Chat Chit - Chit Chat- HAPPY NEW YEAR 2011!!!

Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ
Câu này chắc đúng với MB.
Còn cái ông Alex này, người ta thích thơ, cũng giống như ông thích xôi thịt thôi, có gì phải sợ hê hê....
Được khaint sửa chữa / chuyển vào 18:20 ngày 17/04/2008

Làm thơ toàn thấy thất tình mới làm, hic giá sống vui vẻ thi làm thơ chắc chẳng nổi, dạo này ít thất tình nên kể cũng hơi ít, coi bộ nên tìm cách kiếm thêm cảm hứng

Chop: Tớ tặng cho Chop mấy cái sao xinh này. Thank you
Nhân thể các bạn cho mình hỏi ngày ANZAC Day là ngày gì thế?

Có ai ăn lollipop không?
Hôm nay chỗ anh bọn nó tổ chức Đại hội Tiêm Chủng (Flu Vaccination). Đè ra tiêm xong nó còn cho cái kẹo. .

Then kiu vi na miu bạn nghen
Chúc cả ngày weekend dzui dzẻ,
Anh Alex à, dạo này Chop bận quá nên chưa có cơ hội để sang lấy lolly được

Nhân thể các bạn cho mình hỏi ngày ANZAC Day là ngày gì thế?
[/quote]
Ngày kỷ niệm chiến tranh của Úc.
Là ngày lực lượng liên quân Úc và New Zealand đổ bộ vào Thổ Nhĩ Kỳ trong WorldWar 1. Ngày này còn được biết đến với Trận chiến Gallipoli, Liên quân ANZAC oánh nhau với đế chế Otoman nhưng không thành.
ANZAC- Australian and New Zealand Army Corps

Kẹo mút á

ANZAC day anh em tụ họp cái nhỉ, có gì xuống Wollongong chơi

Người đi ngược chiều gió
Người vẫn đi ngược chiều gió
Và quanh người chẳng có ai cả
Đâu có ai thấu hiểu được điều đó
Buồn làm gì, đời chỉ như giấc mộng qua
Người vật lộn giữa bão tố cuộc đời
Ngược xuôi cùng bon chen ghẻ lạnh
Người lạnh lùng tiến bước tranh giành
Để đêm về ôm gối chăn cô quạnh
Người sẽ vẫn tiến bước trước ngon gió
Vì không tiến gió sẽ cuốn người đi
Ai cũng có chỗ dựa khi va vấp
Người đâu có nếu như người quị ngã
Người sẽ tiến bước thôi người biết thế
Vì đời đâu có như mong ước
Hãy là người đi ngược cơn gió
Để mỉm cười ta vẫn còn là ta

Bài trên là dịch thơ của Matt Brandon, đây là lần đầu thử dịch thơ người khác sang việt, nếu không hay làm mọi người thông cảm nhé