phủ Thủ tướng nên kết cục là em ngủ trưa đến bi h mới dậy ạ điểm danh phát, chuẩn bị đi ăn tối

Có anh chị nào dịch giúp em đoạn này đc không ạ, em cảm ơn nhiều lắm lắm ý:
Joyeux anniversaire. Je te remercie parcn que dans le temps passé, tu es resté toujours à côté moi. Je te souviens. Bonne chance.

câu trên này có một số lỗi về chính tả (hay lỗi đánh máy) và cú pháp nhưng đại ý của nó là thế này :
Joyeux anniversaire = Happy birthday !
Je te remercie... = I thank you...
parce que = because
dans le temps pasé = in (by) the past
tu es resté = you''ve stayed
toujours = always
à côté [de] moi (à mes côtés) = by my side
Je me souviens [de toi] = I remember [you]
Bonne chance = Good luck !
P/S. topic dịch của box :
[topic]811431[/topic]

ơ, sp nói thế nào ấy chứ, rõ ràng là anh í có mặc quần mà chả phải em chê, nhưng cái ảnh của sp í, đẹp nhưng mà chả ăn nhập gì cả với bài texte
p/s. Đã là topic xxx mà vàng² còn mon men vào hóng hớt thì ráng chịu thôi chứ còn kêu ai nữa hả sp

Thì đã gọi là "ảnh chỉ mang tính chất minh hoạ" nên nó cũng chỉ đến thế thôi bác Ăn nhập quá nhiều khi lại phiền
Được pkan sửa chữa / chuyển vào 03:34 ngày 02/06/2008

Ôi zồi ôi đọc bài của bác xong mà em đập đầu vào bàn phím cười mất mấy phút Bác diễn giải ra thế thì em thua rồi, em xin phép ghi lại câu nói của bác vào tuyển tập "Paroles de l"année ạ". Hâm mộ

Hị hị khổ thân tân mod thế, lần sau cố đừng hỏng máy nữa nhé Theo kinh nghiệm của em thì chả cần đọc làm gì (tại có gì bổ ích đâu ), cứ khi nào online thì xông vào mà post thôi chứ quan tâm gì thiên hạ làm gì

Đi đâu cũng nhìn thấy hoa hoét Kiểu này chắc phải mở hẳn một chủ đề chỉ để post các ảnh vu vơ, không biết nhét vào đâu thôi

cái mạng dở hơi này, cứ được một lúc thì lại nghẽn làm thế nào hôm nay mình cũng đi ngủ muộn hơn dự kiến